Форум » Другие фильмы с участием актёров из Spadla z ovlakov/Other movies with actors from Spadla z oblakov » Актеры (продолжение) » Ответить
Актеры (продолжение)
Ydg: Кто нибудь знает, как сложились судьбы актеров, особенно Зузаны Правнянской?
fedja: А что-то я в списке у тебя его не нашел... Это из недавних?
I-16: fedja пишет: А что-то я в списке у тебя его не нашел... Это из недавних? Да есть вроде бы... может не выложил на сайт правда... Вооще он достаточно давно у меня. И качество вполне даже ничего себе
fedja: I-16 пишет: Вооще он достаточно давно у меня. И качество вполне даже ничего себе Так у тебя получается весь комплект, все фильмы с Зузаной?
I-16: fedja пишет: Так у тебя получается весь комплект, все фильмы с Зузаной? Ну, кроме самого первого
Сергей: Плохо только что, говорят, не все они на русском... А так здорово конечно что у тебя ещё есть фильмы с Зузаной! По доброму завидую!
I-16: Сергей пишет: Единственно что плохо это то что, говорят, не все они на русском... Кроме "Стола для 14-ти" на русском просто их не показывали Сергей пишет: А так здорово конечно что у тебя ещё есть фильмы с Зузаной! По доброму завидую!
Сергей: I-16 пишет: Кроме "Стола для 14-ти" на русском просто их не показывали Да, жалко, конечно... Но вообще-то мне не слишком нравится всякое там типа про любовь... Поэтому мне милее "Приключения"!
I-16: Сергей пишет: Да, жалко, конечно... Но вообще-то мне не слишком нравится всякое там типа про любовь... Поэтому мне милее "Приключения"! Ну, если честно, то во всех остальных фильмах у Зузаны были не самые главные роли. Поэтому по-любому они до уровня ПвК не дотягивают. Хотя, по драматургии вроде бы как и ничего некоторые
Сергей: Вот-вот...
ALX: Не знаю кому как, а мне понравился "Стол для 14-ти". Правда он без перевода, но все равно. Его кстати, показывали как-то по телевидению, в 1988 году, осенью, правда не помню по какой программе. Этот момент я запомнил очень хорошо.
Сергей: А я вот кажется не видел... Просто не обратил как-то внимания... А может видел да не помню... Посмотрел - сказал бы лучше. Но на такие фильмы я обычно слабо обращаю внимание. Мне надо что-нибудь остросюжетное, или скажем забавное или оригинальное, необычное... Ну или чтоб попереживать можно было...
aleks7: Ну, братцы, и скучную же полемику вы тут развели про "нужен адрес, не нужен...отмечать день рождения, или просто так пить..." Конечно всё это надо. Адрес - что бы письмецо было, "дата варенья" - что бы открыточка. И Ей хорошо и нам. Звезда должна получать почту мешками. А поклонники должны их наполнять, а не только на форумах "чернила изводить". А Феде спасибо за очередную "икону" с Майкой. Алексей, а что трудно синхронный перевод для непереведённых фильмов смастерить ? С него потом и субтитры можно состряпать.
Сергей: aleks7, а вы знаете что многих "звёзд" поклонники настолько уже "достали" что они уж не знают куда уж от них деваться (что на мой взгляд и является чисто обывательским подходом к этим самым "звёздам"). А особенно это касается тех, чья слава давно уже позади и они давно уже ЖИВУТ Д Р У Г О й ЖИЗНЬЮ! И вот так вот и пани Зузана, между прочим! И при напоминании о ВЕРШИНЕ их успеха, многие такие люди горько плачут от того что время то ушло и его не вернуть уже назад! И откуда Мы можем знать, может быть пани Зузане тоже больно об этом думать и она может просто хочет как бы специально переключиться на что-нибудь ДРУГОЕ чтоб не думать об этом фильме? Так что я ВСЕХ ПРИЗЫВАЮ, подумайте пожалуйста об этом, прежде чем сочинять открытки ко Дню варения!!! И если Ей думать об этом тяжко (а это может быть и так) может быть не стоит лишний раз травмировать Женщину, у которой может и семья и дети, и ещё куча НАСУЩНЫХ ПРОБЛЕМ!!!
