Форум » "Приключения в каникулы"/"Spadla z oblakov" - всё о фильме и вокруг него / Everything around the movie » Осенью на канале "Культура" » Ответить

Осенью на канале "Культура"

fedja: http://www.tvkultura.ru/forum.html?FID=101&FThrID=114465008684

Ответов - 126, стр: 1 2 3 4 5 6 7 All

I-16: Рулез!!!

Gretzky99: Добро! Хотя я скептик иногда бываю, постучу по деревяшке (колотушка, тук-тук-тук:)), пока сам не увижу-не верю... Авангард- чемпион! :)

fedja: http://www.tvkultura.ru/forum.html?FID=101&FThrID=115280247319 Цитата: Что касается чешкого детского кино, то осенью (в сентябре)не пропустите замечательный чешский сериал "Приключения в каникулы". Помните, тот, где была инопланетянка Майя?


I-16: Разговаривал с человеком, переводившем фильм. Перевод делали заново. Версию получили из Словакии. Интересно, неужто наш Гостелерадиофонд настолько высокую цену даже для Культуры назначил, что проще заказать в Словакии заново и еще и перевести И еще интересны два факта. 1) Вырежут ли те самые 30 минут 2) Будут ли эпизоды, которые были в немецкой версии, но не было в словацкой

fedja: Уже перенесли на октябрь: http://www.tvkultura.ru/forum.html?FID=101&page=5&FThrID=115497110177 http://www.tvkultura.ru/forum.html?FID=101&page=2&FThrID=115497124449 Жаль, что версия не из ГТРФ (то есть не та, которую мы видели), но перевод они, как правило, делают неплохой...

I-16: 15 лет ждали, Федь, так что еще лишний месяц, как нечего делать

I-16: Федь, а тебе не пришло в голову, что это не spadla, а Осьминожки?

fedja: I-16 пишет: Федь, а тебе не пришло в голову, что это не spadla, а Осьминожки? В первый момент пришло, они же в двух темах сообщили Чувствую, что Осьминожек Культура тоже закупит... Вот как раз в тему: http://www.tvkultura.ru/forum.html?FID=101&page=2&FThrID=115497124449

Gretzky99: М-да,<###> это истинно по российски- пускай все сгниёт к чёртовой матери, но переведенный фильм из архива мы никому не дадим. Это к теме перевода по-новому.

I-16: Макс, как админ юзеру, использование ненормативной лексики здесь не поощряется

Gretzky99: Леш, извини, больше не буду.

fedja: Всё не мог понять, почему именно в октябре, а не раньше покажут "Приключения в каникулы". Оказывается, "новый сезон на "Культуре" начнется с октября": http://www.tvkultura.ru/forum.html?FID=101&page=1&FThrID=115744669375 и "именно с него (с "Приключений в каникулы") начнется линейка детских сериалов на нашем телеканале (смотрите с 4 октября)": http://www.tvkultura.ru/forum.html?FID=101&FThrID=114465008684 Почетный выбор для открытия сезона Кстати, заканчивали они предыдущий сезон ретроспективой болгарских фильмов: http://www.tvkultura.ru/news.html?id=106668

I-16: Да, федь. Всего месяц остался

demo: Жду с нетерпением - как и вы. Постараюсь записать - эх, лишь бы электричество не вырубили! :)

I-16: demo пишет: Жду с нетерпением - как и вы. Постараюсь записать - эх, лишь бы электричество не вырубили! :) Немного осталось ждать... Сколько будет техники пахать по россии на записб

Gretzky99: I-16- Леш, у меня проблемка одна, рискующая перерасти в проблемищу- в начале октября экзамен в Минфине на квалаттестат аудиторский, рискую пролететь мимо:(. Ты мне записать и цифрануть не сможешь??? Пиво & oth. гарантирую.

I-16: Gretzky99 пишет: I-16- Леш, у меня проблемка одна, рискующая перерасти в проблемищу- в начале октября экзамен в Минфине на квалаттестат аудиторский, рискую пролететь мимо:(. Ты мне записать и цифрануть не сможешь??? Пиво & oth. гарантирую. Ты сомневался, что я как-нибудь не запишу его? У меня уже два резервных варианта есть..

Gretzky99: Ото ж:)))

fedja: С 3 октября в 15.45 на канале Культура - 13-серийный чехословацкий фильм "Приключения в каникулы" (по одной серии в день)!!! http://www.tvkultura.ru/issue.html?id=42378

I-16: fedja пишет: С 3 октября в 15.45 на канале Культура - 13-серийный чехословацкий фильм "Приключения в каникулы" (по одной серии в день)!!! Yess!!!

demo:

demo: Плохо то, что всего по одной серии в день - лучше бы по 3-4 серии в день - как раз за неделю можно было бы записать, а так вероятность незаписания хоть одной серии у меня лично остается, потому что записывать буду со спутникового ТВ - всего можно ожидать.

I-16: demo пишет: Плохо то, что всего по одной серии в день - лучше бы по 3-4 серии в день - как раз за неделю можно было бы записать, а так вероятность незаписания хоть одной серии у меня лично остается, потому что записывать буду со спутникового ТВ - всего можно ожидать. согласен, хотя их тоже можно понять, не хотят народ подольше от экранов отпускать

fedja: У них на Культуре с детскими сериалами туго, мало их, вот и тянут...

SamAdness: Дождались!)) Но вот у меня проблема - я точно записать не смогу((( Люди, у вас можно будет достать запись? Понимаю, что вопрос глупый;), т.к. писать многие будут, но, всё же хотелось бы быть кверенным. 15 лет таки ждали - не шутка!

I-16: SamAdness пишет: Дождались!)) Но вот у меня проблема - я точно записать не смогу((( Люди, у вас можно будет достать запись? Понимаю, что вопрос глупый;), т.к. писать многие будут, но, всё же хотелось бы быть кверенным. 15 лет таки ждали - не шутка! Я постараюсь собрать запись...

aonmaster: Тоже буду писать, в Новосибирске. С антенны, правда, но сразу на рекордер в mpeg2 (DVD).

I-16: aonmaster пишет: Тоже буду писать, в Новосибирске. С антенны, правда, но сразу на рекордер в mpeg2 (DVD). у меня вообще DVD бытового нет, да и времени тоже... потому буду рассчитывать на друзей...

demo: Так ты сам не будешь записывать? Шансы уменьшаются... Сам я сделал все что мог - 2 человек попросил записать сериал - даже литру пообещал :) Думаю все равно потом все серии сообрем сообща - главное использовать все имеющиеся возможности. Вот еще Новосиб подтянулся с ДВД - это хорошо. Рекордер хорошая штука - можно без всякого труда любой формат с компа в ДВД перегнать.

