Форум » "Приключения в каникулы"/"Spadla z oblakov" - всё о фильме и вокруг него / Everything around the movie » Осенью на канале "Культура" » Ответить
Осенью на канале "Культура"
fedja: http://www.tvkultura.ru/forum.html?FID=101&FThrID=114465008684
I-16: Рулез!!!
Gretzky99: Добро! Хотя я скептик иногда бываю, постучу по деревяшке (колотушка, тук-тук-тук:)), пока сам не увижу-не верю... Авангард- чемпион! :)
fedja: http://www.tvkultura.ru/forum.html?FID=101&FThrID=115280247319 Цитата: Что касается чешкого детского кино, то осенью (в сентябре)не пропустите замечательный чешский сериал "Приключения в каникулы". Помните, тот, где была инопланетянка Майя?
I-16: Разговаривал с человеком, переводившем фильм. Перевод делали заново. Версию получили из Словакии. Интересно, неужто наш Гостелерадиофонд настолько высокую цену даже для Культуры назначил, что проще заказать в Словакии заново и еще и перевести И еще интересны два факта. 1) Вырежут ли те самые 30 минут 2) Будут ли эпизоды, которые были в немецкой версии, но не было в словацкой
fedja: Уже перенесли на октябрь: http://www.tvkultura.ru/forum.html?FID=101&page=5&FThrID=115497110177 http://www.tvkultura.ru/forum.html?FID=101&page=2&FThrID=115497124449 Жаль, что версия не из ГТРФ (то есть не та, которую мы видели), но перевод они, как правило, делают неплохой...
I-16: 15 лет ждали, Федь, так что еще лишний месяц, как нечего делать
I-16: Федь, а тебе не пришло в голову, что это не spadla, а Осьминожки?
fedja: I-16 пишет: Федь, а тебе не пришло в голову, что это не spadla, а Осьминожки? В первый момент пришло, они же в двух темах сообщили Чувствую, что Осьминожек Культура тоже закупит... Вот как раз в тему: http://www.tvkultura.ru/forum.html?FID=101&page=2&FThrID=115497124449
Gretzky99: М-да,<###> это истинно по российски- пускай все сгниёт к чёртовой матери, но переведенный фильм из архива мы никому не дадим. Это к теме перевода по-новому.
I-16: Макс, как админ юзеру, использование ненормативной лексики здесь не поощряется
Gretzky99: Леш, извини, больше не буду.
fedja: Всё не мог понять, почему именно в октябре, а не раньше покажут "Приключения в каникулы". Оказывается, "новый сезон на "Культуре" начнется с октября": http://www.tvkultura.ru/forum.html?FID=101&page=1&FThrID=115744669375 и "именно с него (с "Приключений в каникулы") начнется линейка детских сериалов на нашем телеканале (смотрите с 4 октября)": http://www.tvkultura.ru/forum.html?FID=101&FThrID=114465008684 Почетный выбор для открытия сезона Кстати, заканчивали они предыдущий сезон ретроспективой болгарских фильмов: http://www.tvkultura.ru/news.html?id=106668
I-16: Да, федь. Всего месяц остался
demo: Жду с нетерпением - как и вы. Постараюсь записать - эх, лишь бы электричество не вырубили! :)
I-16: demo пишет: Жду с нетерпением - как и вы. Постараюсь записать - эх, лишь бы электричество не вырубили! :) Немного осталось ждать... Сколько будет техники пахать по россии на записб
Gretzky99: I-16- Леш, у меня проблемка одна, рискующая перерасти в проблемищу- в начале октября экзамен в Минфине на квалаттестат аудиторский, рискую пролететь мимо:(. Ты мне записать и цифрануть не сможешь??? Пиво & oth. гарантирую.
I-16: Gretzky99 пишет: I-16- Леш, у меня проблемка одна, рискующая перерасти в проблемищу- в начале октября экзамен в Минфине на квалаттестат аудиторский, рискую пролететь мимо:(. Ты мне записать и цифрануть не сможешь??? Пиво & oth. гарантирую. Ты сомневался, что я как-нибудь не запишу его? У меня уже два резервных варианта есть..
Gretzky99: Ото ж:)))
fedja: С 3 октября в 15.45 на канале Культура - 13-серийный чехословацкий фильм "Приключения в каникулы" (по одной серии в день)!!! http://www.tvkultura.ru/issue.html?id=42378
I-16: fedja пишет: С 3 октября в 15.45 на канале Культура - 13-серийный чехословацкий фильм "Приключения в каникулы" (по одной серии в день)!!! Yess!!!
полная версия страницы