Кому что наиболее запомнилось после первого просмотра

Форум » "Приключения в каникулы"/"Spadla z oblakov" - всё о фильме и вокруг него / Everything around the movie » Кому что наиболее запомнилось после первого просмотра » Ответить

Кому что наиболее запомнилось после первого просмотра

Zazzmataz: Когда просматривал недавно впервые после паузы в 20 с чемто лет отметил что некоторые моменты точно помню даже спустя столько времени потому как удивило или показалось интересным в детстве. Собственно следующие: 1) Раньше все таки было видно хоть и очень плохо ниточки на которых ракета крепилась. Хоть и гораздо меньше чем в ГиБ но иногда было заметно, даже на черно белом ТВ. Сейчас этого нету видимо удалили после реставрации 2) Одежда у детей. Очень на зависть симпатичная, у нас такого не было. У Майки очень красивые платья. Максимум что удавалось сделать самим это сделать "варенки" например майку стягивали нитками в разных местах и варили помоему в растворе марганцовки))) 3) Наличие колбасы в магазинах - когда Луноход покупал ее. Так как я жил далеко не в столицах, то на прилавках колбасу увидеть было невозможно. Ее продавали по талонам, очередь надо было занимать чуть ли не с утра. 4) То, что в Чехословакии были частные предприятия. Может там както было не так как я понял, но например тир в фильме точно принадлежал вредной тетке. Опять же когда веревку удлиняли не помню кто - Юрко или Ферко говорил что он бы размножал колбасу так же и раздавал ее бесплатно. Карол поржал над ним вот мол -народное предприятие. То есть негосударственное, и такие у них были значит. 5) Когда бандиты предложили Майке "сэконмить на синячках" я в детстве очень удивился что она согласилась и сама в ящик от контрабаса залезть. Нас ведь учили тогда бороться до последнего, до последней капли крови итп. Тем более что она и мощней их была с поясом моглабы и улететь или по потолку убежать Очень нестандартный ход. 6) То, что дети сами занимались без взрослых самостоятельно тем что им нравилось. Космоломцы запускали ракеты, фермеры сами выращивали кроликов. У нас же всегда были пионервожатые или еще ктото кто не давал самостоятельности воли. Как-то не по-советски, и потому завидно было 7) Доступность детям сложной техники - у Лунохода был передатчик, радиостанция. Такие вещи у нас регистривать надо было и иметь могли тока взрослые. Передачиков я вообще не видел,а радиостанция любительская была у мужика в соседнем доме. Передатчики в фильме были в аккуратной коробочке, а не как любители наши технику в самодельные коробки деревянные или гетинаксовые впихивали. Да и вообще техника была классная, вспомните у шпиона-иностранца чемоданчик - микромагнитофон, микрофотоаппарат,рации. В наших фильмах я такой микромининиатюризации не помню. У мегабогача в замке была кукла самоходная. Чего только стоит надувной велосипед! 8) Антенна рации у лунохода -направленного действия, в виде спирали. В отечественных радиолюбительских книжках и журналах были или прочто штыревые, либо направленные типа "волновой канал"- как у тв антенн на крыше 9) Ходьба по воде. все таки это была ходьба, если бы на ниточках Майка висела помоему не получилось бы так шагать. Наврно правл был не помню кто на форуме говорил что там под водой была платформа. Даже сейчас еще всякие фокусники пытаются таким удивлять 10)Ходьба по потолку так же как и по воде очень качественно сделана. Чтото подобное увидел только много лет спустя в американском волшебнике из страны оз 11) Чехословаки молодцы, до сих пор удивляюсь как они так ловко сделали что кроме Майкиных полетов она могла еще ловко крутиться по всякому в полете. 12) Пояс Майки сам по себе был прикольный. Ни у одной девченки больше такого не видел такого модного Может по этому до сих пор люблю -метал и -рок музыку, там похожие бывают пояса А его функции вообще казались нереальными. А сейчас уже многое есть и переводчики, и экзоскелеты и чтото типа ракетных ранцев. Но пока существенно больше по размерам. 13) Необычная прческа у Майки особенно в начале сериала. Волосы интересно так блестели, наверно какойто лак для волос 14) Когда Карол нес Майку за стабилизатором 1й раз там был момент когда она упала в речку с камня. Горные реки которые с ледников идут дико холодные там около 0 температура воды. Как могли ребенка туда бросить. бррр даже смотреть на такое холодно 15) Каролу пришлось довольно долго носить на руках Майку. Это очень тяжело, даже если взять время которое вошло в фильм. я бы в его возрасте не смог так 16) Интересное описание людей Феликсом с их точки зрения когда шла трансляция банкета. Было интересно услышать о людях со стороны 17) Как они так чисто отмыли неизвестного героического кролика космонавта Йожо? 18) Фильм в детстве видел раза 2 наверно, всегда было очень тоскливо в конце последней серии несмотря на то что концовка была так оптимистично сделана. А кто нибудь помнит в советском переводе Карол тоже в любви признавался?

Ответов - 61, стр: 1 2 3 4 All

Леший Иван: Zazzmataz пишет: . А кто нибудь помнит в советском переводе Карол тоже в любви признавался? Нет не признавался. Он спросил: Ты плачешь? Майка: Правда? Карол покачал головой, мол "да". А дальше знаешь, наверно. Я вернусь к тебе и т.д. и т. п.

ALX: Сверкающие глаза Майки. После первого просмотра, именно эти моменты прокручивал на "мысленном" экране.

Сергей: Zazzmataz мне кажется что впечатления эти у тебя уже после - 20 лет спустя! А тогда ты думал о том же? Я скажу только о самом своём любимом месте в фильме. Это когда Майка непринуждёно вернула вертолёт и как бандиты проскакивали под нею! А вообще мне нравится всё от и до! Леший Иван пишет: Нет не признавался. Он спросил: Ты плачешь? Майка: Правда? Да именно так. Мне это тогда понравилось и запомнилось за душу тронуло, и я даже был удивлён когда не услышал этого сейчас. Поэтому в своей книге я в этом месте сделал ближе к старому варианту. А к новому ближе к концовке у меня.

Игорь 4-70: Мне прежде запомнилась волна позитива . А эпизоды итак помнил -такой череп.

Сергей: Во Игорь правильно! Я обо всём плохом забываю когда смотрю это кино! И на душе умиротворение и спокойствие такое и позитив и веселье что я ни в каком другом больше фильме не встречал! Я уже говорил - его в Аптеках продавать надо!

