Форум » Другие фильмы с участием актёров из Spadla z ovlakov/Other movies with actors from Spadla z oblakov » Карол » Ответить
Карол
fedja: Сегодня день рождения Матея Ландла (исполнителя роли Карола), поздравляем! http://sk.wikipedia.org/wiki/Matej_Landl
Ответов - 117, стр:
1 2 3 4 5 6 All
fedja: Фильмы с участием Матея Ландла: 1990: Keď hviezdy boli červené (Jano) на чешском: http://www.uloz.to/xKA9hZ2/ked-hviezdy-boli-cervene-avi 1994: Na krásnom modrom Dunaji на чешском: http://www.uloz.to/xpRsgqX/na-krasnom-modrom-dunaji-avi 1994: Ночь лучника / Night of the Archer на русском: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3003623
Сергей: Присоединяюсь! Здравия и всех благ!
svk: Поздравляю, Матейко!
aleks7: Вроде не было таких фоток
aleks7: Матей "волосатый" http://www.cas.sk/clanok/150794/video-landl-v-asexualnej-parochni-kto-ho-tak-zhovadil.html А ещё оказывается Матей занимается дубляжом (что естественно). Вот, например, он озвучивает CLAUDE PIEPLU (комиссар Андреани) из "Раввина Якова" А вот тут попался его адрес: MATEJ LANDL slovenský herec,člen divadla Astorka Korzo ´90.Začínal ako detská hviezda v televíznom seriáli z roku 1978 Spadla z oblakov.Hral vo filmoch Keď hviezdy boli červené,Na krásnom modrom Dunaji,Vášnivý bozk... ADRESA : MATEJ LANDL Divadlo Astorka Korzo ´90 Suché mýto 17 801 00 Bratislava
aleks7: Матей - тургеневский персонаж Месяц в деревне И снова "волосатый" : Ещё вот эту тачку озвучил из "Тачки-2": "Многоликий вы наш" Добавка: Матей озвучил Вилли Танера из сериала "Альф"
fedja: aleks7 пишет: А вот тут попался его адрес Интересно, что бы можно было бы ему отправить в виде "посылки для Матея"?
aleks7: Здаётся мне, что это адрес театра, где он работает. А вот что он наколол на левой руке ? Чьё-то имя ? Небось заливает: "Да был я и в Парижике, и в Мадридике... и в Гурунике был."
sir.alex: Это что за мероприятие? Что-то связанное с ПвК, судя по наличию особы одетой как Майка
aleks7: Это презентация диска Миро Яроша с песней "Spadla z oblakov" Где-то тут есть фотосессия с большим количеством фоток. Они там диск обмывают в молоке.
sir.alex: aleks7 пишет: Они там диск обмывают в молоке. В молоке??? Это не по-русски
fedja: aleks7 пишет: Это презентация диска Миро Яроша с песней "Spadla z oblakov" Где-то тут есть фотосессия с большим количеством фоток. Они там диск обмывают в молоке Только там "Майка" другая была (актриса Oľga Belešová): http://koktail.pravda.sk/hviezdne-kauzy/clanok/55640-jaros-krstil-doletela-za-nim-majka-z-gurunu-aj-par-podprseniek/ А здесь такая "Майка": Но прежняя "Майка" (Belešová) в этой церемонии тоже участвовала, только уже без наряда : http://www.topky.sk/gl/146360/1123672/Trpke-prekvapenie-pre-Jarosa--Mirgova-ho-napalila-
aleks7: Походу наша парочка у них там за деда Мороза со Снегурочкой. Дед только не меняется.