I-16: demo пишет: Так ты сам не будешь записывать? Шансы уменьшаются... Сам я сделал все что мог - 2 человек попросил записать сериал - даже литру пообещал :) Думаю все равно потом все серии сообрем сообща - главное использовать все имеющиеся возможности. Вот еще Новосиб подтянулся с ДВД - это хорошо. Рекордер хорошая штука - можно без всякого труда любой формат с компа в ДВД перегнать. Я никак не могу. Даже на VHS не получается, поскольку среду и четверг должен быть на работе...Да и в пятницу тоже...

Giacint: Лююююди, будьте человеками, а? ;) Я тоже не смогу записать. Более того, все резервные каналы исчерпаны. Попытался подключть одного крутого спеца по ТВ-рипам, но еще не знаю, что из этого выйдет. Вощем, огромная просьба к тем, кто все же БУДЕТ писать. Вернее, даже не писать, а риповать, то есть сразу в цифру, минуя конвертацию VHS -> MPG. Итак, ОГРОМНАЯ просьба: рипуйте с максимальным качеством, чтоб потом и в мпег4 пожать можно было, и в ДВД конвертнуть. Может статься, что ваша (да-да, именно ваша!) копия будет самой полной и качественной :) Поэтому, прошу, не пренебрегайте качеством, если уж рипуете. Ну и сразу же хочу договориться о пересылке почтой. Заплачу денег за работу и поход на почту :) Мои координаты: dsalov@mail.ru, ICQ#760-0-385.

demo: Привет! Жду первую серию. Свой человек держит руку на кнопке с записью - только бы со временем не перепутать и энергетики не подвели... Кто запишет - в форум обязательно сообщите. Вот еще один совет - кто не сможет записать видео - запишите аудио дорожку на любой носитель (VHS,аудиокассету, винчестер и т.д.). Возможно даже с радио записать - может в вашем городе звук телеканала Культура есть в радиоэфире - попробуйте. Удачи!

Shigure: Тоже поробую записать. Правда, видак сломался как назло и первую серию придется, похоже, писать в цифре на простеньком ТВ-тюнере :(

Shigure: Ну вот и прошла первая серия. Класс! Да, перевод другой, хотя старый я уже почти и не помню - лишь только некоторые фразы :) И вообще, ощущение странное. Вроде бы ждал долгие годы, а когда, наконец, дождался выяснилось что ощущение радости меньше того, на которое расчитывал.

I-16: Shigure пишет: Ну вот и прошла первая серия. Класс! Да, перевод другой, хотя старый я уже почти и не помню - лишь только некоторые фразы :) И вообще, ощущение странное. Вроде бы ждал долгие годы, а когда, наконец, дождался выяснилось что ощущение радости меньше того, на которое расчитывал. А у нас только через час будет... а насчёт возраста, дак ведь на 16 лет постарели, ощущения измениться должны

demo: ЕСТЬ 1 серия! Отдал болванку для записи - получилась неужатая размером 1.2 ГБ. Завтра посмотрю.

Atlas: Я записал, правда с помощью TV тюнера Aver примерно 500 метров Mpeg2 получилось 30 минут (смотреть можно) ICQ 236028694

I-16: Я на всякий случай тоже на VHS записал...

demo: Есть 2 серия! Посмотрел 1 и 2 серии - класс!!!. Совет : перед просмотром надо пивка бутылочку принять расслабится, но смотреть внимательно и чтоб никто не мешал.

Shigure: А у нас по кабельному каналу до начала фильма идет повторы выпуска программы Время 87го года :) Сперва "Время", потом фильм - преотличное погружение в прошлое получается!

Leontiou: Я тоже пишу фильм в Mpeg2 /битрейт 6000/1,2Gb на серию. Я из Москвы. Ищу народ для подстраховки , две серии уже есть ;-)

I-16: Leontiou пишет: Я тоже пишу фильм в Mpeg2 /битрейт 6000/1,2Gb на серию. Я из Москвы. Ищу народ для подстраховки , две серии уже есть ;-) Так или иначе он у меня будет

Leontiou: 3 серия записалась фигово вследствии профилактических работ канале, которые по закону подлости закончились именно после показа фильма

mr_no:

mr_no:

mr_no:

I-16: mr_no пишет: Случайно наткнулся на этот сайт. Это супер! Это нечто! Огромная благодарность Алексею за его создание. Я тоже большой поклонник этого Спасибо ;) мож со временем еще чего выложу... mr_no пишет: Заголовок: большая просьба, не сочтите за наглость, после записи, выслать мне фильм в цифре. Оплату гарантирую. Контачь на мыло

mr_no:

I-16: mr_no пишет: Заголовок: а адрес Вообче-то он на титульной странице 8))) gpw@mail.ru PS> 24 ЧАСА ФОРУУМ БУДЕТ НЕДОСТУПЕН ИЗ-ЗА ТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ

Shon: Привет, люди! Загнал 2 серии в DVD 2.0 Gb и 1.8 Gb. 3-я серия с помехами. Не верю, что это профилактика на канале! Специально засадили помехи что бы не писали

Giacint: demo ЕСТЬ 1 серия! Отдал болванку для записи - получилась неужатая размером 1.2 ГБ Классно! Как качество? С каким разрешением тебе рипуют? Слушай, а тебе все серии ведь риповать будут, да? С тобой можно будет договориться на пересылку почтой? Все расходы компенсирую.

Giacint: Батюшки, на форуме-то оказывается уже три страницы ;) Заметил, только когда свое сообщение заслал.. Прочитал третью страницу.. Оказывается я не дурак - все почтой выслать просят ;) Ребят, предлагаю конструктив.. Давайте о каждой записанной/незаписанной серии сюда писать не будем, а то скоро уже не продерешься и не сосчитаешь, у кого что есть. Ну, о проблемах, конечно же, писать стоит ;) А вот когда все будет записано, каждый сообщит, на каком носителе у него запись, в каком качестве и размере, разрешение, звук и т.д. Выберем самое лучшее качество, уговорим совместными усилиями товарисча сделать пару копий и отослать почтой тем, кто будет согласен размножить и разослать остальным :) Я под это сразу подписываюсь ;) Ну как конструктив? Поддерживаете? ЗЫ: только призываю все же тех, кто пишет.. Пишите на максимуме, а пережать потом уж в любой формат можно будет - хоть в ДВД, хоть в мпег или ави. ЗЫЫ: спасибо, что выслушали ;)

alexx: Привет всем соучастникам процесса фиксирования раритетов! Тоже пишу Любимый Фильм. Правда сразу в ДивХ (250 Мб на серию) - это из-за того, что не очень качественный прием и качественную копию сделать всё равно не получится... Но тем не менее... Разве в Те Времена было лучше качество картинки? И разве из-за этого кто-то парился? Смотрели же фильм, а не КАЧЕСТВО... Кстати - дочка 4 года смотрит не отрываясь... Значит что-то все же в этом есть...