Zazzmataz: ALX пишет: Сверкающие глаза Майки. Упустил этот пунктик я))) потому как это уже само собой разумеется

Zazzmataz: Сергей пишет: Zazzmataz мне кажется что впечатления эти у тебя уже после - 20 лет спустя! не, я сейчас только вспомнил про это. я знал и тогда какая в горных речках вода холодная и у меня младшие братья сетстры были не могя их утащить так. вот на шее сидя еще както можно было. а остальных трюков просто не было в других фильмах вообще

fedja: Zazzmataz пишет: А кто нибудь помнит в советском переводе Карол тоже в любви признавался? Вот как было в советском переводе :

fedja: Zazzmataz пишет: Ходьба по потолку так же как и по воде очень качественно сделана У нас было похоже снято в фильме "Москва-Кассиопея" (1973), здесь можно прочитать о трюках: http://mielofon.rusf.ru/kinofan/kinotruk.htm

aleks7: Подача сюжета была очень необычна для советских зрителей 80-х. Помимо совершенно тогда незнакомого жанра сериальной фантастики (да ещё с супергероем), меня тогда сильно зацепило, что в сюжете присутствует скрытая линия. Казалось, что лишь я один вижу романтические отношения между Майкой и Каролом. Но даже убитый цензурой финал полностью снёс башню. Я тогда впервые ощутил как возникает настоящее чувство, и как люди объясняются в итоге. А ещё, сколько это стоит и что за это можно отдать. Чехословацкие социальные нормы тогда уже не удивляли. В воздухе уже витало ощущение, что мы движемся в ихнюю сторону. Типа социализм с человеческим лицом. В те годы вышли две истории с Алисой. Сама она была в доску своей, а будущее, из которого пришла, было как само собой разумеющееся. Однако ощущение инопланетности и чего-то таинственного, исходило только от Майки. Чужая.

Сергей: Zazzmataz пишет: не, я сейчас только вспомнил про это. я знал и тогда какая в горных речках вода холодная и у меня младшие братья сетстры были не могя их утащить так. вот на шее сидя еще както можно было. а остальных трюков просто не было в других фильмах вообще Нет, Zazzmataz, ты не понял! Я не об этом эпизоде, а вообще обо всём что ты перечислил! Понимаешь?

Сергей: aleks7 пишет: Подача сюжета была очень необычна для советских зрителей 80-х. Помимо совершенно тогда незнакомого жанра сериальной фантастики (да ещё с супергероем), меня тогда сильно зацепило, что в сюжете присутствует скрытая линия. Казалось, что лишь я один вижу романтические отношения между Майкой и Каролом. Но даже убитый цензурой финал полностью снёс башню. Я тогда впервые ощутил как возникает настоящее чувство, и как люди объясняются в итоге. А ещё, сколько это стоит и что за это можно отдать. Ну меня тоже это тронуло в этом фильме, и я чувствовал много скрытых смыслов в нём! Меня поразило самопожертвование Майки и в тоже время жалко что Майка так зависима от своего пояса; она практически всемогуща но ей приходится практически жизнью расплачиваться за это. Поэтому мне, ребята странно почему такую реакцию вызвал эпизод с нищим в моей книге. Опустив чисто технические вопросы (не в них дело) я например ничего предосудительного в этом не вижу и думаю Майка вполне могла поступить точно так же!

Zazzmataz: Сергей пишет: Понимаешь? понимаю каешн, но сейчас меня уже както не очень впечатлило бы если бы в первый раз смотрел. перечислил только то о чем думал тогда

Сергей: Zazzmataz пишет: но сейчас меня уже както не очень впечатлило бы если бы в первый раз смотрел. перечислил только то о чем думал тогда Знаешь как я на фарум пришёл меня немножко коробило вот что... Вот мы счас посмотрели спустя 16-20 лет и у нас мысли-то не так немножко работают как в те годы. Поэтому мы иначе думаем чем тогда. И мы автоматически как бы думаем что вот то, что мы подумали сейчас оно и раньше с нами было - те же мысли! И мы начинаем рассуждать там ля-ля, фа-фа, будто что с самого начала это видели! Но поверь мне, это не так - я по себе знаю. На мой взгляд это лишь кажется так. Хоть ты наверно и не согласишься со мной. Многие мысли про Майку появились у меня только сейчас, тогда я не думал об этом. Конечно были основные как бы мысли, которые прошли со мной через все эти годы, но всё же их не так много и возможно раньше я более проще смотрел этот фильм. Многое пришло ко мне уже сейчас. Помнишь ты сказал, что моя книга для детей и хорошо бы их мнение узнать. Дак вот то же самое можно сказать и о "ПвК". Мы уже взрослыми глазами смотрим на него! Но тогда? Что было тогда? Конечно тут уже от возраста тогдашнего зависит, образованности "интересуемости", так скажем и так далее. Меня вот тётка в тире вообще не натолкнула на мысли о "частной собственности" там и так далее. Для меня всё было как-то само собой разумеющееся как бы. Да и не факт что тир полностью её личный, он и казённый может быть коли это парк аттракционов! А махинации-то устраивать и в казённом можно! И то же самое я могу сказать и по поводу некоторых других мыслей кои ты привёл, они не возникали у меня тогда. Или возникали, но так - попутно, поскольку постольку как бы. Прошу прощёния за столь пространную писанину, но именно это я и хотел сказать.

