Форум » "Приключения в каникулы"/"Spadla z oblakov" - всё о фильме и вокруг него / Everything around the movie » Назад в 1984 год. » Ответить
Назад в 1984 год.
Yaroslav: Впервые я встретился с фильмом "Приключения в каникулы" в понедельник 4 июня 1984 года! Сегодня вновь 4 июня, и вновь понедельник! Земля сделала 23 круга вокруг солнца! В тот день помнится показовали венгерский мультик "Вук", а вечером фильм "Профессия - следователь".
ALX: Личное дело каждого, что-то любить, а что-то не любить. Я просто делюсь своим мнением.
Сергей: Да разумеется! Кто не даёт-то? И я поделился.
ALX: Твоя фраза, насчет - говорят, как матерятся, могла бы быть расценена как оскорбление по национальному признаку. Вообще-то у Михайло Васильевича жена была немка.
aleks7: В своё время потряс фильм 1981 г. "Лодка" (Das Boot). Смотрел на немецком с субтитрами. Потом режиссёр в 85-м перемонтировал фильм в сериал, и опять посмотрел на немецком. Сильное кино. Язык в кино, как и музыка, оказывает сильное давление на восприятие при просмотре. Поэтому всегда стоить пересматривать многие картины на языке оригинала, а иные так вообще не стоит смотреть с переводом. Пример: исторические работы Гибсона. Классическое аниме тоже всегда лучше смотреть на оригинале. Японцы вообще непревзойдённые мастера озвучки.
Сергей: ALX пишет: Твоя фраза, насчет - говорят, как матерятся, могла бы быть расценена как оскорбление по национальному признаку. Вообще-то у Михайло Васильевича жена была немка. Леша я просто имел в виду что интонация языка у них такая - я чё сделаю-то если отчасти это так - ты прислушайся? Немцы отличные люди - у меня 2 дяди там были! Чё ты опять бочку-то на мя катишь - ты ж обещал вобще!
ALX: Где ты видишь, чтоб я бочку на тебя катил?
Сергей: А чё не бочку а так - крышечку от неё?
ALX: Ну а крышку-то ты где увидел? Не видно ни бочки ни крышки.
kongovob: А кто помнит фильм "Филипп Траум"? Тоже можно отнести к раритетам. В детстве малость за душу брал, музыкой такой величественной и заключенной в нем, как мне показалось, возвышенностью, духовностью, благородством.
ALX: Сегодня закончил просмотр ГэДэРовской версии. Смотрел больше из любопытства, а не чтобы что-то понять. К плюсам этой версии хочу отнести полный дубляж фильма, неплохо придумали с голосом "Феликса" (это надо послушать, словами не объяснить). Нашел интересное отличие от нашей версии - Майка говорит на два голоса, т.е. один для общения с людьми (нормальный), другой - для связи с "Феликсом". Честно говоря, меня этот 2й голос просто убил, убил весь мой романтизм (ненадолго ). Это тоже надо слушать, так словами не объяснить. Еще один существенный недостаток - слишком много вырезали из 8й серии, причем много важных, я бы сказал, моментов. Вырезано везде по-немногу, но в 8й по-моему, больше всего. Ну вот вобщем-то и все.
Игорь 4-70: ALX пишет: Майка говорит на два голоса, т.е. один для общения с людьми (нормальный), другой - для связи с "Феликсом". Честно говоря, меня этот 2й голос просто убил, убил весь мой романтизм (ненадолго ) Ты это , меня не пугай
ALX: Я не пугаю. Просто как известно в фильме есть моменты, где Майка выходит на связь с Феликсом, так там она говорит совершенно другим голосом. Не знаю, зачем так сделали.
fedja: Сергей пишет: Причём раньше чем Все думают! Вот, Сергей, что нашел : № 124 Vitalii (Санкт-Петербург) 9.02.2011 01:01 Пятисерийный кинофильм "Гостья из будущего" впервые был показан в июле 1984 года в 14.00 по Первой программе ЦТ СССР в дни школьных каникул (по субботам и воскресеньям). Источник:www.mielofon.ru http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/1493/forum/#649043 Вы в это верите, что его показывали в июле 1984 года?
Сергей: Федя простите но в той цитате моей что вы привели я не посмотрел внимательно что речь оказывается идёт о "Гостье из будущего" и спутал его с Майкой... Так что я имел в виду именно "приключения" а не "Гостью" Которая я прекрасно знаю когда вышла потому что я видел её премьеру вместе с бабушкой и братиком который родился в декабре 80го и было ему 4 с хвостиком... Но даже ему понравился этот фильм представляете? Ага в 4 года! Ещё раз извините за ошибку пожалуйста...
fedja: Ну, хотя бы по поводу даты премьеры "Гостьи" мы с вами не спорим Здесь правильный ответ, когда была премьера на самом деле: http://forum.latinoparaiso.ru/viewtopic.php?id=4075
ALX: Только в декабре прошлого года, когда пересматривал "Гостью", узнал что Марту Эрастовну играет Наталья Варлей. Ни за что бы не узнал.
Сергей: fedja пишет: Ну, хотя бы по поводу даты премьеры "Гостьи" мы с вами не спорим Здесь правильный ответ, когда была премьера на самом деле: Ну, естественно! Весенние каникулы 85-го! Ну а Варлей я сразу видел в титрах. Хотя Да - узнать её довольно трудно и у меня это только к просмотру третьему наверно вышло. Ха-ха!
Yaroslav: И вот снова 4 июня!
Игорь 4-70: ALX пишет: Только в декабре прошлого года, когда пересматривал "Гостью", узнал что Марту Эрастовну играет Наталья Варлей. Ни за что бы не узнал. Афигеть ... Разъяснил . Благодарю .
fedja: Yaroslav пишет: И вот снова 4 июня! Да, 27 лет со дня премьеры по ТВ! Хорошо, что напомнили
полная версия страницы