Kary: sir.alex пишет: Это не по-русски Так ведь словаки же!
aleks7: За последние годы у Матея появилось много видео в сети, что свидетельствует о его востребованности в обществе. Можно за него порадоваться. Глядишь так ещё и с Зузаной повидаются. А пока вот свежачок: его рассуждения о душевном равновесии (типа того): А это он на презентации некой аудиокниги (вроде о том же) Тут какие-то юмористические импровизации на радио:
aleks7: Интересный фильм "Prekliaty sluzobnik lasky" (автоперевод "проклятые слуги любви"). Матей в главной роли. Играет пастора (кажется), который пытается взывать к духовности в тяжёлые времена первой мировой. Вот сильный момент, где Матей "выдаёт" скупую мужскую слезу на очень скорбную весть: По сюжету героя Матея заносит в дур-дом, где происходит астреча со старым знакомым по ПВК. Актёр Stano Dančiak. Бывший музыкант-налётчик в этой картине играет псевдо-гитлера:
Zazzmataz: гдето я видел фильмов у него больше. А Миро Ярош ничо так спел http://www.youtube.com/watch?v=pQ4qGQKEwow
pav230772: Вот здесь их наверно две Майки , ну одну вы видете ( симпатичная), а вторая рядом переодетая под человека .( лицо схоже , остроносая такая же как на самой нижней фотки
aleks7: Эпизод из фильма " Prekliaty sluzobnik lasky", где Матей встретился со старым коллегой по ПВК. (актёр Стано Данчак) Zazzmataz пишет: Миро Ярош ничо так спел Замечательно спел. Эта песня так и просится в наш сериал.
fedja: Сегодня у Матея Ландла - Юбилей! Поздравляем нашего любимого артиста! http://www.teraz.sk/kultura/herec-matej-landl-bude-mat-patdesiat/48853-clanok.html
Сергей: Конечно поздравляем!
aleks7: Ну, наконец-то сегодня есть за кого выпить Будь здоров, Карол! Ну и тебе, Матей, тоже не хварать.
Игорь 4-70: Поздравляю!
svk: С Днем рождения, Матейко!
Леший Иван: Všetko najlepšie k narodeninám, Matej!
kongovob: Во, по словацки это правильно - так понятней если что, ему будет.
Сергей: Ага! А то мы всё по-русски, да по-русски!
kongovob: Ну да. Я бы ещё вот так вот это даже прописал : Všetko najlepšie k narodeninám, Matej !
Леший Иван: Так лучше!
Сергей: Точно! А Зузке я ещё б крупнее написал! Да только это и так самый крупный шрифт!
fedja: Такого маленького Матея у нас еще не было : Landl sa stretával s hviezdami už ako chlapec, na fotografii s Františkom Dibarborom http://www.pluska.sk/soubiznis/profily-celebrit/spadol-z-oblakov-matej-landl-oslavuje-kolko-ste-mu-tipli.html
Леший Иван: fedja пишет: Такого маленького Матея у нас еще не было : fedja , ну где ты только всё откапываешь? хорошая фотка Сколько же ему тут лет?
fedja: Леший Иван пишет: Сколько же ему тут лет? Похоже, ему тут 10 лет Он начинал со спектакля "Сицилийская комедия" (1973). Нужен перевод : Málokto je vo fachu od svojich desiatich rokov ako vy. Ako ste sa stali detskou hviezdou? Môj nástup na hereckú dráhu bol spontánny. V roku 1973 hľadali na Novej scéne deti do inscenácie Sicílska komédia. Ďuso Vašek vtedy povedal mojej mame, aby si zobrala mňa, že to bude najpraktickejšie. Nebudú musieť volať k inému dieťaťu opatrovateľku. Na javisku ma to nesmierne bavilo. Potom ma režisér Jajo Pálka obsadil do hlavnej postavy televíznej inscenácie Simultánka s Aľochinom, kde som hral po boku nezabudnuteľného Františka Dibarboru. A tak sa to celé začalo. http://kultura.sme.sk/c/6832832/matej-landl-stali-sme-sa-rukojemnikmi-vlastnych-financnych-narokov.html#ixzz2XRX2tmBi
Сергей: Откель уверенность что это именно он? P.S. Ох братцы - интернет был в отключке. Сутки без просидел - кое-как вроде наладился!..