Сергей: Zazzmataz если хочешь, я по всем твоим пунктам вкратца пробегусь и перечислю обратил ли я на это внимание, или нет. Хорошо? Итак: Zazzmataz пишет: 1) Раньше все таки было видно хоть и очень плохо ниточки на которых ракета крепилась. Хоть и гораздо меньше чем в ГиБ но иногда было заметно, даже на черно белом ТВ. Сейчас этого нету видимо удалили после реставрации Нет вообще не имею привычки скрупулёзно искать и разглядывать ниточки на экране! Не обижайся но я называю это "буквоедством". Оно мне чуждо ибо мне как-то не по себе делается. Мне кажется что я делаю как бы мысленный упрёк создателям фильма: "Плохо старались, господа! Ниточки-то - видны-ы!". А ведь они старались и неплохо! Вот почему я никогда не оцениваю детали, и недостатки в мелочах. Как в кино так и в литературе! Да и телик у меня был так себе - а у бабушки и того хуже! Zazzmataz пишет: 2) Одежда у детей. Очень на зависть симпатичная, у нас такого не было. О да - это так - не убавить не прибавить! Ещё Майки не было даже Каткины наряды понравились! Даже на чёрно-белом телевизоре! Zazzmataz пишет: 3) Наличие колбасы в магазинах - когда Луноход покупал ее. Так как я жил далеко не в столицах, то на прилавках колбасу увидеть было невозможно. Ее продавали по талонам, очередь надо было занимать чуть ли не с утра. Нет - вопрос гастрономии меня никогда не колыхал. Потом - в перестройку там - да и то только так... На фильмы я это никогда не переносил. Ну колбаса и колбаса. Zazzmataz пишет: 4) То, что в Чехословакии были частные предприятия. Может там както было не так как я понял, но например тир в фильме точно принадлежал вредной тетке. Опять же когда веревку удлиняли не помню кто - Юрко или Ферко говорил что он бы размножал колбасу так же и раздавал ее бесплатно. Карол поржал над ним вот мол -народное предприятие. То есть негосударственное, и такие у них были значит. Об этом я сказал уже. Эти вопросы для меня - ноль! Экономика для меня тогда была вообще за Гуруном! Zazzmataz пишет: 5) Когда бандиты предложили Майке "сэконмить на синячках" я в детстве очень удивился что она согласилась и сама в ящик от контрабаса залезть. Нас ведь учили тогда бороться до последнего, до последней капли крови итп. Тем более что она и мощней их была с поясом моглабы и улететь или по потолку убежать Очень нестандартный ход. Да ход очень нестандартный и хитрый. То же мне и в Алисе понравилось как она с пиратами делала! Но в то же время я понимал что они не знают с кем они связались вообще! Поэтому Майка в целом верно всё сделала. Хоть и необычно конечно! Zazzmataz пишет: 6) То, что дети сами занимались без взрослых самостоятельно тем что им нравилось. Космоломцы запускали ракеты, фермеры сами выращивали кроликов. У нас же всегда были пионервожатые или еще ктото кто не давал самостоятельности воли. Как-то не по-советски, и потому завидно было Это конечно да но я не сказал бы что это не по-советски. Ибо и у нас хватало таких фильмов. В "Электронике" это показано. В фильме "Рассказы о Кешке и его друзьях" и ещё ряде других. Так что тут для меня всё было в порядке вещей, обычно как бы... Zazzmataz пишет: 7) Доступность детям сложной техники - у Лунохода был передатчик, радиостанция. Такие вещи у нас регистривать надо было и иметь могли тока взрослые. Передачиков я вообще не видел,а радиостанция любительская была у мужика в соседнем доме. Передатчики в фильме были в аккуратной коробочке, а не как любители наши технику в самодельные коробки деревянные или гетинаксовые впихивали. Да и вообще техника была классная, вспомните у шпиона-иностранца чемоданчик - микромагнитофон, микрофотоаппарат,рации. В наших фильмах я такой микромининиатюризации не помню. У мегабогача в замке была кукла самоходная. Чего только стоит надувной велосипед! Это да - есть такое дело. Правда я сперва думал что Эмиль сам передатчик собрал но потом понял что не похож он на самодельный! Про велосипед я вообще молчу! Это вообщё был улёт! Zazzmataz пишет: 8) Антенна рации у лунохода -направленного действия, в виде спирали. В отечественных радиолюбительских книжках и журналах были или прочто штыревые, либо направленные типа "волновой канал"- как у тв антенн на крыше Ага тоже было интересно! И сделано-то как! Классное решение! Zazzmataz пишет: 9) Ходьба по воде. все таки это была ходьба, если бы на ниточках Майка висела помоему не получилось бы так шагать. Наврно правл был не помню кто на форуме говорил что там под водой была платформа. Даже сейчас еще всякие фокусники пытаются таким удивлять А вот я думал что на тросиках. Но я уже сказал всё в пункте первом. Zazzmataz пишет: 10)Ходьба по потолку так же как и по воде очень качественно сделана. Чтото подобное увидел только много лет спустя в американском волшебнике из страны оз Безусловно. Да и весь фильм в целом! Zazzmataz пишет: 11) Чехословаки молодцы, до сих пор удивляюсь как они так ловко сделали что кроме Майкиных полетов она могла еще ловко крутиться по всякому в полете. Ну тут вообще слов нет! Поэтому я полностью попытался перенести танец Майки в свою книгу! Zazzmataz пишет: 12) Пояс Майки сам по себе был прикольный. Ни у одной девченки больше такого не видел такого модного Может по этому до сих пор люблю -метал и -рок музыку, там похожие бывают пояса А его функции вообще казались нереальными. А сейчас уже многое есть и переводчики, и экзоскелеты и чтото типа ракетных ранцев. Но пока существенно больше по размерам. Ну так ведь он же ещё и ино-пла-нет-ный, парни! Поэтому я очень был огорчён отсутствием его в книге Боровички! Zazzmataz пишет: 13) Необычная прческа у Майки особенно в начале сериала. Волосы интересно так блестели, наверно какойто лак для волос Да - как будто они металлические как бы! Опять же Гран Мерси создателям ибо это не просто так сделано. Это показывает разницу между тем кем Она была, и кем стала в конце! Это гениальный ход я бы сказал. В "Электронике" например не додумались до этого. И в "Летних впечатлениях о планете Z" Zazzmataz пишет: 14) Когда Карол нес Майку за стабилизатором 1й раз там был момент когда она упала в речку с камня. Горные реки которые с ледников идут дико холодные там около 0 температура воды. Как могли ребенка туда бросить. бррр даже смотреть на такое холодно Мне просто их было жалко. О холоде не сразу я подумал. Переживательно очень... На одном дыхании смотрится... Zazzmataz пишет: 15) Каролу пришлось довольно долго носить на руках Майку. Это очень тяжело, даже если взять время которое вошло в фильм. я бы в его возрасте не смог так Само собой. Не представляю даже! Героические дети в этом фильме! У меня слов нет... Zazzmataz пишет: 16) Интересное описание людей Феликсом с их точки зрения когда шла трансляция банкета. Было интересно услышать о людях со стороны Да что правда то правда. Самый смешной момент в фильме! Zazzmataz пишет: 7) Как они так чисто отмыли неизвестного героического кролика космонавта Йожо? Не особо над сим задумывался! Zazzmataz пишет: 18) Фильм в детстве видел раза 2 наверно, всегда было очень тоскливо в конце последней серии несмотря на то что концовка была так оптимистично сделана. А кто нибудь помнит в советском переводе Карол тоже в любви признавался? Мне было хоть и тяжело но я верил и ждал что она вернётся. И повтор фильма для меня и был этим самым возвращением хотя всё было то же самое. И я продолжаю так же думать и сейчас несмотря ни на что. Так же продолжаю ждать надеяться и верить ибо это умирает последним... Но вместе с тем думаю что фильм полностью самодостаточен. Ничего ему не надо. Кроме любви зрителей конечно. Он из тех которые на века и в единственном числе. И останется им. Если что-то и будет сделано то это другое уже будет. В том числе и фанфики по нему! Ну а о том какая была концовка раньше я сказал уже.