I-16: Giacint пишет: Батюшки, на форуме-то оказывается уже три страницы ;) Заметил, только когда свое сообщение заслал.. Прочитал третью страницу.. Оказывается я не дурак - все почтой выслать просят ;) Ребят, предлагаю конструктив.. Давайте о каждой записанной/незаписанной серии сюда писать не будем, а то скоро уже не продерешься и не сосчитаешь, у кого что есть. Ну, о проблемах, конечно же, писать стоит ;) А вот когда все будет записано, каждый сообщит, на каком носителе у него запись, в каком качестве и размере, разрешение, звук и т.д. Выберем самое лучшее качество, уговорим совместными усилиями товарисча сделать пару копий и отослать почтой тем, кто будет согласен размножить и разослать остальным :) Я под это сразу подписываюсь ;) Ну как конструктив? Поддерживаете? ЗЫ: только призываю все же тех, кто пишет.. Пишите на максимуме, а пережать потом уж в любой формат можно будет - хоть в ДВД, хоть в мпег или ави. ЗЫЫ: спасибо, что выслушали ;) Просьба все запросы на DVD почтой или в личке. Иначе форум засорится до невозможности.. Я думаю, пол-России сейчас юзают что-то записывающее... 8)

I-16: alexx пишет: Привет всем соучастникам процесса фиксирования раритетов! Тоже пишу Любимый Фильм. Правда сразу в ДивХ (250 Мб на серию) - это из-за того, что не очень качественный прием и качественную копию сделать всё равно не получится... Но тем не менее... Разве в Те Времена было лучше качество картинки? И разве из-за этого кто-то парился? Смотрели же фильм, а не КАЧЕСТВО... Кстати - дочка 4 года смотрит не отрываясь... Значит что-то все же в этом есть... Вряд ли это последний раритет поднятый из небытия. Есть еще планы.... Качество картинки, судя по ТВ вполне приемлемое... Рад, что и нынешнее поколение ребятишек ценит "антивкарный" сериал. Значит снято на века 8)

mr_no: А я сегодня с этим фильмом на работе всех достал. Но люди моего возраста (30 лет) практически не помнят его к сожалению. Так, обрывочные воспоминания. Я показывал сайт со скриншотами, и некоторые, видать более романтичные индивидуумы, вспомнили. Но даже не знали что сейчас его показывают. Одна даже имя пыталась возпроизвести, говорит - "Майа?", я - смеюсь, это пчела была, а это Майка.

I-16: mr_no пишет: А я сегодня с этим фильмом на работе всех достал. Но люди моего возраста (30 лет) практически не помнят его к сожалению. Так, обрывочные воспоминания. Я показывал сайт со скриншотами, и некоторые, видать более романтичные индивидуумы, вспомнили. Но даже не знали что сейчас его показывают. Одна даже имя пыталась возпроизвести, говорит - "Майа?", я - смеюсь, это пчела была, а это Майка. У меня на работе многие помнят...

I-16: Тэк-с... Думаю пришла пора напомнить одну вещь.... Пожалуйста не обсуждаёте здесь вопросы, как достать диски Это делается через личную переписку. Здесь это будет считаться оффтопом. К тому же, как админ, я всё же не могу игнорировать копирайт. (Сам с удовольствием достал бы лицензионную версию)

VladiKuz: Здравствуйте, единомышленники!!! Я страстный поклонник этого сериала, смотрел его в лето 1984 и 1985 гг (второй обещсоюзный канал), в 1990 не застал (может быть был чем-то занят). Все мои бывшие друзья , с которыми я смотрел и обсуждал этот фильм в те годы, увы, сейчас только помнят что-то смутно, и интереса не проявляют (возраст-то уже 34 года)... Я не видел анонсов Канала культуры, но в душе чувствовал, что его могут-таки показать именно по этому каналу, всё лето внимательно следил за программой (ей-богу, как предчувствовал). Однако как будто специально, что-то помешало мне заглянуть в программу накануне 3го числа, и самое подлое, я не посмотрел обзор передач на день в момент начала вещания утром, за завтраком - вмешались невесёлые обстоятельства. Так или иначе, только вечером я увидел в программе заветную надпись, и чуть не лишился чувств... первая серия была потеряна... Вторую серию я записал (правда, увы, VCD-качество), но, теперь ситуация под контролем - мой товарищ(он тоже не вкурсе был что начался сериал, я его "обрадовал") пишет серии непосредственно со спутника на жёсткий диск рессивера, без рекомпрессии и переоцифровки! 3я-4я уже готовы. Поток берётся с транспондера НТВ+, на этом же транспондере ещё неск. каналов, так что битрейт не слишком большой, но кач-во очень хорошее. (на всяк случай я продолжаю записывать серии в VCD-формате) Я из Волгограда, с удовольствием внесу посильный вклад в создание хорошего ДВД :) на всяк. случай мой адрес: kuzevanov_vladis<альфа-коммерческая>майл.ру Касательно перевода - IMHO, вполне хороший многоголосник, но сразу бросилось "в глаза" - не "КОСМОЛОМ", как в советском варианте было, а "КОСМОЛОМНЯ". I-16 Огромнейшей спасибо за сайт и форум!!! чтоб мы без Вас делали! P.S. кто-нить в курсе, люди с www.mielofon.ru записывают сериал?...

I-16: Здравствуйте, единомышленники!!! Я страстный поклонник этого сериала, смотрел его в лето 1984 и 1985 гг (второй обещсоюзный канал), в 1990 не застал (может быть был чем-то занят). Приветствую, Сериал шёл в 1990-м году примерно с 27 до 31 августа. Все мои бывшие друзья , с которыми я смотрел и обсуждал этот фильм в те годы, увы, сейчас только помнят что-то смутно, и интереса не проявляют (возраст-то уже 34 года)... Сложно требовать от всех хорошей памяти 8) Я не видел анонсов Канала культуры, но в душе чувствовал, что его могут-таки показать именно по этому каналу, всё лето внимательно следил за программой (ей-богу, как предчувствовал). а другие каналы мнение зрителей не учитывают. Бабло рубят-щепки летят.... 8( Однако как будто специально, что-то помешало мне заглянуть в программу накануне 3го числа, и самое подлое, я не посмотрел обзор передач на день в момент начала вещания утром, за завтраком - вмешались невесёлые обстоятельства. Так или иначе, только вечером я увидел в программе заветную надпись, и чуть не лишился чувств... первая серия была потеряна... Вот она, польза от чтения утренних газет, несмотря от Булгаковского утверждения об обратном (впрочем, он про советские газеты писал) Вторую серию я записал (правда, увы, VCD-качество), но, теперь ситуация под контролем - мой ! товарищ (он тоже не вкурсе был что начался сериал, я его "обрадовал") пишет серии непосредственно со спутника на жёсткий диск рессивера, без рекомпрессии и переоцифровки! 3я-4я уже готовы. Поток берётся с транспондера НТВ+, на этом же транспондере ещё неск. каналов, так что битрейт не слишком большой, но кач-во очень хорошее. Везёт же людям 8)))) (на всяк случай я продолжаю записывать серии в VCD-формате) Я из Волгограда, с удовольствием внесу посильный вклад в создание хорошего ДВД :) Попробуем..Сейчас несколько человек пишут... на всяк. случай мой адрес: kuzevanov_vladis<альфа-коммерческая>майл.ру мой, надеюсь, все знают 8) Касательно перевода - IMHO, вполне хороший многоголосник, но сразу бросилось "в глаза" - не "КОСМОЛОМ", как в советском варианте было, а "КОСМОЛОМНЯ". Это мелочи... Там еще различя небольше могут быть. В советском варианте ребят называли не "космоломцы", а "косы" I-16 Огромнейшей спасибо за сайт и форум!!! Всегда пожалуйста. чтоб мы без Вас делали! Я полагаю, ждали бы фильм еще лет 20 8))))))) P.S. кто-нить в курсе, люди с www.mielofon.ru записывают сериал?... С ними контакта нет. у них свои проблемы и проекты.... Тем не менее, моё им громадное спасибо. с них и начался процесс возвращения фильма. Они помогли мне вспомнить оригинальное название, а дальше - дело техники.... Алексей

