Форум » Другие фильмы с участием актёров из Spadla z ovlakov/Other movies with actors from Spadla z oblakov » Frajeri a frajerky (1979) » Ответить
Frajeri a frajerky (1979)
aleks7: Хороший фильм с Зузаной.
Леший Иван: Привет, Андро![ut]http://www.youtube.com/watch?v=8HjB6ZdxyJk&feature=youtu.be[/ut]
Леший Иван: [ut]http://www.youtube.com/watch?v=8HjB6ZdxyJk&feature=youtu.be[/ut]
Сергей: Леший Иван пишет: http://www.youtube.com/watch?v=8HjB6ZdxyJk Вот такую делай ссылку. Всё что после - стирай! И ставь в поле специальное когда нажмёшь кнопку "Ut".
Леший Иван:
Сергей: Отлично! Молодец!
aleks7: Отлично ! Только сейчас услышал, что в наушниках играет эта песня: Леший Иван , надо немного синхронизацию сабов с видеорядом подправить. Впрочем всё это можно сделать, когда перевод будет готов полностью.
Леший Иван: aleks7 пишет: надо немного синхронизацию сабов с видеорядом подправить. Текст мимо диалогов появляется? Извиняйте, панове. Что взять с Лешего окромя мухоморов?
Zazzmataz: Леший Иван пишет: Текст мимо диалогов появляется при наличии времени и желания это все поправляется, к сожалению только ыручную если смещение не постоянное
Сергей: Хе-хе! С юмором однако парень!
aleks7: Леший Иван пишет: Извиняйте, панове. Ерунда. Если надо всегда поможем. На субтитрах уже собаку съели.
Сергей: Конечно!
Леший Иван: Я уже где-то на 34 минуте. Но позади ещё много белых пятен.Некоторые диалоги полностью не перевёл, но если фильм посмотреть 99 раз, то на сотый наверняка поймёшь. Заодно словацкой мовою заховоришь!
aleks7: Леший Иван , многие плейеры умеют замедлять (и ускорять) воспроизведение видео. Напрмер на KMPlayer это делается клавишами Shift и Минус. Авось поможет.
aleks7: Обнаглеем и разместим без разрешения автора
fedja: aleks7 пишет: Обнаглеем и разместим без разрешения автора А лучше бы спросить разрешения. Вдруг автор против?
Сергей: aleks7 пишет: Леший Иван , многие плейеры умеют замедлять (и ускорять) воспроизведение видео. Напрмер на KMPlayer это делается клавишами Shift и Минус. Авось поможет. И тогда речь бу-у-удет во-о-от та-а-а-ко-о-й во-о-т! Хи-хи!
aleks7: fedja пишет: А лучше бы спросить разрешения. Вдруг автор против? Уж больно скромный. Нам тут уже обсуждать нечего, мусолим из пустого в порожнее, даже на политике застряли, а тут вон какая красивая Зуза уже неделю скучает.
Сергей: Я больше люблю её в виде Майки!
Леший Иван: fedja пишет: А лучше бы спросить разрешения. Вдруг автор против? Совсем даже не против. Вам, ребята всё можно!Сергей пишет: И тогда речь бу-у-удет во-о-от та-а-а-ко-о-й во-о-т! Да, Сергей, и в этом медвежьем рёве вообще ничего не поймёшь
Сергей: Леший Иван пишет: Да, Сергей, и в этом медвежьем рёве вообще ничего не поймёшь Вот и я о том же!
полная версия страницы