Zazzmataz: Сергей пишет: мысли-то не так немножко работают как в те годы. ну я могу пояснить тоже, всетаки я старался только те ощущения изложить которые вспомнил. конечно я мог и наврать как же без этого но все же... 1) Сергей пишет: Нет вообще не имею привычки скрупулёзно искать и разглядывать ниточки на экране! там сильно вглядываться не надо было, всего пару раз и слабенько было видно но было, по сравнению с ГиБ который видел позже можно сказать что и нет ничего. Детское восприятие непосредственное, быстро замечает косяки. Когда недавно смотрел вспомнил это и к удовлетворению не нашел ничего зато за более чем 20 лет стал более привередлив к качеству картинки.Расстроило что на реставрированном двд тросики убрали а цветопередача и контраст вообще никакие. Псомтрите реставрированый ГиБ и поймете раницу. И если честно я думаю именно качество видео не дает показывать ПвК на экранах на центральных каналах 2)тут говорить и правда не о чем, все кто в теме согласятся 3)Нет - вопрос гастрономии меня никогда не колыхал... Ну колбаса и колбаса. меня бы тоже не колыхал вопрос гастрономии если бы не приходилось стоять в этих очередях, дело в том что талоны давались на количество людей в семье и иногда требовали предъявить потребителей лицом. Ненавижу эти многочасовые очереди с тех пор, а я тогда или в начальных классах был или садик уже закнчивал. такое не забудешь 4)ну экономика экономикой, а официальная доктрина в те времена говорила о равноправии, равенстве итд. было принято презирать торгашей наживавшихся на честных тружениках-строителях коммунизма. Пропаганда начиналась с детсокго сада. Поэтому такое несответсвие что чуществуют частные предприятия в социалистической стране удивило даже в то время-про тир было сказано явно что дети с Майкой разорили тетку. Очень удивили буржуи в замке, ведь у нас в СССР давно всех буржуев порешили давно.Про копирование колбасы и т.н. народное предприятие я конечно допетрил уже сейчас 5) вообще поучительный момент был, что не вс епроблемы в лоб можно решить. я конечно такое не думал тогда просто удивился 6)Сергей пишет: Это конечно да но я не сказал бы что это не по-советски. Ибо и у нас хватало таких фильмов. у нас конечно тоже моменты самостоятельности были, но не так все серьезно было как в ПвК,тут более конкретные увлечения, дети зачастую выполняют работу и упешно (!) заменяют взрослых (Карол -секретарь, конференции с участием детей-на наших конференциях тех времен что по телеку показывали людей моложе 40-50 почти не было ) В наших фильмах дети решали какието ситуационные проблемы обычно, типа вопросов местной политики, а чисто созидательной целеустремленной деятельности как то не запомнилось. В ПвК дети делали ракеты, какието электронные устройства, даже фермеры выращивали невиданно пушистых кроликов, у моей бабки никогда таких небыло. Мне казалось что в ПвК ребята "круче" так сказать, потому что могут делать такие вещи самостоятельно. Можно сказать они были на ты с "хайтеком" 7)Сергей пишет: Правда я сперва думал что Эмиль сам передатчик собрал но потом понял что не похож он на самодельный! Такие радиостанции (которую он использовал для связи с Феликсом) очень сложны в настройке как я узнал много позже-нужен опыт и аппаратура для их построения. однако рацию наверно Луноход мог собрать сам, не зря же он вместо завтраков транзисторы покупал Тем более что и у нас потом стали продаваться готовые наборы для сборки электронных устройств. 8) интересно реально такая спиральная антенна будет работать ? 9)А вот я думал что на тросиках. ну я точно тоже не могу сказать как говориться не был там в этот момент, но помему двигаться таким образом на тросиках чтоб было похоже будто ты идешь невозможно-там и центр тяжести переносишь когда шагаешь итп короче тело двигается по другому. конечно когда надо было летать уже помогали тросики 10)-13) полнстью согласен 14)у нас рядом были горы и вода была в горных речках +3 градуса имел опыт в детстве упасть в такую воду огда окружающая температура была 25-30 градусов. Ощущение такое что сейчас глаза выпрыгнут из глазниц, а она даже не пикнула 15)-16) это да 17) Сергей пишет: Не особо над сим задумывался! помню что белые вещи были особые их одевали только на праздники потому что если запачкаешь они после стирки уже не были такими белыми. в фильме кролика скорей всего просто заменили 18) такая концовка как она была на самом деле гораздо круче. жаль что ее подменили

Сергей: Zazzmataz пишет: ну я могу пояснить тоже, всетаки я старался только те ощущения изложить которые вспомнил. конечно я мог и наврать как же без этого но все же... Понимаю. Особеннно после объяснений твоих. Zazzmataz пишет: Детское восприятие непосредственное, быстро замечает косяки. Видммо я другого плана был ребёнком! Я не замечал косяков даже в упор! В "Гостье из будущего" я видел что косяки как изюм в булке, но я ноль внимания - просмотрел всё кино открыв рот! Я стараюсь абстрагироваться как бы, не замечая как чё снято, а просто плывя по сюжету. Это для меня главнее. Но в то же время не люблю когда фильмы полностью компьютерные. Неестественное всё какое-то! Иной раз с тросиками даже лучше по-моему! Zazzmataz пишет: меня бы тоже не колыхал вопрос гастрономии если бы не приходилось стоять в этих очередях, дело в том что талоны давались на количество людей в семье и иногда требовали предъявить потребителей лицом. Ненавижу эти многочасовые очереди с тех пор, а я тогда или в начальных классах был или садик уже закнчивал. такое не забудешь У меня другой случай. Я сам вообще никогда ничего не покупал, а отец мой работал в торговле и недостатка в продуктах у нас не было. Когда мне было 14 отец ушёл от нас, стало труднее но не настолько чтоб очень. Так что тебя я понимаю но моя жизнь была легче. Поэтому и на моменты экономики я тоже не обращал внимания... Zazzmataz пишет: у нас конечно тоже моменты самостоятельности были, но не так все серьезно было как в ПвК,тут более конкретные увлечения, дети зачастую выполняют работу и упешно (!) заменяют взрослых (Карол -секретарь, конференции с участием детей-на наших конференциях тех времен что по телеку показывали людей моложе 40-50 почти не было ) В наших фильмах дети решали какието ситуационные проблемы обычно, типа вопросов местной политики, а чисто созидательной целеустремленной деятельности как то не запомнилось. В ПвК дети делали ракеты, какието электронные устройства, даже фермеры выращивали невиданно пушистых кроликов, у моей бабки никогда таких небыло. Мне казалось что в ПвК ребята "круче" так сказать, потому что могут делать такие вещи самостоятельно. Можно сказать они были на ты с "хайтеком" Ну если в плане чисто взрослого поведения, то да - это верно ты подметил! Zazzmataz пишет: Такие радиостанции (которую он использовал для связи с Феликсом) очень сложны в настройке как я узнал много позже-нужен опыт и аппаратура для их построения. однако рацию наверно Луноход мог собрать сам, не зря же он вместо завтраков транзисторы покупал Тем более что и у нас потом стали продаваться готовые наборы для сборки электронных устройств. Из наборов да - наверняка. Zazzmataz пишет: 8) интересно реально такая спиральная антенна будет работать ? Будет! Смотри фильм "Охота на лис" с Гостюхиным - там почти такая же антенна! Zazzmataz пишет: ну я точно тоже не могу сказать как говориться не был там в этот момент, но помему двигаться таким образом на тросиках чтоб было похоже будто ты идешь невозможно-там и центр тяжести переносишь когда шагаешь итп короче тело двигается по другому. конечно когда надо было летать уже помогали тросики Однако я посмотрел недавно видео с одним из актёров фильма и судя по жестикуляции он говорил как раз о том что Майка на тросиках ходила по воде. Хотя может быть было использовано и то, и другое. Трудно сказать... Zazzmataz пишет: 14)у нас рядом были горы и вода была в горных речках +3 градуса имел опыт в детстве упасть в такую воду огда окружающая температура была 25-30 градусов. Ощущение такое что сейчас глаза выпрыгнут из глазниц, а она даже не пикнула Я у бабушки с отцовской стороны на горной речке был, но видишь ли я рос в тепличных условиях из-за постоянных бронхитов, и мне даже в Евпатории на Чёрном Море не давали купаться если температура ниже определённого числа градусов! Так что я не представляю себе такую температуру. Тут тебе виднее конечно. Zazzmataz пишет: 18) такая концовка как она была на самом деле гораздо круче. жаль что ее подменили Да, если ты о - Ты плачешь? Правда? - то да - я согласен с тобой! Хотя многие здесь говорят что нет - сейчас мол лучше, но я всё же согласен с тобой. Ведь она возможно впервые в жизни заплакала оттого что больно расставаться и это вот движение Карола и её ответ мне кажется к фильму подошло это всё как влитое даже если и не дословно точно. Так что я бы тут оценил как 55 на 45 процентов в пользу старого варианта! Хотя новый тоже ничё...

