Форум » "Приключения в каникулы"/"Spadla z oblakov" - всё о фильме и вокруг него / Everything around the movie » Majka return to earth 3012, music theatre play in Norway 2015! » Ответить
Majka return to earth 3012, music theatre play in Norway 2015!
Agothx: Not sure what thread to put this in so ill put it in this one for now. Just found out about this very interesting new play thats in the works here, original article in norwegian here: http://www.kulturradet.no/kunstloftet/vis-artikkel/-/majka-jenta-fra-verdsrommet Google translate to english: https://translate.google.no/translate?sl=no&tl=en&js=y&prev=_t&hl=no&ie=UTF-8&u=http%3A%2F %2Fwww.kulturradet.no%2Fkunstloftet%2Fvis-artikkel%2F-%2Fmajka-jenta-fra-verdsrommet&edit-text= its a music theatre play based on spadla z oblakov, majka returning to earth in 3012, in a post apocalyptic world 'Premiere will take place under performing arts festival Showbox in December 2015. An installation version will appear at the Ultima 13. September 2015.
Ответов - 78, стр:
1 2 3 4 All
Сергей: О, не переживай Agothx Я думаю мы поймём друг друга! Я, например практически всё понял у тебя.
Zazzmataz: Thank you for info. I've dared to try translate it: Постановка музыкального театра по мотивам одноименного культового чехословацкого сериала 1978г. Внимание! Дата и время еще не определены. ( Премьера будет во время фестиваля искусств Showbox (Витрина) в декабре 2015. Постановочная версия появится к 3 сентября 2015) Оригинльный сериал рассказывает про Майку, девочку с планеты Гурун, которая ворвалась в жизнь группы детей в словацком маленьком городке. Драматург Митт Карлсвик (Mette Karlsvik) написал сценарий основанный на сериале и в его произведении это 3012 год, когда Майка наконец вернулась на землю. Что случится когда она, смышленая, необычная и музыкальная девочка встретит двух норвежских детей в постапокалиптическом мире? Кто она? Почему она вернулась? И как она сможет общаться с этими двумя детьми? Целью проекта является создание серьезного произведения высокого уровня для детей и юношества для пробуждения интереса к современному искусству. Созданные Миттом Карлсвиком музыкальный и шутливый язык а также оригинальный и игривый стиль композитора Жулиана Скарса (Julian Scars) должны придать постановке притягательное, поэтичное и изысканное исполнение во вселенной которая является многоплановой работой искусства, текста, музыки и визуализации. Также произведение нацелено способствовать размышлениям и ответствености в вопросах связанных с окружающей средой и языком.
Agothx: Thanks Сергей:)
Сергей: Спасибо Zazzmataz М-м... Не очень люблю когда что-то... "постапоплексическое" э-э... "постапокалиптическое". Но надеюсь что у норвежцев получится неплохо.
Agothx: ill update on this thread if and as i learn something new about the show
Zazzmataz: напереводил тут немного Постановка музыкального театра по мотивам одноименного культового чехословацкого сериала 1978г. Внимание! Дата и время еще не определены. ( Премьера будет во время фестиваля искусств Showbox (Витрина) в декабре 2015. Постановочная версия появится к 3 сентября 2015) Оригинльный сериал рассказывает про Майку, девочку с планеты Гурун, которая ворвалась в жизнь группы детей в словацком маленьком городке. Драматург Митт Карлсвик (Mette Karlsvik) написал сценарий основанный на сериале и в его произведении это 3012 год, когда Майка наконец вернулась на землю. Что случится когда она, смышленая, необычная и музыкальная девочка встретит двух норвежских детей в постапокалиптическом мире? Кто она? Почему она вернулась? И как она сможет общаться с этими двумя детьми? Целью проекта является создание серьезного произведения высокого уровня для детей и юношества для пробуждения интереса к современному искусству. Созданные Миттом Карлсвиком музыкальный и шутливый язык а также оригинальный и игривый стиль композитора Жулиана Скарса (Julian Scars) должны придать постановке притягательное, поэтичное и изысканное исполнение во вселенной которая является многоплановой работой искусства, текста, музыки и визуализации. Также произведение нацелено способствовать размышлениям и ответствености в вопросах связанных с окружающей средой и языком. Agothx пишет: Я рад поделиться музыкальной композицией которую я создал недавно, все еще думаю сделать новый микс про Майку, если помните я уже сделал один раньше, но этот в любом случае отличается от него: https://soundcloud.com/agothx/agothx-may-2015-trancething09 Я думаю мне хватит навыков создать вскоре новый микс про Майку , по крайней мере планирую это :)
Agothx: i suspect it will get some media attention when happening, ill report back then if not sooner:)
Agothx: the soundcloud link have nothing to do with it, so can remove that from the article, the soundloud link i pasted in another thread to share with friends i hope, dont need that in this thread
Сергей: Don, t worry Agothx we`re waiting!
