Форум » "Приключения в каникулы"/"Spadla z oblakov" - всё о фильме и вокруг него / Everything around the movie » Предыстория Майки (продолжение)-3 » Ответить
Предыстория Майки (продолжение)-3
fedja: Открываем еще один "местный" клуб Тема обсуждения начата была здесь: http://spadla.borda.ru/?1-3-0-00000001-000-40-0#022.001.001 Но так мы и не пришли к выводу, является ли Майка принцессой или другой важной представительницей планеты Гурун... А может, она просто новичок и это был ее первый полёт?..
ALX: kongovob пишет: Так она и не знала, может даже, что это дети, вон как она серьёзно говорила: "Я космонвт - Ты космонавт" Может она вообще по гурунскому летоисчеслению приходится ровесницей Карлу. Тут уже можно говорить о не просто детской дружбе, а о чем-то более серьезном.
Сергей: kongovob пишет: Так она и не знала, может даже, что это дети, вон как она серьёзно говорила: "Я космонвт - Ты космонавт" Ошибка Костя вышла вот о чём молчит наука! Она-то думала что Космонавты а это дети! Космоломцы!
Сергей: ALX пишет: Может она вообще по гурунскому летоисчеслению приходится ровесницей Карлу. Тут уже можно говорить о не просто детской дружбе, а о чем-то более серьезном. Ну может и так. И у себя в книжке я предположил в частности что у них год равен как бы двум нашим и если мол чисто математически пересчитать её возраст в днях то будет больше.
fedja: kongovob пишет: а у Майки фейерверк за головой Скорее, это защитная реакция ее на неизвестные явления
Сергей: Опа! Существа неизвестные!
pav230772: Так . в 6 серии Майка доктору Каменистому ЧЁТКО И ЯСНО сказала " Я не маленькая девочка" - это уж точно не оговорка ребёнка ( как она говорила ребятам . Значит по своему умственному и интелектуальному развитию, она не как маленький ребёнок. Она ПРЕДСТАВИТЕЛЬ высокоразвитой цивилизации, и вполне может своим интелектом несогласовывается с ростом своего тела. А у меня мысль. 1 . Возможно Майка - является как бы одним из представителем высокоразвитым "ДУХОМ" из другого измерения, где не имеют физического тела. А для иследования нашей цивилизации послали самую умную иследовательницу. Где ввиде духа пришла к нам из другого мира и здесь получила своё тело которое растёт!!! 2 . Возможно её интелект явно не согласуется с возрастом своего тела. - Которое ИМЕНННО МЫ ЗЕМЛЯНЕ привыкли считать именно таким,как нам кажется. А на самом деле её телу ещё жить и жить . Тоесть как мы видим Майка выглядит на 8 лет, а на самом деле ей окола 100 лет. ( Если судить что как она разговаривает и подаёт себя оффициально) МОЖЕТ БЫТЬ ТАКОЕ ???
pav230772: Вопрос 2. Кто из вас помнит в фильме СКОЛЬКО РАЗ МАЙКА УПАМЯНУЛА , ЧТО У НИХ НЕТ СЕМЬИ ИЛИ ЧТО ТО ПОДОБНОЕ ??? И в каких сериях ???
aleks7: pav230772 пишет: упомянула...что у них нет семьи... в каких сериях ? Ни разу не упомянула. Доктору сказала, что нет родителей (6 серия), а Каролу сказала: -У нас нет "ваших" (13 серия). Это оригинал. В русском переводе (2006 г.) "ваших" заменили на "семья". (У нас любят менять ) Однако в советском оставили "ваших" (3:35)
pav230772: aleks7 пишет: Доктору сказала, что нет родителей (6 серия), а Каролу сказала: -У нас нет "ваших" (13 серия) И всё, в двух местах???
aleks7: pav230772 пишет: И всё, в двух местах? Она не возразила доктору, когда тот назвал её сиротой. И уже упоминали, что Майка хорошо ориентируется в мамах, папах и бабушках. Есть у них там семьи. Самые что ни на есть гурунские семьи.
fedja: aleks7 пишет: В русском переводе (2006 г.) "ваших" заменили на "семья". (У нас любят менять ) В советском точнее, так как "ваши" - неопределенное понятие (просто гурунцы), а Карол не знал, как у них там. А в оригинале что она сказала - семья?