Zazzmataz: Сергей пишет: Видммо я другого плана был ребёнком! Я не замечал косяков даже в упор! В "Гостье из будущего" я видел что косяки как изюм косяки эти на самом деле не портили впечатления от фильмов.просто приходило понимание как это было сделано что они летают в фильмах. иожет быть это даже помогало врослеть, все дети в какойто момент понимают кто был на самом деле деом морозом на НГ Сергей пишет: Однако я посмотрел недавно видео с одним из актёров фильма и судя по жестикуляции он говорил как раз о том что Майка на тросиках ходила по воде. Хотя может быть было использовано и то, и другое. Трудно сказать... к сожалению не помню тему на форуме там кадр выхвачен где якобы видны подводные платформы. Нуя четно скажу не эксперт я по эффектам. Но все равно интересно как это они сделали Сергей пишет: Да, если ты о - Ты плачешь? Правда? - то да - я согласен с тобой! Хотя многие здесь говорят что нет - сейчас мол Старая советская концовка тоже замечательная. Честно говоря когда впервые после переыва просматривал я даже и не помнил как тогда точно говорили. Но мне кажется плохо что раньше а может и сейчас выражать чувства мальчикам считалось как-то не по мужски. По моему новая ( то бишь как было задумано) концовка все таки честнее, Карол сказал что чувствует на самом деле. И наверное это хороший пример.

Сергей: Zazzmataz пишет: косяки эти на самом деле не портили впечатления от фильмов.просто приходило понимание как это было сделано что они летают в фильмах. иожет быть это даже помогало врослеть, все дети в какойто момент понимают кто был на самом деле деом морозом на НГ Ну само собой - ребёнком же не будешь всё время! Zazzmataz пишет: к сожалению не помню тему на форуме там кадр выхвачен где якобы видны подводные платформы. У меня нет уверенности... По-моему вот именно что "якобы"... Хотя тоже я тут не спец Zazzmataz пишет: Старая советская концовка тоже замечательная. Честно говоря когда впервые после переыва просматривал я даже и не помнил как тогда точно говорили. Но мне кажется плохо что раньше а может и сейчас выражать чувства мальчикам считалось как-то не по мужски. По моему новая ( то бишь как было задумано) концовка все таки честнее, Карол сказал что чувствует на самом деле. И наверное это хороший пример. Поэтому мне оба варианта нравятся. И дойдя до концовки своей книги, я тоже решил что мальчик не должен как-то там сжиматься стесняться а должен высказать свои чувства. Конечно это хороший пример.

fedja: Zazzmataz пишет: И если честно я думаю именно качество видео не дает показывать ПвК на экранах на центральных каналах Может, и качество видео... Но сколько фильмов, показанных в том же 1984-м году, пропало бесследно с экранов ТВ: http://spadla.borda.ru/?1-1-0-00000048-000-20-0#010.001.001.001.001.002 Если дело только в реставрации, то, похоже, до них вообще очередь не дойдет...

pav230772: Zazzmataz пишет: 10)Ходьба по потолку так же как и по воде очень качественно сделана. Чтото подобное увидел только много лет спустя в американском волшебнике из страны оз Я бы не сказал. Да , сама ходьба по потолку нормально, но в конце ходьбы когда она перешагнула через порог , она словно упала или провалилась , но только вверх почему то И как это объяснить Можно подумать как будто она за порогом полетела , но куда вверх в потолок ?

pav230772: Zazzmataz пишет: Наврно правл был не помню кто на форуме говорил что там под водой была платформа Была , я даже выделял эти платформы , они были чуть заметны.

pav230772: Zazzmataz пишет: 5) Когда бандиты предложили Майке "сэконмить на синячках" я в детстве очень удивился что она согласилась и сама в ящик от контрабаса залезть. Нас ведь учили тогда бороться до последнего, до последней капли крови итп. Тем более что она и мощней их была с поясом моглабы и улететь или по потолку убежать Очень нестандартный ход. Так он и сама не стандартная Она к этому отнеслась не как мы - упёртостью к битве 9 как ты говоришь) , А расчётливостью и познанием ( как эксперимент) - а что будет дальше?

pav230772: Zazzmataz пишет: 3) Наличие колбасы в магазинах - когда Луноход покупал ее. Так как я жил далеко не в столицах, то на прилавках колбасу увидеть было невозможно. Ее продавали по талонам, очередь надо было занимать чуть ли не с утра. Я вот тоже не пойму Почему слишком часто звучит всякого рода сюжеты про колбасу. 1) Майке почему то колбасу решили ребята подарить Почему именно колбасу , и кто вообще в мире дарит кому то колбасу ? - Бред какой то. Неужели подарить было не чего. Например маленькую экспериментальную ракету или ещё что то . 2)Ферко говорит про размножение в длинну колбасу и её производства. Тоже бред Могли б придумать , что мальчик вырастит и станет предпринимателем по сборке вертолётов например. 3) Луноход покупает колбасу . Чё он мороженного не мог купить ? Вобщем помешались на этой колбасе , наверно голод у них был в то время

Сергей: fedja пишет: Если дело только в реставрации, то, похоже, до них вообще очередь не дойдет... Но ведь "ПвК" же реставрировали!!!