VladiKuz: В советском варианте ребят называли не "космоломцы", а "косы" да, я тоже это заметил сразу :) Касательно записи - пока я так понял, все только оцифровывают аналоговый сингал здесь? никто не пишет фильм прямо в цифре, со спутника?

fedja: VladiKuz пишет: смотрел его в лето 1984 и 1985 гг (второй обещсоюзный канал), в 1990 не застал Вот я тоже помню, что смотрел его в тот период как минимум три раза, и каждый раз это было летом (самое время для его показа). И серий было четыре, но больших

Giacint: I-16 пишет: Просьба все запросы на DVD почтой или в личке Так-то оно так.. Но вот представь: на форуме сейчас пишут как минимум 10 человек. Читают в разы больше (или я ошибаюсь?). И вот каждый каждому начнет писать вопросы, нет ли у него того, что нужно. Разве ж это дело? Я бы лично просто запарился отвечать.. Мне кажется, будет куда лучше по окончании сериала просто быстренько все обсудить здесь ну или создать новую ветку форума.. Хотя, вроде бы уже есть "Где достать?".

demo: Только 3 серии - закодировали канал на спутнике :(

I-16: Giacint пишет: Так-то оно так.. Но вот представь: на форуме сейчас пишут как минимум 10 человек. Читают в разы больше (или я ошибаюсь?). И вот каждый каждому начнет писать вопросы, нет ли у него того, что нужно. Разве ж это дело? Я бы лично просто запарился отвечать.. Ну, у меня аудитория гораздо больше, чем 10 человек. пока успеваю Впрочем, открыл специальный топик по этому вопросу. Надеюсь, там всё понятно описано... Мне кажется, будет куда лучше по окончании сериала просто быстренько все обсудить здесь ну или создать новую ветку форума.. Хотя, вроде бы уже есть "Где достать?". Можно потом ветку и переместить... Я пока создал её тут... Алексей

I-16: Судя по ТВ программам фильм смотрит вся Россия! Удмуртия, Томск, Анадырь Даже в программе Шикотанского ТВ нашёл! http://shikotan.info/index.php?name=tv&date=2006-10-03&period=3&channel=5

Shon: Есть 5 серий: 1-я 2.0 Gb; 2-я 1.8 Gb; 3-я 1.8 Gb; 4-я 1.8 Gb; 5-я 1.9 Gb DVD. Проблемы с 3-й и 4-й серией (плохое качество). У кого есть хорошая запись - пишите shon07@mail.ru

mr_no: Сейчас посмотрел 8ю серию и вот заметил интересную вещь, Майка трансформируется из вроде уже обычной девочки, когда идёт примерка, обратно в почти "робота" на пресс-конференции, какой была в начале своего прибытия. Это так задумывалось авторами или просто хотели так оживить персонаж?

I-16: mr_no пишет: Сейчас посмотрел 8ю серию и вот заметил интересную вещь, Майка трансформируется из вроде уже обычной девочки, когда идёт примерка, обратно в почти "робота" на пресс-конференции, какой была в начале своего прибытия. Это так задумывалось авторами или просто хотели так оживить персонаж? Я думаю так задумывалось, чтобы подчеркнуть всё же постепенность трансформации...

mr_no: Ну так а ты заметил что преображение происходит как в одну и тут же в другую сторону? В чём странность...

I-16: mr_no пишет: Ну так а ты заметил что преображение происходит как в одну и тут же в другую сторону? В чём странность... Колебание генеральной линии партии

mr_no: Прикалываешся, да? А я ведь серьезно. Просто некоторые вещи в детстве не замечаешь, а теперь уже хочется не просто смотреть, а анализировать. Или ты, Алексей, этого тоже не любишь:-)? ЗЫ Хочется же просто поговорить о фильме с единомышленниками.

I-16: mr_no пишет: Прикалываешся, да? А я ведь серьезно. Просто некоторые вещи в детстве не замечаешь, а теперь уже хочется не просто смотреть, а анализировать. Или ты, Алексей, этого тоже не любишь:-)? ЗЫ Хочется же просто поговорить о фильме с единомышленниками. Ну, если ты заметил, то я и сайт с приколами сделал Не-а, анализировать тут вредно. Надо именно смотреть. А то фильм убьётся...

mr_no: Приколы я заметил. Особенно в описании фильма, в некоторых местах прям таки жжош! Но, пардон, на форуме должно быть обсуждение сабжа, раз уж всё крутиться вокруг него? А то получается с твоей стороны как то не красиво: об этом не говори, это не обсуждается, то - вообще закрытая тема... (извини за брюзжание).

