Форум » "Приключения в каникулы"/"Spadla z oblakov" - всё о фильме и вокруг него / Everything around the movie » Что пропущено в русской версии » Ответить
Что пропущено в русской версии
I-16: Наконец-то добрался до пропущенных фрагментов, которые есть только в немецкой версии Для удобства я включил еще и "граничные" куски, чтобы было понятно, где были пропущенные части. 4-я серия 1 часть 2 часть (ПЕРЕИМЕНОВАТЬ расширение "dar" в "rar") 10-я серия скачать Извиняюсь за отсутствие звука
shocker80: aleks7 Где-то ещё есть потерянный эпизод, где Квашняк тормозит нарушителя на авто, но тот успевает улизнуть, потому что всё внимание милиционера переключилось на Юрко обвешанного надутыми пакетами. Ага. Я его тоже где-то тут видел на форуме, без звука. Сергей Жалко что эпизод с водилами не попал... Ну он в принципе попал... нет только фрагмента, где они по полю в конце прыгают.
Сергей: shocker80 пишет: нет только фрагмента, где они по полю в конце прыгают. Дак вот я и говорю что было бы прикольнее с ним. А я не знал об этом...
I-16: kongovob: Предупреждение за оффтоп! просьба технические вопросы обсуждать в соответствующем разделе, а не мусорить в топике посвященному другому предмету. Вся дискуссия по этому вопросу удалена
Сергей: Кстати я согласен с тем что пропущеные эпизоды в советской версии были!
fedja: Сергей пишет: пропущеные эпизоды в советской версии были А здесь же больше о пропущенных эпизодах в "культурной" версии. Или ты помнишь, чего не было в советской, но появилось в новом варианте?
Сергей: fedja пишет: А здесь же больше о пропущенных эпизодах в "культурной" версии. Или ты помнишь, чего не было в советской, но появилось в новом варианте? Федя ну если эти эпизоды в "культурной" версии ПРОПУЩЕНЫ (заметь - не я это сказал! ) так значит что? Вывод сам собой напрашивается? Значит в советской версии они были! А вот "Я тебя люблю" не было!
fedja: Сергей пишет: Федя ну если эти эпизоды в "культурной" версии ПРОПУЩЕНЫ (заметь - не я это сказал! ) так значит что? Вывод сам собой напрашивается? Значит в советской версии они были! А отсюда другой вывод - значит, в советской версии не было пропущенных эпизодов (или мы не можем их вспомнить, так как давно не видели) Сергей пишет: А вот "Я тебя люблю" не было! Было "Ты плачешь?" на том же месте (это не пропуск)
Сергей: fedja пишет: А отсюда другой вывод - значит, в советской версии не было пропущенных эпизодов (или мы не можем их вспомнить, так как давно не видели) Или мы не можем о чём-то говорить так как проверить нам не на чём!
Tomas: По моему, в советской версии не было эпизода из 12 серии, где Майка с Каролом, сбежав от бандитов, решают подождать до утра и лежа на траве пытаются найти Майкину звезду в небе. Довольно романтический эпизодик, а в моей записи его нету. Вырезать не мог – помню, все эпизоды с участием детей я записывал.
aleks7: Tomas , насколько помнится, вы писали дорогу с версии 90 года (или около того). В ней тогда уже многое подрезали. А тот "разврат" в первую очередь. В 84-ом ночная сцена была точно.
Сергей: Простите, но это неправда! Этот эпизод был во всех показах без исключения! В этом я чем угодно могу поклясться! Абсолютно!
fedja: aleks7 пишет: Tomas , насколько помнится, вы писали дорогу с версии 90 года (или около того) А вроде бы в 1984-м - другой даты не называлось...
Tomas: aleks7 пишет: Tomas , насколько помнится, вы писали дорогу с версии 90 года Нет, версия 84 года. Это точно знаю. Во первых помню, во вторых в 89-м уже имел видик и все фильмы записывал на ВК и если бы в начале 90-х, после восстановления независимости Литвы, нам не перестали по эфиру ретранслировать Российских ТВ (кабельного в нашем доме еще не было), сейчас бы имел видеозапись 90-го года. Я еще раз внимательно прослушал запись в том месте – после слов «подождем с ними, да, хорошо, пошли» несколько секунд тишина и дальше уже слышен шум ручья. Ну не мог я нажать на паузу после слова «пошли», пропустить целый эпизод и дальше записывать звуки ручья. Думаю, этого эпизода просто не было. Сергей пишет: Этот эпизод был во всех показах без исключения! В этом я чем угодно могу поклясться! Сергей, а от куда такая уверенность?
fedja: Tomas пишет: в 89-м уже имел видик и все фильмы записывал на ВК А что-нибудь из чехословацких или других детских фильмов соцстран не записывали? В 89-м их еще много показывали...