Сергей: pav230772 пишет: Я бы не сказал. Да , сама ходьба по потолку нормально, но в конце ходьбы когда она перешагнула через порог , она словно упала или провалилась , но только вверх почему то И как это объяснить Можно подумать как будто она за порогом полетела , но куда вверх в потолок ? Прости Парень а за дверным проёмом-то чего? Сразу крыша что-ли? Стена там дорогой мой стена! А на стену-то почему бы ей не перейти? Вот она и перешла! А со стороны бабки это выглядело как "провалилась".

Сергей: pav230772 пишет: 1) Майке почему то колбасу решили ребята подарить Почему именно колбасу , и кто вообще в мире дарит кому то колбасу ? - Бред какой то. Насчёт пунктов 2. и 3. ты может и прав но не на пункт № 1! Поясняю: У ней в этот момент на лице написано что она есть не может? Нет, это потом уже выяснилось! Ну а ребята проголодались. Сидят жарят то что есть! А есть токо Ковбаса! "Ты девочка иди-ка отсель камешки покидай. А мы тут ковбасу свою умнём!" Так да? Воспитанные мальчики, нечего сказать!

fedja: Сергей пишет: Но ведь "ПвК" же реставрировали!!! Значит, не в реставрации дело Права и план, репертуар не тот. Не входит фильм в число "топовых". Вообще 6 показов "ПвК" за почти 30 лет - конечно, немного...

Сергей: fedja пишет: Значит, не в реставрации дело Права и план, репертуар не тот. Не входит фильм в число "топовых". Во-от Федя! Это уже ближе к истине! Зато я сбился со счёту сколько только за один год (!!!!!!!!!!!!!!!) показали страшно кровавый до одури фильм "Рэмбо 4" только по одному каналу "Россия 2" И всё это наводит на оч-чень нехорошие размышления, я тебе скажу...

aleks7: fedja пишет: Вообще 6 показов "ПвК" за почти 30 лет Точно ? Казалось в 80-е их крутили каждый год, и может не по одному разу.

Сергей: Похоже это только казалось...

fedja: aleks7 пишет: Точно ? Казалось в 80-е их крутили каждый год, и может не по одному разу Напомню, когда показывали "Приключения в каникулы" по ТВ : 1. 4-6, 8 июня 1984 года 2. 1-4 июля 1985 года 3. 13-16 июня 1988 года 4. 28-31 августа 1990 года 5. 3 - 20 октября 2006 года 6. 28 мая - 20 июня 2008 года *1-4 - вторая программа, 5 - Культура, 6 - Культура и Бибигон

Сергей: И всё-таки Федя я никак не понимаю отчего впечатление-то такое создалось? Вдобавок вспомни Федя ведь раньше некоторые фильмы показывали по "многочисленным просьбам телезрителей" как тогда говорили, да и было немало случаев когда показывали не то что было заявлено в программе. Я например сам несколько раз видел когда вместо одного иностранного фильма показывали другой, и кажется (я уже точно не помню) что и с детскими фильмами такое случалось. А вдруг были "неучтённые" показы "ПвК"? Подумай всё-таки об этом!

Zazzmataz: fedja пишет: 1. 4-6, 8 июня 1984 года 2. 1-4 июля 1985 года 3. 13-16 июня 1988 года 4. 28-31 августа 1990 года получается за раз по нескольку частей показывали? 13 серий за 4 дня. я чтото уже не помню...

Сергей: Да, серии были крупнее. Я как в новом варианте первую серию увидел, был удивлён что она закончилась искрами над головой Майки, потому что я помнил что раньше вроде не на этом первая серия заканчивалась! А оказывается вон оно что!.. Кстати, дак тогда стало быть и "Арабелу" тоже наверно точно так же показывали - большими сериями как бы?

fedja: Zazzmataz пишет: получается за раз по нескольку частей показывали? 13 серий за 4 дня. я чтото уже не помню... Из википедии: Для показа по советскому телевидению (телепремьера состоялась в июне 1984 года) из 13 серий были сделаны 4 «полнометражные» — распространённая в СССР практика. По каналу «Культура» фильм показывается в полном оригинальном варианте. Приключения в каникулы (википедия) Сергей пишет: Кстати, дак тогда стало быть и "Арабелу" тоже наверно точно так же показывали - большими сериями как бы? Тоже 4 серии было

Zazzmataz: fedja пишет: Для показа по советскому телевидению (телепремьера состоялась в июне 1984 года) из 13 серий были сделаны 4 «полнометражные» — распространённая в СССР практика. По каналу «Культура» фильм показывается в полном оригинальном варианте. пасиб за инфо. старый стал уже ничего не помню

Сергей: fedja пишет: Тоже 4 серии было Вот и я примерно припоминаю... Хотя видел скорее всего 1 раз и ещё кажется не с начала 1 раз...

fedja: Сергей пишет: А вдруг были "неучтённые" показы "ПвК"? Подумай всё-таки об этом! Ну, тогда вспомни, когда ты их видел. Мы их тоже учтём

Сергей: fedja пишет: Ну, тогда вспомни, когда ты их видел. Мы их тоже учтём Вот чего не могу того не могу!