Gretzky99: Тааак... Господа, я, и как следовало ожидать, таки вернулся. Дело сделано, хотя нынешние требования Минфина, г-н Шнейдман в комиссии, и прочая срань болотная, встречающаяся на пути у добрых людей- это я вам доложу, не баран чихал. Успел совершенно случайным образом посмотреть первую серию, а остальный, увы, хрен на рыло:(((. Прошу сокнижников помочь с полной записью фильма хорошего качества. Смотреть оставшиеся серии пока не буду, хочу культурно скушать целиком... "Авангард"- чемпион!:)

Gretzky99: Вот так оно будет подобрее:)

I-16: mr_no пишет: Приколы я заметил. Особенно в описании фильма, в некоторых местах прям таки жжош! Я реально старался.... mr_no пишет: Но, пардон, на форуме должно быть обсуждение сабжа, раз уж всё крутиться вокруг него? А то получается с твоей стороны как то не красиво: об этом не говори, это не обсуждается, то - вообще закрытая тема... (извини за брюзжание). Я же не против обсуждения, (иначе зачем делать соответствующий раздел) я просто предостерегаю, что разбор фильма "по косточкам" может привести к утрате его целостного восприятия. Чем детское восприятие отличается от взрослого, например? Тем, что дети не ищут зачастую логических причин поступков героев и не оценивают последствий. Это в частности. А об ограничениях форума, ну есть немного. На то и "злобный админ" есть, чтобы юзерам жисть мёдом не казалась

I-16: Gretzky99 пишет: Тааак... Господа, я, и как следовало ожидать, таки вернулся. Дело сделано, хотя нынешние требования Минфина, г-н Шнейдман в комиссии, и прочая срань болотная, встречающаяся на пути у добрых людей- это я вам доложу, не баран чихал. Успел совершенно случайным образом посмотреть первую серию, а остальный, увы, хрен на рыло:(((. Прошу сокнижников помочь с полной записью фильма хорошего качества. Смотреть оставшиеся серии пока не буду, хочу культурно скушать целиком... Надеюсь, что всё пройдёт нормально. 4 серии у меня уже на руках. Народ паишет дальше

mr_no: Ну разбор фильма я учинять вовсе не хотел, как и поддерживаю тебя насчёт "ляпов". Просто тебе видать известно больше чем нам простым "смертным", вот порой и атакуют тебя просьбами:-). Тем более что фильм я не пишу и смотреть получается далеко не все серии:-(.

I-16: mr_no пишет: Ну разбор фильма я учинять вовсе не хотел, как и поддерживаю тебя насчёт "ляпов". Просто тебе видать известно больше чем нам простым "смертным", вот порой и атакуют тебя просьбами:-). Тем более что фильм я не пишу и смотреть получается далеко не все серии:-(. Ну, я ждал этот фильм 16 лет с 31 августа 1990 года К тому же я пересмотрел его словацкую и немецкую копии раз двадцать. Потому мне уже каждый кадр знаком и лично симпатичен. Попробую вскорести может выложить здесь то, что пропущено в русской версии. Один пропущенный эпизод вроде есть в 4 серии. Должен быть еще один малюсенький в 10 серии Ну а как меня здесь атакуют, это сущие пустяки по сравнению с моей основным сайтом. Вот там там действительно у меня много информации, которая простым смертным точно не доступна.... Я бы хотел сам писать на DVD, но у меня фиговая антенна, плюс, собственно, отсутствие DVD рекордера.... Мож скоплю когда на оный....

тор: я про фильм забыл.но в програме увидел и торкнуло.блин детство опятьже неосознаные желания всякие мысли одно слово настольгия

mr_no: Вот это уже более конструктивно (насчёт того что бы просветить чего не было). Я, кстати, получается больше ждал фильм:-), потому как в 90ом его не смотрел. Эх, скорее бы он, как не парадоксально, закончился, что бы всё нормально посмотреть. А что у тебя за другой сайт, хочется тож глянуть, заинтриговал.

mr_no: Вот это уже более конструктивно (насчёт обнародование не вошедшего материяла). У меня как назло возможность писать есть, а вот времени катастрофически не хватает. Эх, скорее бы, как это не парадоксально, закончился фильм, что бы нормально его посмотреть. Да, заинтригован, что за ещё сайт твой? Хочется тож глянуть.

I-16: тор пишет: я про фильм забыл.но в програме увидел и торкнуло.блин детство опятьже неосознаные желания всякие мысли одно слово настольгия М-да, Nostalgia...

I-16: mr_no пишет: Вот это уже более конструктивно (насчёт того что бы просветить чего не было). Я, кстати, получается больше ждал фильм:-), потому как в 90ом его не смотрел. Эх, скорее бы он, как не парадоксально, закончился, что бы всё нормально посмотреть. Немного разошьюсь, сделаю. Есть такие планы.... А я пока смотрю, как могу, пока он "на большом экране" . Потом-то ить придётся на компе смотреть... Правда, работа, блин, мешает... mr_no пишет: А что у тебя за другой сайт, хочется тож глянуть, заинтриговал. Он полностью на английском... Остальное в личной переписке...

mr_no: Зачем на компе смотреть? Комп к телеку и нормально.

I-16: mr_no пишет: Зачем на компе смотреть? Комп к телеку и нормально. моя видюха похоже такого насилия не позволяет

тор: Вопрос:щас показывают 13 серий но я точно помню что раньше показывали 5.Копию купили новую,она идентична старой или это другая версия.И ещё будут ли выпускать двд с фильмом.Хотелосьбы!

I-16: тор пишет: Вопрос:щас показывают 13 серий но я точно помню что раньше показывали 5.Копию купили новую,она идентична старой или это другая версия.И ещё будут ли выпускать двд с фильмом.Хотелосьбы! Раньше показывали по две-три серии в день, поэтому и укладывались в 5 дней. Потом старая русская версия по хронометражу была минут на 25-30 короче. Эта версия более полная. Насчет DVD пока ничего сказать не могу, надо спрашивать. Культура не является правообладателем, по этому вряд ли.

mr_no: Алексей, скажи, а ты уже заприметил какие то эпизоды которых раньше не было?

I-16: mr_no пишет: Алексей, скажи, а ты уже заприметил какие то эпизоды которых раньше не было? Один вроде етсь, который етсь в немецкой, но нет ни в русской, ни в словацкой версии. Ожидаю второй в 10-й серии. Если первый где-то секунд 15-20, не более, то второй вообще быд крошечный. Секунды 3-5

marina: Честно говоря, в шоке была, когда увидела название в программе. Впала в ступор. Неужели, Алексей, смогли достучатся до Культуры? Уж вроде год прошёл... если не больше. Не верила, что покажут, очень хотела и не верила, а тут такой подарок!!! И самое интересное, боялась разочароваться, всё-таки детские воспоминания одно, а реальность другое. Очень понравился, качество, оно и спустя годы остаётся, видать хороший вкус был в детстве))

I-16: marina пишет: Честно говоря, в шоке была, когда увидела название в программе. Впала в ступор. Неужели, Алексей, смогли достучатся до Культуры? Уж вроде год прошёл... если не больше. Ну, вот смогли же... пошли мне навстречу Совсем не уверен, что так поступили еще на каком канале. Ведь потребовалось заново всё переводить!!! Кстат, побочный эффект - впервые сериал в ПОЛНОМ виде До этого он был в сильноурезанном виде Не верила, что покажут, очень хотела и не верила, а тут такой подарок!!! И самое интересное, боялась разочароваться, всё-таки детские воспоминания одно, а реальность другое. Очень понравился, качество, оно и спустя годы остаётся, видать хороший вкус был в детстве)) Сегодняшние ребятишки тоже с интересом смотрят Качество, оно на века....

