Форум » "Приключения в каникулы"/"Spadla z oblakov" - всё о фильме и вокруг него / Everything around the movie » Что пропущено в русской версии » Ответить
Что пропущено в русской версии
I-16: Наконец-то добрался до пропущенных фрагментов, которые есть только в немецкой версии Для удобства я включил еще и "граничные" куски, чтобы было понятно, где были пропущенные части. 4-я серия 1 часть 2 часть (ПЕРЕИМЕНОВАТЬ расширение "dar" в "rar") 10-я серия скачать Извиняюсь за отсутствие звука
Irgi: Доброго дня суток всем почитателям фильма "Приключение в каникулы" Я тоже как и все Вы влюблен в этот сериал! И так же как и Вы интересуюсь всем! У меня вопрос! В последней серии, в версии показанной в 1984 году, когда Карол обнимает Майку и она плачет, Карол при этом сказал Майке, что у нее слезы как у человека! Недавно скачал данный фильм из инета! И в данной версии в этом эпизоде. Карол признается Майке в любви! Так в каком случае правильный перевод! И как реально переводтьсяданный эпизод! С уважением
aleks7: Последний вариант верный. Подробнее: читайте весь форум. Это тема одна из популярных. Понимаю ваше приятное удивление, после нового "прочтения" материала.
Irgi: Спасибо!
Александр: Здравствуйте! Вы писали на форуме: Там выложена сильно ужатая версия (до 1 DVD), в то время, как у меня сейчас в ходу на 3 DVD, а будет наверное на 4-5 лицензионная... Вот только дойдёт последний диск из словакии, ну и перевод наложим... *** Скажите, лицензионная (реставрированная) версия фильма - это та, которая DVD и помещается в 5-ти папках!? Если нет, тогда где можно найти эту версию? Заранее спасибо!
Kary: Александр ,это 5 DVD-дисков.У Алексея можно их заказать (копии)...
aleks7: Александр пишет: где можно найти эту версию? В сети DVD версия с артефактами (квадратики). Настоящая лицензия 4-х дисковая. Там DVD-9. Только на словацком. Kary пишет: У Алексея можно их заказать (копии)... 5 штук DVD-5 со словацкой и русской (2006 года) дорожками. Качество отличное. И поддержка сайта.
Сергей: Красиво однако выглядит!
fedja: aleks7 пишет: Настоящая лицензия 4-х дисковая. Там DVD-9. Только на словацком Вроде только один лицензионный - DVD-9 (4-й), а первые три - DVD-5. Вот здесь об этом пишут (и по длительности дисков подходит) : http://www.covrik.com/showthread.php?t=34018
Александр: *PRIVAT*
Александр: aleks7 пишет: 5 штук DVD-5 со словацкой и русской (2006 года) дорожками. Качество отличное. А вообще такие диски (в обложках) как у Вас, где можно приобрести? Вы их сами где брали?
aleks7: Лицензия вроде как вся распродана. В сети попадаются лишь частные продажи
fedja: aleks7 пишет: 4-х дисковая. Там DVD-9 А откуда информация, что был DVD-9? Вот тут видно, по объему даже 4-й на DVD-5 тянет (ссылки на rapidshare не работают) : http://www.war4u.sk/spadla-z-oblakov-sr-1978-4xdvd-t71728.html DVD4 (diel 10-13) 43x100MB
Александр: Значит моя просьба в силе!
aleks7: Александр , про диски лучше в личку Алексея. fedja пишет: А откуда информация, что был DVD-9? А я про это где-то тут прочитал. Вроде в теме про версии сериала. Мол там где 4 серии на диске, он весит около 5 гигов. Во, нашёл про 5 гигов click here
Сергей: Александр, мне Алексей подарил DVD но копии - без обложки.
fedja: aleks7 пишет: А я про это где-то тут прочитал. Вроде в теме про версии сериала. Мол там где 4 серии на диске, он весит около 5 гигов Да, вспомнил, где об этом было : http://spadla.borda.ru/?1-1-60-00000008-000-80-0#047.001 Значит, всё верно. 4-й диск больше остальных...
aleks7: Пора делать пересборку к 35 летию фильма. 3 дорожки: оригинал, русская 2006 и советская. Сабы: рус, анг, норв. Ещё бы словацкие
I-16: Александр пишет: Значит моя просьба в силе! Александр gpw(a)mail.ru Все просьбы такого плана обсуждаются только в личной переписке. По e-mail быстрее
I-16: fedja пишет: А откуда информация, что был DVD-9? Вот тут видно, по объему даже 4-й на DVD-5 тянет (ссылки на rapidshare не работают) : Федь, когда мне делали русскую версию последний оригинальный диск на DVD-5 не влезал. Поэтому из 4-х сделали 5
Александр: *PRIVAT*
полная версия страницы