Zazzmataz: посмотрел Москву-Кассопею и Отроки во вселенной. Оказалось первого фильма я вообще не видел, не знаю как так получилось. Там и вправду наши и по потолку и постенам бегали конечно не так резво как Майка, она то мелкая но все равно солидно. Очень многое из того что там типа как технологии будущего представлены сейчас уже есть или реализовано в какойто степени- Космичское летающее кресло, переводчики которые с голоса переводят. Хорошо сказано про науку и то как она работает при изучении вселенной-в принципе ничего не изменилось с тех пор кроме как больше знать стали. Второй фильм видел, но запомнилась тока та часть где они уже прилетели или может быть просто начал смотреть с того момента. Сейчас ессно они воспринимаются как детские фильмы, но почемуто не зацепил тогда как ПвК. Думаю иззатогоч то очень много разговоров, не сильно динамичный сюжет, хотя в принципе наши фильмы никогда этим не славились. А может причина в игре-эмоции у нас подавались суховато, детишки такие черезчур для их возраста спокойные. Если бы не Лобанов устроивший драку и своей задницей запуствший корабль больше скорости света то было бы скучновато. Хм перечитал что написал получилось что типа почти все отстой. Неверно. Судя по декорациям не самый дешевый фильм, такого даже в ПвК нет, качественно сделано. Дизайн роботов это чтото Вспомнил что фантастических фильмов было достаточно но все они обычно шли в виде разговоров-типа миниспектакли. Не мог такое долго смотреть. Все таки космос там, роботы, хоть какието эффекты должны быть. А может просто я, как говорили те роботы из "отроков" - дефектный. Ну не мог я смотреть как, допустим, только что серый волк хотел съесть красную шапочку и вдруг (что это было?) все берт друг дружку за руки и начинают радостно плясать и петь - и злодеи и герои. Эт конечно был самый тяжелый случай, но по этой причине красная шапоска, буратино както не очень запомнились хотя там прекрасный набор актеров замечательные песенки итп

Сергей: Нет, я ко всем детским фильмам отношусь хорошо, и к фантастическим фильмам-спектаклям тоже Не всё правда детские музыкальные фильмы люблю, в частности "Мама" и "Каникулы Петрова и Васечкина" мне не понравились! А так с удовольствием смотрю и "Электроника" и "Буратино" и "Пеппи Длинныйчулок" даже. Не очень я считаю важно каким образом они сняты, для меня больше важна вот эта атмосфера детства лёгкости сказки веселья! Пусть с картонными декорациями, пусть как! Мне по-прежнему это нравится, хоть я видел-перевидел! А у меня телик вообще как придаток организма можно сказать, даже уроки на ум не шли! А как оно там снято мне как-то фиолетово! Ну конечно хорошо если хорошо, но даже если так себе, это для меня не причина, чтоб экран гасить!

Сергей: В финальной песне "Буратино" ни одного его врага нету! Зато оригинально смотрятся дети сыгравшие в фильме, в зрительном зале! Мне даже когда я в детстве смотрел это нравилось! С удовольствием пересматриваю эту песню на канале Rusong например.

fedja: Сергей пишет: Не всё правда детские музыкальные фильмы люблю, в частности "Мама" и "Каникулы Петрова и Васечкина" мне не понравились! Чем же они тебе не понравились? Тем, что это практически мюзиклы, где почти постоянно поют? Песни, кстати, замечательные да и хореография плюс балет на льду Zazzmataz пишет: Там и вправду наши и по потолку и постенам бегали Ну вот, я же говорил, что там такое было, за 5 лет до "Майки"

Сергей: fedja пишет: Чем же они тебе не понравились? Тем, что это практически мюзиклы, где почти постоянно поют? Да именно Федя. Не люблю фильмы похожие на оперу! По мне уж лучше Буратино!

Сергей: fedja пишет: Песни, кстати, замечательные Весьма спорно Федя! Песни там как бы на любетеля. Больше похожи на оперные Арии! Реально запоминающихся, таких чтоб хотелось весь день мурлыкать там нету! На мой взгляд так себе песни! Хореографию не беру, с этим всё на высоте конечно. Но ещё раз говорю что это фильмы на любителя! Я - не любитель! Вообще не люблю оперы!

fedja: Сергей пишет: Реально запоминающихся, таких чтоб хотелось весь день мурлыкать там нету! На мой взгляд так себе песни! Не согласен, если ты о первом фильме ("Мама" 1976-го года), то запоминающихся мелодий там довольно много, даже инструментальная музыка такая, что можно насвистывать Ты, наверное, давно его не пересматривал. Вообще он существует в трех разноязычных версиях (советской, румынской и французской), все они отличаются друг от друга, даже песни в разной последовательности идут. К примеру, в советской версии начинается с песни "Хороша деревня наша", а в англоязычной (под названием "Rock N Roll Wolf") - с "Ярмарки" Если заинтересуешься, посмотри этот фильм на английском :

Zazzmataz: Сергей пишет: "Мама" и "Каникулы Петрова и Васечкина" мне не понравились! А так с удовольствием смотрю и "Электроника" и "Буратино" и "Пеппи Длинныйчулок" даже. У меня похоже тоже с мюзиклами в детстве проблемы были Прямая пропорция как сейчас заметил-чем больше пели тем меньше запомнилось. Из "Мамы" отолько песня попугая "попка-не дурак", из буратино -многое, лучше всего-финальная песня ну и сами персонажи были запоминающиеся. Из "Пеппи" мало чего помню, запомнилось только что в начале там толи на корабле она или еще где поет никак не мог дождаться когда же продолжится действие. В "Электронике" многое запонилось ессно "Крылатые качели", Васечкина и Петрова всегда смотрел но почемуто тоже мало что запомнилось, разве что сцена с хулиганом-Гусем -"Чем пахнет, чуешь?-...-Гусем!"

Zazzmataz: fedja пишет: (под названием "Rock N Roll Wolf") - с "Ярмарки" Если заинтересуешься, посмотри этот фильм на английском Вот интересно больше бы мне запомнилось если бы смотрел в английском звуке-там рокнролл реальный как я погляжу местами

Сергей: fedja пишет: , наверное, давно его не пересматривал. Вообще он существует в трех разноязычных версиях (советской, румынской и французской), все они отличаются друг от друга, даже песни в разной последовательности идут. К примеру, в советской версии начинается с песни "Хороша деревня наша", а в англоязычной (под названием "Rock N Roll Wolf") - с "Ярмарки" Если заинтересуешься, посмотри этот фильм на английском : Федя ты прости, я понимаю что тебе он нравится, как и "Васечкин" но я совсем к этим фильмам равнодушен. Ну так - кино и кино. А английский я не настолько знаю чтоб бегло на нём гутарить, а тем более понимать чё лопочут! Разве что когда ме-едле-ено скажут вот тогда ещё может быть половину я пойму! Zazzmataz пишет: У меня похоже тоже с мюзиклами в детстве проблемы были Прямая пропорция как сейчас заметил-чем больше пели тем меньше запомнилось. Да, вот у меня идёт примерно так же. Я люблю чтоб было больше действия чем песен, чтобы песни перемежались как то, а не как в опере когда только и делают что поют. Я люблю чтоб песен было не слишком много а как бы включениями. Как в Буратино "Проданном смехе" например. Вот там к примеру барон Треч - ага вот его песня и всё дальше без песен... Не знаю как сказать точнее... Чтобы не шли песни подряд. Вот недавно про Снежную Королеву посмотрел (где Проханов играет сорняка) дак очень мне понравилсся фильм. А вот "Мама" и "Васечкин" не очень... Хотя я не скажу что они плохие - нет, с этим всё нормально и как мюзиклы они хорошие конечно.