I-16: mr_no Ваша тема перенесена в отдельную ветку http://spadla.borda.ru/?1-4-0-00000002-000-0-0

Vladislav: I-16 пишет: Сериал шёл в 1990-м году примерно с 27 до 31 августа. Я в пятилетнем возрасте успел просмотреть несколько фрагментов этого фильма. Вероятно, попал как раз на последний показ: хорошо помню что на дворе был август, но какой - 90-й или 91-й? Теперь стало понятно что был именно 90-й. В детской памяти отпечатался почему-то Славо и... ракета. Майка и Кароль тоже запомнились, но плохо. Естественно, потом я этот фильм забыл. Лишь изредка что-то вспоминалось, особенно во времена чтения фантастических и вполне научных книг о космосе. Почему-то постоянно меня посещала мысль сделать самодельную ракету размером с ту, которая в фильме участвовала. Но больше об этом фильме я ничего не помнил: ни названия, ни содержания, ничего, кроме нескольких образов. Я думаю, что это произошло не только с "Приключениями в каникулы", но с другими фильмами: где-то какие-то образы а памяти остались, а фильм или не показывают, или показывают (но я последние 10 лет почти не смотрю телевизор, ибо вредно для мозгов и глаз). С начала 90-х я зачитывался фантастикой всякой и разной, чаще хорошей, но и иногда и плохие произведения попадались. Кира Булычёва с его "Приключениями Алисы" любил больше всего. 12.2005 случайно попал на 4-ю и 5-ю серии "Гостьи из будущего", потом полетело... закружилось... С большим удивлением и радостью обнаружил в Интернете такие группы любителей советской классики. Честно говоря, не ожидал. rusf.ru и mielofon.ru, а также сайты на которые я выбрался позже дали ответы на многие вопросы, а на многие ещё дадут. Весьма вероятно, что скоро я посмотрю другие замечательные фильмы, о которых наше современное телевиденье не хочет вспоминать. О "Приключениях в каникулы" узнал через форум миелофона, приблизительно месяц назад. Прочитал краткие описания серий и наконец-то вспомнил то, что смотрел пятилетним мальчишкой в далёком 90-м. Очень и очень рад. Рад ещё и тому, что все эти фильмы я посмотрел не в детском возрасте. Почему? Потому что оцениваю его уже не как ребёнок. И это, я считаю, важно.

Shon: Спасибо огромное и низкий поклон за создание и поддержку сайта, за энтузиазм, без которого не был бы осуществлен такой (большой?) - нет, грандиозный проект! Многие люди спрашивали и искали этот фильм много лет, но найти его надежды не было. Только благодаря старанию АДМИНА, создавшего сайт, мы все теперь можем сказать с гордостью: "ДА, У НАС ЕСТЬ ФИЛЬМ!" Спасибо Вам! Впервые посмотрел фильм году в 80-81, когда он шел по TV. До сегодняшнего дня найти "Приключения в каникулы" не представлялось возможным. и вдруг такая удача! Смотрел с удовольствием каждый вечер новую серию по мере записи. Конечно, такого детского кайфа уже небыло, но все равно это хороший, чистый, добрый и веселый фильм. Сейчас таких уже не снимают. И ОЧЕНЬ ЖАЛЬ!

White: Ну, вот смогли же... пошли мне навстречу Совсем не уверен, что так поступили еще на каком канале. Ведь потребовалось заново всё переводить!!! Теоретически, ещё телеканал "Домашний" мог показать, но перевод вряд ли бы потянули. Как-то феврале они показывали "Перстень княгини Анны" ещё один суперфильм детства. Думаю этот польский фильм многие должны помнить, там трое пацанов, двое лет по 18 и один лет 9, попадают на автомобиле в прошлое, и учавствуют в баталиях между крестоносцами и польским князем, попутно демонстрируя все разлиные чудеса из 20-го века.

I-16: White пишет: Теоретически, ещё телеканал "Домашний" мог показать, но перевод вряд ли бы потянули. Да, они больше по готовым. но теперь, надеюсь покажут.... Раз уж появился. еще не раз будет.... White пишет: Как-то феврале они показывали "Перстень княгини Анны" ещё один суперфильм детства. Думаю этот польский фильм многие должны помнить, там трое пацанов, двое лет по 18 и один лет 9, попадают на автомобиле в прошлое, и учавствуют в баталиях между крестоносцами и польским князем, попутно демонстрируя все разлиные чудеса из 20-го века. Есть он у меня на DVD. Причём лицензионный http://www.ozon.ru/context/detail/id/2411690/?partner=amvas Еще несколько дней действует 25% скидка...

I-16: Shon пишет: Спасибо огромное и низкий поклон за создание и поддержку сайта, за энтузиазм, без которого не был бы осуществлен такой (большой?) - нет, грандиозный проект! Спасибо за оценку моей скромной работы и работы тех, кто мне помогал и помогает. К сожалению, этот проект совсем небольшой по моим меркам. Основной мой проект во много раз больше. Но его предмет совершенно другой.... Этот же, как каникулы для души и кусочек ностальгии... Многие люди спрашивали и искали этот фильм много лет, но найти его надежды не было. Да, подтверждаю, ибо сам так же безуспешно искал.... Только благодаря старанию АДМИНА, создавшего сайт, мы все теперь можем сказать с гордостью: "ДА, У НАС ЕСТЬ ФИЛЬМ!" Спасибо Вам! Ну, не только... Еще надо благодарить сайт Mielofon.ru, с которого я и начинал поиски. Они первые вспомнили. Потом Света Рябова свой сайт сделала, где была маленькая копия. Ну в уж потом я включился. А поскольку мои связи окутывают сетью всю планету (навскидку...Новая Зеландия, Австралия, Филиппины, Китай, Украина, Белоруссия, Словакия, Чехия, Голландия, Франция, Великобритания, Венгрия, Румыния, Словения, Германия, Испания, США, Канада, ЮАР.....мож еще забыл что...а, теперь будет и Саудовская Аравия, куда мой филиппинский приятель переезжает на работу), то продолжить было делом техники. Впервые посмотрел фильм году в 80-81, когда он шел по TV. До сегодняшнего дня найти "Приключения в каникулы" не представлялось возможным. и вдруг такая удача! Смотрел с удовольствием каждый вечер новую серию по мере записи. Конечно, такого детского кайфа уже небыло, но все равно это хороший, чистый, добрый и веселый фильм. Сейчас таких уже не снимают. И ОЧЕНЬ ЖАЛЬ! Я получил кайф, когда смотрел немецкую версию со словацким звуком. Вот это было реально! Пересмотрел таким образом весь фильм несколько раз... Да, когда русскую версию смотрел уже всё до кадра было знакомым. С радостью обнаружил, что в переводе у меня было очень немного ошибок. Так что практически всё я понимал правильно. Жаль, конечно, что таких фильмов сейчас не снимают, но что же делать? Этот снимался 2 года! Столько времени при капитализме ни один продюсер не получит! План по валу ему надо выполнять....

