Форум » "Приключения в каникулы"/"Spadla z oblakov" - всё о фильме и вокруг него / Everything around the movie » Версии фильма » Ответить
Версии фильма
aleks7: Про версии. Правильно говорят, что "раньше и небо было голубее и трава зеленее" С "Культуры": С DVD-рипа: С "прекрасного далёка": Одеяло-то, оказывается, синее !
Сергей: Я ещё при просмотре фильма в 2006-м подумал что Майка смотрит на НЛО в эпизоде получения стабилизатора. (Предпочитаю так называть вместо простовато-приземленных "батареек"). Что и послужило толчком к кораблю в моей книге.
kongovob: А я, наверное, что-то вроде того мог себе представить, буд-то сам корабль невидимый ("зависит от приборов" ) и только свет от ядерных фотонных двигателей накрывал поляну, и от части для меня он был ещё как какой-то божественный, из которого "приплывал" к ней кристал стабилизатора.
Сергей: kongovob пишет: А я, наверное, что-то вроде того мог представить, буд-то сам корабль невидимый ("зависит от приборов" ) и только свет от ядерных фотонных двигателей накрывал поляну, и от части для меня он был ещё как какой-то божественный, из которого "приплывал" к ней кристал стабилизатора. Хорошая мысль Костя! Красиво! Ещё я думаю, он может по-разному - то видимым быть, то невидимым.
fedja: aleks7 пишет: Тогда, вначале общения, ещё просто делились впечетленьками о первых найденых видео. Возможно оно было просто в виде ссылки, поэтому и не находится сейчас. Вот и разговор о бездуховном отношении интуристов к сериалу тоже тогда и родился. Ты или Алексей его тогда и начали По-моему, этот разговор был начат в теме "Юбилей фильма". Ролик с темой Терминатора там есть, а "про паштет" появился на YouTube немного позднее... Сергей пишет: Майка смотрит на НЛО в эпизоде получения стабилизатора А вдруг там, куда Майка смотрит, был автомат с батарейками?
Сергей: fedja пишет: вдруг там, куда Майка смотрит, был автомат с батарейками? Сергей (девичьим голосочком): Нет, там дракончик вот такой вот: Устраивает тебя? Или как шутит мой дядя - А автомат для губозакатывания не надо? Я так и думал что ты что-нибудь подобное скажешь!
aleks7: Немецкая версия. Продаётся здесь и ещё тут. 2 DVD без допов. На первом с 1 по 7 серии, на втором с 8 по 13. Сравнение картинки. (вверху словацкий скриншот, внизу фото с телевизора):
Сергей: Какая обалденная цветность! Здорово!
I-16: А интересно, есть два эпизода, которых нет у словаков?
fedja: Сергей пишет: Какая обалденная цветность! По-моему, контрастность завышенная...
Сергей: fedja пишет: По-моему, контрастность завышенная... Ну да есть конечно. Но я почему-то люблю когда контрастно.
aleks7: I-16 пишет: есть два эпизода, которых нет у словаков? Заявленное время: "316 Minuten". О чём нибудь говорит? fedja пишет: По-моему, контрастность завышенная... Да, многое будет в засветке. Зато явный выигрыш в цвете. Мне кажется на нас (привыкших к словацкому варианту) больше будет давить оттенок. У немцев он холоднее. Может более холодный голос немецкой Майки повлиял? Вот тут можно заценить - http://www.veoh.com/watch/v199622993KqH9Pwg?h1=E02%2F13+Sie+kam+aus+dem+All С ютюба вся немецкая версия уже удалена. Кстати в ней нет "Шпрехен зи дойч" . Там Майка какую-то другую нацию склоняет
fedja: aleks7 пишет: Кстати в ней нет "Шпрехен зи дойч" . Там Майка какую-то другую нацию склоняет Там, похоже, Славо говорит: "Schweiz" - то есть Швейцария
Сергей: aleks7 пишет: Зато явный выигрыш в цвете. Да-да, вот именно. За счет контрастности цвета классные! Признаться мне бы лучше эту версию чем ту что подарил мне Алексей! Шучу, конечно. aleks7 пишет: Там Майка какую-то другую нацию склоняет Хитрые!
I-16: aleks7 пишет: Заявленное время: "316 Minuten". О чём нибудь говорит? Неа, ни о чём, ибо немцы версию порезали Оригинал Československo, 1978, 13x25 min
aleks7: Немецкий обзор диска тут: [url=http://www.games-power-world.de/products,id540,sie_kam_aus_dem_all_komplette_serie.html][/url] [url=http://shot.qip.ru/00FDxN-51q1ISPcf/]
fedja: aleks7 пишет: Немецкий обзор диска А в ГДР премьеру "Sie kam aus dem All" в 1982-м растянули на 3 месяца, показывали по серии в неделю (с июля по сентябрь) : Die Erscheinung („Zjavenie“), 3. Juli 1982 Das schwebende Mädchen („Lietač“), 10. Juli 1982 Das Brautkleid („Svadobné šaty“), 17. Juli 1982 Der Überfall („Prepad“), 24. Juli 1982 Das Bankett („Banket“), 31. Juli 1982 Vater erledigt das („Otec to zariadi“), 7. August 1982 Der Sekretär („Tajomník“), 14. August 1982 Der rätselhafte Fremde („Záhadný cudzinec“), 21. August 1982 Operation Löwenzahn („Operácia Púpava“), 28. August 1982 Ausflug per Rakete („Výlet raketou“), 4. September 1982 Die Entführung („Únos“), 11. September 1982 Die Schießbude („Strelnica“), 18. September 1982 Der Abschied („Rozlúčka“), 25. September 1982
aleks7: На фейсе написали, что словацкая премьера была, когда вышел этот номер журнала (май 1979)
aleks7: Немецкие цвета просто супер Сравнение со словацкой версией (слева): Качество тоже очень хорошее.
Сергей: Офигеть просто... Ей-богу я завидую немцам!
aleks7: И те самые удалённые эпизоды с Юрко и водителями имеются
полная версия страницы