Сергей: pav230772 пишет: МОЖЕТ БЫТЬ ТАКОЕ ??? Может. Из твоих привлекательной для меня мне кажется 1я версия. Однако может быть всякое - я не знаю... Семьи тоже трудно сказать - может есть может нет. Может Майка сама сирота, а может у них по другому это как-то называется, существует другое деление в обществе. А кто знает может она просто не поняла что имел Карол в виду под словом "свои"?
aleks7: fedja пишет: А в оригинале что она сказала - семья? Тут очередной подвох от создателей фильма. Вариантов много. Но склонен думать, что Майка с Каролом уже перешли на тот уровень взаимопонимания, когда лишних слов не надо.
Сергей: Ну да, скорее всего.
pav230772: Сергей пишет: Из твоих привлекательной для меня мне кажется 1я версия. Да но 1 версия не сможет вязаться с сюжетом фильма.
pav230772: aleks7 пишет: когда лишних слов не надо Значит СЕМЬЯ ( А может родственники ? )
Сергей: pav230772 пишет: Да но 1 версия не сможет вязаться с сюжетом фильма. Да это ведь тоже как сказать...
kongovob: aleks7 пишет: Однако в советском оставили "ваших" ( Первый раз слышу такой дубляж, сколько помню дубляж Майки был всегда детским голосом и остальных ребят тоже. Здесь как-то поскучнее сделано. "Ваших" со словацкого или чешского может наверно переводиться и не обязательно как "ваших". А где взять словацкие титры? Можно их дословно перевести и там будет потом видно, что больше по смыслу подходит.
kongovob: fedja пишет: В советском точнее, так как "ваши" - неопределенное понятие (просто гурунцы), а Карол не знал, как у них там. Вот именно, "ваших" скорее всего значит Гурунцы, но поскольку она ответила "нет ваших", то получается нет кроме неё других жителей планеты, а это не логично, вот и заменили на "семья", так как это логичней и к этому подходит всё, что она перед этим о себе говорила: "не маленькая девочка", "нет школ", "нет классов". aleks7 пишет: Она не возразила доктору, когда тот назвал её сиротой. Возможно потому, что знает значение слова "сирота" и её устроило наше земное понимание на этот счёт, а то если бы она сказала "я не сирота", стали бы спрашивать: " А кто у тебя есть и т.д.", но ей это было не нужно, возможно потому, что ответы на такие вопросы заставили бы её открыть то, что она единственная в своём роде искусственно созданная, непохожими на людей существами, например миром машин типа "Матрицы", правда тем машинам хватает солнечной энергии и им не за чем людей в большом количестве выращивать и создавать для них мир обмана. И в ней таким образом заблокировали эту информацию. А на пресс-конференции, когда её начали "грузить" вопросами, заложенная в ней блокировка не знала как выкрутиться и заставить её сказать "нет того, нет этого" и потому стала вскрываться действительная причина - "нет в программе".
pav230772: kongovob пишет: А на пресс-конференции, когда её начали "грузить" вопросами, заложенная в ней блокировка не знала как выкрутиться и заставить её сказать "нет того, нет этого" и потому стала вскрываться действительная причина - "нет в программе". НЕПРАВИЛЬНО Пресс конференция нужна для вопросов и ответов, а не для допросов и выкрутасов ( это другая спецификация УВД ), а на конференции должен быть свой этикет общения, и если вот таким образом пытаются из человека или другого представителя "вытянуть " что то, тем самым нарушая порядок конференции и толерантность участников, а это есть ПРЯМОЕ НАРУШЕНИЕ вне плановых вопросов, и ответчик в праве сказать ЭТОГО НЕТ В ПРОГРАММЕ предусмотренной конференцией. А тем более Майка не обязана частично или полноценно отвечать на заданные вопросы неизвестных личностей, у ней есть свои "ОГРАНИЧЕНИЯ" На такие вопросы общаются в другой обстановке и с другими представителями КОМПЕТЕНТНЫХ СПЕЦ СЛУЖБ . А прессы это не касается . Так что Майка всё правильно сделала!!! И ПОПРАШУ НАШУ ПТИЧКУ НЕ ОБИЖАТЬ !
полная версия страницы