I-16: Vladislav пишет: Я в пятилетнем возрасте успел просмотреть несколько фрагментов этого фильма. Я-то был тогда сильно постарше Вероятно, попал как раз на последний показ: хорошо помню что на дворе был август, но какой - 90-й или 91-й? Теперь стало понятно что был именно 90-й. В детской памяти отпечатался почему-то Славо и... ракета. Майка и Кароль тоже запомнились, но плохо. Естественно, потом я этот фильм забыл. Лишь изредка что-то вспоминалось, особенно во времена чтения фантастических и вполне научных книг о космосе. Почему-то постоянно меня посещала мысль сделать самодельную ракету размером с ту, которая в фильме участвовала. Но больше об этом фильме я ничего не помнил: ни названия, ни содержания, ничего, кроме нескольких образов. Я думаю, что это произошло не только с "Приключениями в каникулы", но с другими фильмами: где-то какие-то образы а памяти остались, а фильм или не показывают, или показывают (но я последние 10 лет почти не смотрю телевизор, ибо вредно для мозгов и глаз). Ну, у меня так же с фильмом, который я видел в 2,5-3 года. помню трактор "Беларусь", вокруг которого вертелось всё действо, а дальше ничего не помню.... Я телевизор тоже не особенно смотрю. В частности фильмы. Уж больно надоедает, когда их рекламой прерывают беспардонно. Да и фильмы сейчас в основном "action". Т.е. максимум движения, стрельбы, опгонь, взрывов и минимум мозгов (т.е. обоснования таковых действий) В этом отношении старые фильмы дают фору современным и поныне. С начала 90-х я зачитывался фантастикой всякой и разной, чаще хорошей, но и иногда и плохие произведения попадались. Кира Булычёва с его "Приключениями Алисы" любил больше всего. 12.2005 случайно попал на 4-ю и 5-ю серии "Гостьи из будущего", потом полетело... закружилось... Да, ГиБ тоже был среди любимых фильмов. Хотя множестов логических ошибок у Кира Булычёва и авторов фильма немножко огорчали (и огорчают) С большим удивлением и радостью обнаружил в Интернете такие группы любителей советской классики. Честно говоря, не ожидал. rusf.ru и mielofon.ru, а также сайты на которые я выбрался позже дали ответы на многие вопросы, а на многие ещё дадут. Весьма вероятно, что скоро я посмотрю другие замечательные фильмы, о которых наше современное телевиденье не хочет вспоминать. В основном оно почему-то не хочет вспоминать иностранные фильмы. Крутят нашу заезженную классику. В т.ч. и детскую. Такое ощущение, что на всех каналах кроме Культуры шаг влево, шаг вправо от этого репертуара карается расстрелом О "Приключениях в каникулы" узнал через форум миелофона, приблизительно месяц назад. Прочитал краткие описания серий и наконец-то вспомнил то, что смотрел пятилетним мальчишкой в далёком 90-м. Очень и очень рад. Рад ещё и тому, что все эти фильмы я посмотрел не в детском возрасте. Почему? Потому что оцениваю его уже не как ребёнок. И это, я считаю, важно. Иногда всё же полезнее смотреть его ребёнком. Как ни крути, а тогда не бросаются в глаза логические неточности, причинно-следственные связи, погрешности в съёмках и многая другая "фигня", уж простите за это слово.

White: Есть он у меня на DVD. Причём лицензионный http://www.ozon.ru/context/detail/id/2411690/?partner=amvas Еще несколько дней действует 25% скидка... Не, он меня сильно разочаровал, хотя в детстве ощущения были феерические. А вот от ГИБ-а, который я смотрел в январе, после примерно 20-летнего перерыва, напротив, был в глубокой прострации, давно на меня так фильмы не действовали. Майка же нисколько не разочаровала (смотрел правда только последние 5 серий и то не полностью), что ожидал то и получил. Понравилась бабушка, играет на пять с плюсом, " Испортил... такой замечательный костюм!" - полный отпад , Карел тоже молодец

I-16: White пишет: Не, он меня сильно разочаровал, хотя в детстве ощущения были феерические. А вот от ГИБ-а, который я смотрел в январе, после примерно 20-летнего перерыва, напротив, был в глубокой прострации, давно на меня так фильмы не действовал Я еще не успел посмотреть "Перстень..." ГиБ смотрится уже конечно по-другому. Ну а ПвК, когда я его первый раз после 16-летнего перерыва посмотрел было супер! На русском же когда он шёл как бы заполнял пробелы в понимании диалогов... White пишет: Майка же нисколько не разочаровала (смотрел правда только последние 5 серий и то не полностью), что ожидал то и получил. Понравилась бабушка, играет на пять с плюсом, " Испортил... такой замечательный костюм!" - полный отпад , Карел тоже молодец Ферко там практически один к одному похож на меня в детстве....

тор: Пивет.Фильм посмотрел,получил море удовольствия ВЕЩ.Жаль только не все серии и не сначала.Чехи со словаками молодцы Все артисты молодцы и бабушка и доктор и щвейцар,бандиты да все.Дети тоже классно сыграли ну а Майка ваще нет слов Я этот фильм в 90ом не смотрел, а последний раз я смотрел его году наверно в 85ом ощющения другие но тоже приятные.Сравнивать сдругими фильмами не буду есть ещё куча оченьхороших фильмов,но этот фильм для меня стоит чють чють в стороне от остольных.Спосибо ещё раз за сайт,где можно высказаться поповоду фильма и узнать мнения других

Андрей Холомин: Вообще, тема пришельцев, осваивающихся в человеческом социуме, была довольно популярна на экране конца 80-х. Помимо "Приключений...", можно вспомнить наши советские "Летние впечатления о планете Z" (помните? советский коллега Майки - мальчик Феликс Счастливцев). А из пришельцев зрелого возраста можно вспомнить барышню из отечественного фильма "Инопланетянка", в которую влюбился простой советский инженер, и которая, так же, как Майка, вынуждена была улететь, оставив его тосковать. А еще, возможно, вы помните, тогда сказку О. Уайльда о Звездном Мальчике экранизировали в таком же инопланетном ключе - якобы этого мальчика к нам заслали из другой галактики ради какого-то сумбурного эксперимента. Этот фильм летом показывали, просмотрел - удручающе... Уайльд, наверное, в гробу нижний брейк танцует от такой экранизации.