fedja: Сергей пишет: Я люблю чтоб было больше действия чем песен У меня наоборот, Сергей. Как раз сюжет казался самым слабым местом в музыкальных фильмах ("Буратино" и другие шедевры, конечно, исключение). Поэтому хотелось, чтобы они наконец перешли к новой песне и не испытывали терпение зрителей

fedja: Zazzmataz пишет: Из "Мамы" отолько песня попугая "попка-не дурак" А всего в фильме около 30 композиций (некоторые повторяются несколько раз) : 01. Мечта (увертюра) - Оркестр Госкино СССР (3:33) 02. Хороша деревня наша (Песня Козы) - Людмила Гурченко (3:24) 03. Качели - Татьяна Дасковская, Клара Румянова, Анатолий Горохов, Владимир Качан, Геннадий Трофимов (1:53) 04. Танец Козы и козлят - Оркестр Госкино СССР (1:47) 05. Ох, наплачется Коза (Песня волчьей стаи) - Геннадий Трофимов, Анатолий Горохов, Владимир Качан, Михаил Боярский (1:07) 06. Волки-бяки (Песня Волка) - Михаил Боярский, Людмила Гурченко (3:25) 07. Будут бояться нас (Песня волчьей стаи) - Михаил Боярский, Анатолий Горохов, Геннадий Трофимов, Владимир Качан (3:36) 08. Танец волчьей стаи - Оркестр Госкино СССР (0:43) 09. Мир полон тишиной (Колыбельная Козы) - Людмила Гурченко (2:01) 10. Попка - не дурак (Песня Попугая) - Геннадий Трофимов (3:04) 11. Динь-дон (Песня Козы) - Людмила Гурченко, Татьяна Дасковская, Клара Румянова (2:38) 12. Непослушный Митяй - Татьяна Дасковская, Клара Румянова (2:03) 13. Ярмарка - Геннадий Трофимов, Анатолий Горохов, Людмила Гурченко, Клара Румянова, Татьяна Дасковская, Евгений Герчаков (2:59) 14. Не страшат нас расстоянья (Песня Ласточек) - Валентина Толкунова (2:17) 15. Посмотришь - пропадешь (Встреча Митяя и стаи) - Анатолий Горохов, Геннадий Трофимов, Владимир Качан (1:16) 16. Сладкий мёд (Песня Медведя) - Олег Попов, Татьяна Дасковская (1:20) 17. На ярмарке (Дуэт Волка и Козы) - Людмила Гурченко, Михаил Боярский (1:52) 18. Попка - суперстар (Песня Попугая) - Геннадий Трофимов (2:59) 19. Танец Ослёнка и Овечки (вокализ) - Татьяна Дасковская, Евгений Герчаков, Анатолий Горохов, Клара Румянова (1:21) 20. Митяй и волчья стая (погоня) - Клара Румянова, Анатолий Горохов, Владимир Качан, Геннадий Трофимов (1:19) 21. Пошла молодёжь - Владимир Качан, Татьяна Дасковская, Вера Ивлева, Анатолий Горохов, Евгений Герчаков, Людмила Гурченко (1:08) 22. Вражда и злоба (Песня Козы) - Людмила Гурченко (2:37) 23. Зима (Песня Снежинок) - Елена Камбурова (1:43) 24. Динь-дон (Песня Волка) - Михаил Боярский, Геннадий Трофимов, Анатолий Горохов, Владимир Качан (2:36) 25. Попурри - Оркестр Госкино СССР (5:53) 26. Танцы на льду - Оркестр Госкино СССР (1:25) 27. Танго Волка и Козы - Людмила Гурченко, Михаил Боярский, оркестр Госкино СССР (1:46) 28. Мама - Татьяна Дасковская, Людмила Гурченко, Михаил Боярский, Клара Румянова (4:03) 29. Ярмарка (титры) - Оркестр Госкино СССР (1:21) 30. Мама (OST, bonus track) - ансамбль "Непоседы" (03:15) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3798312

Zazzmataz: fedja пишет: Вот как было в советском переводе : перевод сильно отличается даже на этом небольшом промежутке. Когда Карол Дадичу сказал уходить (Майка была на носилках) Дадич его назвал в новом переводе фраером в старом - пижоном, а реально он сказал Frajer, что думаю лучше как ухажер наверно перевести, так как следующий фильм назывался Frajery a frajerki - дамы и кавалеры. В новом переводе он про семью спрашивает ее а в старом- про "ваших", ну про признание я уже говорил, потом когда Карол кидал всяким в Дадича и палкой в него попал он в новом назвал его скунсом (а есть ли в чехословакии скунсы? ), а в старом -зайцем. Короче разница очень большая. В новом переводе голос у Майки подобрали приятней, у остальных отличается но сильного изменения ощущений от этого нет. Короче есть минусы и плюсы в обоих переводах

Zazzmataz: 3. Козелков бежал по вращающемуся коридору, а камера была закреплена на нём неподвижно. это из http://mielofon.rusf.ru/kinofan/kinotruk.htm про трюки из Отроков во вселенной походу у Майки более продвинутый трюк тогда. если бы она висела над камерой то не смогла бы летать от кровати справо и слева плюс еще плясать

Сергей: fedja пишет: У меня наоборот, Сергей. Как раз сюжет казался самым слабым местом в музыкальных фильмах ("Буратино" и другие шедевры, конечно, исключение). Поэтому хотелось, чтобы они наконец перешли к новой песне и не испытывали терпение зрителей Ну это есть конечно. А вообще вот поэтому наверно у нас с тобой и разница такая! Zazzmataz пишет: походу у Майки более продвинутый трюк тогда. если бы она висела над камерой то не смогла бы летать от кровати справо и слева плюс еще плясать Да, у неё здорово!

Майка: Очень хо-ро-ший филь-м. Я недав-но вспом-нила ког-да мне было 6 лет (сейчас мне 12) и я смот-рела по теле-визору каж-дый день по се-риям с ба-буш-кой. Я конк-ретно помнила момен-ты, но все-таки плохо за-помнила сю-жет, сей-час начала смотреть по сериям (многие вспоминаю), сейчас на 10 серии.

Сергей: О, как мило! Детей у нас можно сказать не было, мы очень рады видеть тебя! Да ещё Майку! Прикольно! Здесь ты много найдёшь - у нас даже книги есть! Одну из них я написал! Для детей!

aleks7: Майка пишет: сейчас на 10 серии. Привет Майке! И вот в подарок эпизод, который целиком не попал в 10 серию:

Сергей: Видишь мы как, Майка - с подарками!

Майка: Спа-сибо

Сергей: По-жа-луй-ста! А вообще молодец что зашла к нам!

полная версия страницы