Сергей: Tomas пишет: Сергей, а от куда такая уверенность? Ну вы ведь тоже уверены.
aleks7: Tomas пишет: Нет, версия 84 года. Это точно знаю. Может в 85-ом записали? А в 84-ом просто втрескались в сериал . А то записывать незнакомый сериал как-то вроде не с чего. А так получили эмоции в 84-ом, потом весь год мечтали о повторе и вот лето 85-го. С трепетом включаем магнитофоны. Лично я именно так фотографировал Майку летом 85-го.
Tomas: fedja пишет: А что-нибудь из чехословацких или других детских фильмов соцстран не записывали? В 89-м их еще много показывали... Да, один. Сбылась мечта… . При первом случае записал “Три орешки для золушки”, чтобы смотреть сколько хочу и когда хочу. Долго ждал ПВК, Арабеллу, но так и не дождался. А так, для архива, записал несколько советских и Голливудских фильмов, но сейчас все можно скачать с интернета. Сергей пишет: Ну вы ведь тоже уверены. Я не на сто процентов уверен, особенно после Aleks7 комментария. Просто я делаю такие выводы ссылаясь на свои записи. Вы же не указали свой источник . aleks7 пишет: Может в 85-ом записали? Это, конечно, вариант. Насчет 85-го года. В этом форуме как то не упоминалось, что фильм повторяли в 85-м году. Если это было летом 85-ого (но не позже), то все возможно. Хотя почему то мне кажется, что смотрел в 84-м. Но тогда смотрел я его только один раз и со второй серии. Как сейчас помню – увидел в программе, включил телевизор, стал смотреть и… затянуло. Втрескался, как говорите. Уже имелся горький опыт в том, что хорошие фильмы повторяют не часто. Решил хотя бы звук записать и фото сделать (интересно, сейчас есть такие фильмы, чтобы молодежь так затягивали?).
Сергей: Tomas пишет: (интересно, сейчас есть такие фильмы, чтобы молодежь так затягивали?). Я думаю такими сейчас и не пахнет даже! Tomas пишет: Насчет 85-го года. В этом форуме как то не упоминалось, что фильм повторяли в 85-м году Ну почему же? Федя говорил и приводил даты всех показов. 85-й год там есть. Tomas пишет: А так, для архива, записал несколько советских и Голливудских фильмов, но сейчас все можно скачать с интернета. Да, я очень рад что я практически все свои любимые фильмы и даже передачи нашёл! А раньше видеокассеты собирал, потом DVD искал... А сейчас всё практичечески можно найти - и старое и новое! Благодать! Tomas пишет: Я не на сто процентов уверен И я. Tomas пишет: Уже имелся горький опыт в том, что хорошие фильмы повторяют не часто. Нет, я поскольку всё время проводил у телевизора, заметил что раньше рано или поздно повторяли практически всё. Или во всяком случае мне казалось так. Поэтому я никогда не переживаю если что-то просмотрю. Всё равно я думаю покажут так или иначе рано или поздно. Хотя насчёт "ПвК" уверенности нету уже...
fedja: Tomas пишет: При первом случае записал “Три орешки для золушки”, чтобы смотреть сколько хочу и когда хочу Да, помню, что я его тоже записывал в 90-х, но перевод уже был не тот... Здесь я об этом говорил: http://spadla.borda.ru/?1-2-20-00000016-000-0-0#005.001.001.002.001.001 Но с тех пор старый дубляж уже нашли, только без советских титров... Сергей пишет: А сейчас всё практичечески можно найти - и старое и новое! Это преувеличение, вот, к примеру, с детскими фильмами соцстран, которые раньше у нас шли, только десяток названий (см. список ниже) есть - и всё, нигде не найдешь... Храбрый прогульщик (1967, ГДР) Приключения Тома Сойера (1968, СРР) Смерть индейца Джо (1968, СРР) Мальчишки с улицы Пал (1969, ВНР) Бессловесные друзья (1969, СРР) Мы покупаем пожарную машину (1970, ГДР) Перстень княгини Анны (1971, ПНР) Шесть медведей и клоун Цибулька (1972, ЧССР) Как исправить папу (1978, ЧССР) Долгий путь в школу (1981, ГДР) Этот грустный веселый цирк (1981, СРР) Акробат на Северном полюсе (1983, СРР) Тайна старого чердака (1984, СФРЮ-ЧССР) Операция «Скрипичный футляр» (1985, ГДР) Фантастическая тетушка (1986, ВНР) Заячье сердце (1987, ГДР) Черные ступни (1987, ПНР) Кай из ящика (1988, ГДР)
fedja: Tomas пишет: Насчет 85-го года. В этом форуме как то не упоминалось, что фильм повторяли в 85-м году. Если это было летом 85-ого (но не позже), то все возможно Было в 85-м, вот тут все советские показы "ПвК" перечислены : http://spadla.borda.ru/?1-1-60-00000014-000-160-0#100.001
полная версия страницы