I-16: Андрей Холомин пишет: Вообще, тема пришельцев, осваивающихся в человеческом социуме, была довольно популярна на экране конца 80-х. Помимо "Приключений...", можно вспомнить наши советские "Летние впечатления о планете Z" (помните? советский коллега Майки - мальчик Феликс Счастливцев Угу... Эта тема активно разрабатывалась Феликса помню. Этот фильм у меня где-то на VHS лежит. Сейчас, конечно, смотрится абсолютно по-другому. В отличие от Spadla он довольно сильно устарел Андрей Холомин пишет: А еще, возможно, вы помните, тогда сказку О. Уайльда о Звездном Мальчике экранизировали в таком же инопланетном ключе - якобы этого мальчика к нам заслали из другой галактики ради какого-то сумбурного эксперимента. Этот фильм летом показывали, просмотрел - удручающе... Уайльд, наверное, в гробу нижний брейк танцует от такой экранизации. Этот фильм никогда вообще не смотрел. Хотя что-то помню, но по-моему до конца ни разу не досмотрел даже в детстве...

Шурик: Кто нибудь выложит сериал гденибудь?

I-16: Шурик пишет: Кто нибудь выложит сериал гденибудь? В хорошем качестве это нереально. Мой вариант, например, занимает 4 DVD. Это где-то 13-14Гб. В сжатом возможно.....

Шурик: I-16 пишет: В хорошем качестве это нереально. Мой вариант, например, занимает 4 DVD. Это где-то 13-14Гб. В сжатом возможно..... а мне и надо в сжатом у меня 9 серий записанных с тюнера по 250мб каждая нехватает 1,2,12 вот их бы хотелось достать

I-16: Шурик пишет: а мне и надо в сжатом у меня 9 серий записанных с тюнера по 250мб каждая нехватает 1,2,12 вот их бы хотелось достать Ну, что есть, про то написал...

Шурик: I-16 а есть в сжатом?

I-16: Шурик пишет: а есть в сжатом? У меня-нет. В сети, вроде болталось...

Шурик: I-16 а не подскажеш где?

I-16: Шурик пишет: а не подскажеш где? На мыло могу кинуть линку, если нужен именно сжатый вариант

Шурик: I-16 давай вот мыло shurik144@mail.ru

Grazvydas: Привет, Меня зовут Grazvydas (Гражвидас), я из Литвы и я из тех, кто в детсве видел этот фильм. Причем, видел единственный раз в жизни где-то в 1981-1983 году - а воспоминаний на всю жизнь перерыл весь интернет, докопался и до вашего форума. Может быть кто нибудь из вас кинет мне ссылки, откуда я могу скачать этот фильм? Буду очень благодарен - так хочется не только самому после четверти века опять посмотреть, но и своей дочке показать. Мой e-mail: grazvis@gmail.com Кстати, нашел по ссылкам (может кто-то из вас в разных местах их указывали) http://majka.dnsalias.org/ - там в формате RAM, качество плохое, и на словатском языке. Также пытаюсь попасть в очередь раздачи на форуме http://forum.xvid.ru/showthread.php?threadid=26111&perpage=20&pagenumber=1 (незнаю, получится ли) Может быть у вас другие источники? P.S. И еще - может вы в курсе где можно найти другой чешский фильм "Осьминожки со второго этажа"?

I-16: Grazvydas пишет: Привет, Меня зовут Grazvydas (Гражвидас), я из Литвы и я из тех, кто в детсве видел этот фильм. Причем, видел единственный раз в жизни где-то в в 1983 году - а воспоминаний на всю жизнь перерыл весь интернет, докопался и до вашего форума. Может быть кто нибудь из вас кинет мне ссылки, откуда я могу скачать этот фильм? Буду очень благодарен - так хочется не только самому после 23-ех лет посмотреть, но и своей дочке показать. Мой e-mail: grazvis@gmail.com Кстати, нашел по ссылкам (может кто-то из вас в разных местах их указывали) http://majka.dnsalias.org/ - там в формате RAM, качество плохое, и на словатском языке. Также пытаюсь попасть в очередь раздачи на форуме http://forum.xvid.ru/showthread.php?threadid=26111&perpage=20&pagenumber=1 (незнаю, получится ли) Может быть у вас другие источники? Отвечу на e-mail

Gretzky99: Посмотрел фильм. Вспомнил еще несколько расхождений с советским вариантом перевода. Вообще, перевод, ИМХО, несколько нескладен.

I-16: Gretzky99 пишет: Посмотрел фильм. Вспомнил еще несколько расхождений с советским вариантом перевода. Вообще, перевод, ИМХО, несколько нескладен. Перевод в целом нормальный ... Есть некоторые версии, но смысл передан в основном верно

Gretzky99: I-16 пишет: Есть некоторые версии, но смысл передан в основном верно Леш, это безусловно так, но некоторые факты, тыкскыть:). В общем наверно недовольное брюзжание любителя шабли, которому подсунули божоле. Помнится, что Эмиль маму вызывал "Здесь Эмиль, здесь Эмиль" (что подтвеждается, к слову, словацким вариантом:)). Процедура назначения Карола секретарем ("так"="да", если не ошибаюсь, а вопрос директора воспринимается "так что, он что ли?"). И в конце, процедура прощания. То ли в советском варианте это сделали более сдержано, но здесь уж опопсили, ИМХО:(.

I-16: Gretzky99 пишет: Леш, это безусловно так, но некоторые факты, тыкскыть:). В общем наверно недовольное брюзжание любителя шабли, которому подсунули божоле. Помнится, что Эмиль маму вызывал "Здесь Эмиль, здесь Эмиль" (что подтвеждается, к слову, словацким вариантом:)). Процедура назначения Карола секретарем ("так"="да", если не ошибаюсь, а вопрос директора воспринимается "так что, он что ли?"). И в конце, процедура прощания. То ли в советском варианте это сделали более сдержано, но здесь уж опопсили, ИМХО:(. Смотри оригинал Оригинал всегда лучше, чем переводной....

Gretzky99: ...А в целом, конечно, посмотрел весь фильм за 2 присеста- вчера вечер, сегодня утро. Еще раз спасибо! Но характер у меня такой иногда бывает такой... брюзжащий...

I-16: Gretzky99 пишет: ...А в целом, конечно, посмотрел весь фильм за 2 присеста- вчера вечер, сегодня утро. Еще раз спасибо! Но характер у меня такой иногда бывает такой... брюзжащий... Везёт же... Я бы тоже не отказался... но время, время... как качество устраивает?

Gretzky99: Леш, качество записи (видео) на мой взгляд, отличное. ИМХО, даже в чем-то лучше словацкого варианта, правда с небольшими затенениями.

I-16: Gretzky99 пишет: Леш, качество записи (видео) на мой взгляд, отличное. ИМХО, даже в чем-то лучше словацкого варианта, правда с небольшими затенениями. На цифре я смотрел - лучше!

Gretzky99: I-16 пишет: На цифре я смотрел - лучше! "Ну-у-у-у-у" (с) Э.Радзинский, надеюсь, дойдет дело и до цифры.:))

I-16: Gretzky99 пишет: "Ну-у-у-у-у" (с) Э.Радзинский, надеюсь, дойдет дело и до цифры.:)) примерно недели через 3-4



полная версия страницы