I-16: Ну, я бы сказал, что не столько дети, сколько возможно внуки По крайней мере по возрасту детей судя Вот на счёт других проблем это да. Чего-чего, а этого у пани Зузаны всегда было с избытком
I-16: aleks7 пишет: Алексей, а что трудно синхронный перевод для непереведённых фильмов смастерить ? С него потом и субтитры можно состряпать. Увы, трудно. Одно дело, понимать общий смысл, а другое, делать подстрочник.
Сергей: I-16 пишет: Ну, я бы сказал, что не столько дети, сколько возможно внуки По крайней мере по возрасту детей судя Ну и внуки, конечно, тоже! Что тоже между прочим не сахар! I-16 пишет: Вот на счёт других проблем это да. Чего-чего, а этого у пани Зузаны всегда было с избытком Так вот об этом я и толкую! А нам всё хиханьки да хаханьки! I-16 пишет: Увы, трудно. Одно дело, понимать общий смысл, а другое, делать подстрочник. Эт только у aleks7 всё просто!
fedja: ALX пишет: Не знаю кому как, а мне понравился "Стол для 14-ти". Правда он без перевода, но все равно. Его кстати, показывали как-то по телевидению, в 1988 году, осенью, правда не помню по какой программе. Этот момент я запомнил очень хорошо Тоже по второй программе 22 и 23 сентября 1988-го года. В теме о фильме "Стол для четырнадцати" я уже находил: http://spadla.borda.ru/?1-2-0-00000002-000-0-0#003
aleks7: Сергей пишет: aleks7, а вы знаете что многих "звёзд" поклонники настолько уже "достали" что они уж не знают куда уж от них деваться Назвался груздем - получай фанатов грибного супа. Не думаю, что Зузану достали. Она "немного" подросла и изменилась. Да и воспоминания о работе в кино, похоже лучшее, что у неё есть. Так что пара тёплых строк ни ей, да и ни кому другому не помешает. Ведь её адрес нужен не для того чтобы толкаться у неё в подъезде и исписывать там стены любовными надписями. I-16 пишет: Увы, трудно. Одно дело, понимать общий смысл, а другое, делать подстрочник. А подстрочник можно потом подкорректировать. Возможно общими силами и прямо тут. Знакомые посатели помогут. Ведь это всего лишь текст речи, а не глубокие мысли от Достоевского.
I-16: aleks7 пишет: А подстрочник можно потом подкорректировать. Возможно общими силами и прямо тут. Знакомые посатели помогут. Ведь это всего лишь текст речи, а не глубокие мысли от Достоевского. Нет, при нынешних условиях это нереально
Сергей: aleks7 пишет: Назвался груздем - получай фанатов грибного супа. Ну-у, так Бог знает до чего можно договориться! Вот Наташа Гусева вообще стала биологом! И она может охотнее поговорила бы о биологии, чем о своих ролях в кино! И в этом плане на мой взгляд как-то неловко тормошить человека тем что ему может нынче до лампочки! В том числе возможно и Зузане - мы ведь не знаем как она сама к этому относится... Прошла может всё это кино - да и выбросила всё это из головы! Нашел я тут в Интернете часть передачи с Натальей Гусевой - так для неё похоже тоже вся эта "Гостья из будущего" давно уже пустой звук! aleks7 пишет: Не думаю, что Зузану достали. Она "немного" подросла и изменилась. Да и воспоминания о работе в кино, похоже лучшее, что у неё есть. Так что пара тёплых строк ни ей, да и ни кому другому не помешает. Так то оно так, но знаете ли во всём нужна всё-таки мера! И даже в тёплых строчках... aleks7 пишет: А подстрочник можно потом подкорректировать. Возможно общими силами и прямо тут. Знакомые посатели помогут. Это Вы не на меня ли случайно намекаете? aleks7 пишет: Ведь это всего лишь текст речи, а не глубокие мысли от Достоевского. Ну при желании можно и "поглубже"! А вообще, aleks7, я никак не пойму: вы говорите о переводе в виде титров, или о "голосовом" так сказать дубляже? Если о "голосовом", то тут нужны голоса и желательно побольше! А они у вас есть?
полная версия страницы