Форум » "Приключения в каникулы"/"Spadla z oblakov" - всё о фильме и вокруг него / Everything around the movie » Предыстория Майки (продолжение)-4 » Ответить
Предыстория Майки (продолжение)-4
fedja: Открываем еще один "местный" клуб Тема обсуждения начата была здесь: http://spadla.borda.ru/?1-3-0-00000001-000-40-0#022.001.001 Но так мы и не пришли к выводу, является ли Майка принцессой или другой важной представительницей планеты Гурун... А может, она просто новичок и это был ее первый полёт?..
aleks7: Да тут два молодца!
Kary: Угу!..
ALX: aleks7 пишет: Ошибка лишь в грамматике. Всё дело в запятой после "постсекундной парагалктики". Казнить нельзя, помиловать . А название её галактики простое - Постсекундарная. Ух, какой я молодец. Каждый слышит, то что хочет слышать. Kary пишет: Хы!!!У кого там мысли-то сходятся?.. Может не будем вслух?
Kary: ALX пишет: Может не будем вслух? Не,не будем...
aleks7: ALX пишет: Каждый слышит, то что хочет слышать. Запятая в речи обозначается паузой. А там она есть. При первом разе, точно.
ALX: aleks7 пишет: Запятая в речи обозначается паузой. Пауза была. Помню. Недолгая.
aleks7: ALX пишет: Пауза была. Недолгая. Как раз для запятой. Мне же ещё прессуха помогает. Там Майка даже не посчитала нужным назвать имя своей галактики. Да и по фильму нет чёткого обозначения типа: "галактику зовут Майка". Не исключено, что на такое убеждение мог повлиять и наш перевод. Впрочем. конечно очень хочется, чтобы Майка всегда была Майкой. Хоть голосование устраивай: Кто за Майку? Вот когда результат выборов предсказуем. Главное для выборов - правильный вопрос.
ALX: aleks7 пишет: Главное для выборов - правильный вопрос. Кто его сформулирует?
kongovob: aleks7 пишет: Запятая в речи обозначается паузой. А там она есть. При первом разе, точно. А эта фраза есть у Боровички? Потому как если есть, то ориентироваться надо на неё, так как его рассказ всё-таки является первоисточником.
aleks7: kongovob пишет: А эта фраза есть у Боровички? Незнаю. Пробовал читать, но как понял что от фильма далеко, то отложил чтение до лучших времён. Может и поэтому я не читал "крамолу" про Зузану. Что б крылья у Пегаса не отвалились, и что б Муза не подурнела.
ALX: kongovob пишет: А эта фраза есть у Боровички? Потому как если есть, то ориентироваться надо на неё, так как его рассказ всё-таки является первоисточником. Про парагалактику Майка там ни слова. Первое что она сказала, было Ха-ло. (может Хэллоу?), потом было How do you do? Затем Майда (может мэйдэй?). От этого Майда, ее и стали так все звать.
kongovob: aleks7 пишет: Незнаю. Пробовал читать, но как понял что от фильма далеко Там если сам эпизод совпадает, то и реплики тоже совпадают, особенно Майки-Майды.
ALX: kongovob пишет: Там если сам эпизод совпадает, то и реплики тоже совпадают, особенно Майки-Майды. От фильма все очень далеко. Вернее, фильм далек от первоисточника.
kongovob: Вот что она говорит у Боровички. "Так откуда ты прилетела, если называешься космонавтом"? спросил прямо Кароль Чутка. "Гурун", ответила Майда. "Это в Америке"? поинтересовался снова. "Гурун" "И где находится Гурун?" "В другом эпицентре постсекундарной парагалактики Михулан". Ребята переглянулись. Лойза Воженилек повел плечами. "Михулан, это может быть где-нибудь в Америке", едва слышно произнес Кароль
Сергей: ALX пишет: Сомневаюсь. Для меня Майка (или Май-Ка или еще как-нибудь) только название галактики. Но никак не имя. Согласен и настаиваю на этом! Блин, вы ребята подумайте хорошенько Башкой а не тем местом на котором сидите! Второй эпицентр парагалактики... (какой?) естественно следует название - Майка! А кое-кто кто предлагает ну полное я извиняюсь "Кю", хе-хе! Второй эпицентр парагалактики... и вдруг ни с того ни с чего в этом перечислении координат вдруг следует обрыв и сразу перескок на имя - Майка! Ну я понимаю они там может и идиоты на Гуруне, но не такие же! Ведь это тоже самое что я сейчас скажу Я прилетел к вам с галактики, Сергей! Вы после этого скажете - Вот придурок! Сам своим именем галактику назвал! Карик ну ты же умный мужик ну скажи ну разве не прав я? kongovob пишет: И хватит нравоучительно, нудить! Тоже верно - есть такое! И я братцы грешен. aleks7 пишет: А название её галактики простое - Постсекундарная. Ух, какой я молодец. В таком случае я вовсе не Сергей а Пётр Первый! Я вообще тогда гений из гениев! Kary пишет: Хы!!!У кого там мысли-то сходятся?.. Они Карик сходятся потому что ты не ДУМАЕШЬ а ХОЧЕШЬ чтоб так было!!! Ибо тебе УДОБНО это для книги! Но спать на диванчике тоже удобней чем на стуле! Kary пишет: Хорошо сказал.Но меня к примеру,на самом деле обидели слова Кости и насчёт "астронафтности",и твои насчёт "антимоний".Я говорю не для того чтобы быть осмеянным,а для того,чтобы меня выслушали.Есть чем возразить - возражайте,но не просто так отрицайте или высмеивайте...Я не против - каждая точка зрения имеет право на жизнь...Это и есть ВЗАИМНОЕ УВАЖЕНИЕ. Да что ты - мы не высмеиваем тебя! А про "Антимонию" я сказал потому что ты развёл на целую страницу то, что нам понятно и так! Только и всего. И не надо обижатся и "лохматить бабушку" как Задорнов говорит. Уфф
ALX: kongovob пишет: "В другом эпицентре постсекундарной парагалактики Михулан" В качестве имени звучало бы не очень хорошо. В книге она так и не сказала своего настоящего имени.
Сергей: ALX пишет: Каждый слышит, то что хочет слышать. Вот-вот!
Сергей: ALX пишет: Кто его сформулирует? Старейшина, кто же ещё? Он ведь у нас самый-самый, не так ли?
Сергей: Книга боровички очень далека от фильма я считаю. Ребята сёдни вы меня достали! Мы только и делаем что либо обижаемся, либо выдумываем черт те что и пишем ни о чем... Мне надоело. Я с Костей в письмах и то интересней разговариваю!
aleks7: kongovob пишет: Михулан Слава те, Господи. ALX пишет: В качестве имени звучало бы не очень хорошо. Я даже больше скажу: очень не хорошо.
полная версия страницы