Agothx: Awesome, me as well, ill give updates as i hear more about it. I fell in love in 1982 or so, and im still in love:) non sexual real love of concept and character:)
Zazzmataz: еще напереводил чутка: Петь за Майку будет Ингвильд Сторхоуг (Ingvild Storhaug) которая является членом трио Norkita и пэтому она неизвестна как соло артист. Здесь можно почитать об этом трио http://www.mv-drammen.org/262218501 (на норвежском,такчто гугльтранслейт в помощь) Она и правда выглядит как взрослая версия майки:) Она всего лишь один из актеров, но видимо выбрана изза внешней схожести У меня есть некоторые проблемы в навигации по форуму из-зи языка, я использую браузер Хром для перевода но тобы написать приходится использовать Оперу. Здесь есть прикольный маленький сайт с 1996года, один из первых больших фансайтов полностью посвященных ей, здесь есть его аржив: http://web.archive.org/web/19980210023852/intercom.no/~kjetilh/majka.html (на норвежском) Человек который его сделал сейчас один из ведущих жкрналитов на телеканале ТВ2 Norway Он написал также статью о ней 10 лет назад, с 2008 года она тут: http://blogg.tv2.no/kjetildale/2008/05/23/majka-jenta-fra-verdsrommet/ (норвежский) В 1996 году фансайт начал компанию за то чтобы вернуть сериал на экраны, это было лет 20 назад, компания имела огромную поддержку но тогда интернет не имел большого влияния на телевидение, так что ничего не получилось, но сайт был замечательный. Буду писать сюда как будут появляться какието новости.
Agothx: funny thing said on a science show the other day, dont take it bad anyone. Neil deGrasse Tyson said, if aliens came to this planet and saw the internet, they would think it was run by kittens:)
Zazzmataz: maybe its true. it is said cats rule over peoples )
Agothx: hehehe yes, maybe its true:) And no i may not be that bad, because cats like humans, so we are lucky:)
Agothx: hehe:) in a conversation with a human the cat will always win, no matter size:)
Сергей: Друзья, (frends) Я предлагаю назвать эту тему несколько покомпактнее, а то уж очень длинное и сложное название у неё. Давайте, ребята, наименуем скажем "Майка в Норвегии (Majka in Norway)" - и можно будет освещать здесь чем, как говорится "живут-дышат" поклонники Майки в Норвегии вообще. А не только конкретно по этой постановке. Здесь Agothx сможет рассказать нам о сайтах норвежских, посвященных Майке и многом многом другом. И ему было бы удобней для ориентировки, и нам тоже.
kongovob: Сергей пишет: Don, t worry Agothx we`re waiting Yea!
Сергей: Прошу Ребята прощения, я могу ошибаться в английском написании. Но мне не охота пользоваться Гуглом - я хочу сам поупражняться в английском, хе-хе! Зря что ли я учил его в школе-то?
fedja: Сергей пишет: Я предлагаю назвать эту тему несколько покомпактнее, а то уж очень длинное и сложное название у неё. Давайте, ребята, наименуем скажем "Майка в Норвегии (Majka in Norway)" - и можно будет освещать здесь чем, как говорится "живут-дышат" поклонники Майки в Норвегии вообще Может, назвать тогда так, как он шел в Норвегии - "Majka — jenta frå verdsrommet / Майка - девочка из космоса"?
Сергей: fedja пишет: Может, назвать тогда так, как он шел в Норвегии - "Majka — jenta frå verdsrommet / Майка - девочка из космоса"? Да я тут с Алексеем обсудил - ладно пусть будет как есть.
полная версия страницы