fedja: Сергей пишет: Откель уверенность что это именно он? А что, не похож?
svk: Сергей пишет: Откель уверенность что это именно он? Там написано! =)
Сергей: svk пишет: Там написано! Что - Матей Ландл единственный в Словакии?
svk: Сергей пишет: Что - Матей Ландл единственный в Словакии? Там на странице с интервью фото Матея большие есть. А первая статья называется Spadol z oblakov: Matej Landl oslavuje, koľko by ste mu tipli? Ничего не напоминает?
Сергей: svk пишет: Ничего не напоминает? Ну допустим. Хотя я понял только "Spadol z oblakiv"! Но я замечу только, что из всех вральных штук, интернет - самая вральная!
kongovob: Сергей пишет: Хотя я понял только "Spadol z oblakiv"! А, дальше, кажется, переводится что-то вроде: "Матею Ландлу исполнилось (или отмечает) сколько бы вы думали?", если с чешского Гуглом переводить. Даже если с тем, сколько исполнилось и "наврали" , то о каком ещё Матее Ландле может речь в данном контексте? P.S. В информатике понятие "информация" определяется как мера снятой неопределённости.
fedja: Сергей пишет: Но я замечу только, что из всех вральных штук, интернет - самая вральная! Не более вральная, чем и все остальные. Если информация строится на слухах, она и в реальности не самая точная будет Сравни с новостями по ТВ, как они меняются в зависимости от новых фактов... Сергей пишет: Хотя я понял только "Spadol z oblakiv" То есть, ты думаешь, что все другие фотографии там - взрослого Матея, но не та, где он маленький
svk: fedja пишет: То есть, ты думаешь, что все другие фотографии там - взрослого Матея, но не та, где он маленький ...мне кажется, что Сергей даже и не пошел на те страницы...
kongovob: Сергей пишет: Это я так - попридуривался маленько! Да, сразу, конечно, было понятно. Эт мы так, тоже шутили - помогали тебе придуриваться.
fedja: Сергей пишет: А смотреть или не смотреть ссылки - это вообще-то личное дело каждого! А не обязательный "процесс" Ну, особенно это "помогает" при спорах svk пишет: ...мне кажется, что Сергей даже и не пошел на те страницы... Хорошо хоть в эту тему зашёл
Сергей: Хорошо, скажу по теме если хотите! В отличии от Зузаны игра которой Не просто превосходна, а даже у меня слов нету какая, игра Матея не произвела на меня большого впечатления. Можно было, я думаю, сыграть лучше чем это сделал он. Хотя и неплохо, но "звёзд с неба не хватал" - так я бы сказал. Так что он, простите, не из тех кто мне очень понравился в "ПвК". Вот так вот я скажу если уж говорить начистоту.
fedja: Сергей пишет: игра Матея не произвела на меня большого впечатления Ну, тогда и по другим актерам скажи, кто какое впечатление произвел
Сергей: fedja пишет: Ну, тогда и по другим актерам скажи, кто какое впечатление произвел Если позволите дам как бы свою оценку по 10-тибальной шкале (на мой чисто взгляд) по тем кого вспомню. Ну а не вспомню кого - ладно. Дети: Зузана-Майка - 10 с плюсом!!! Катка - Светлана Майбова - 8. Дедич - 7 Парень в очках и другой (который с пузырями) (забыл как их) - 6 Остатльные ребята по 5 баллов. Но в целом все удачно и очень даже неплохо. Взрослые - Бабушка, Доктор, и директор отеля - где-то примерно по 6 баллов я бы дал. Вот собственно так вот.
Леший Иван: Я бы всем по 10 с плюсом поставил
fedja: Сергей пишет: Взрослые - Бабушка, Доктор, и директор отеля - где-то примерно по 6 баллов я бы дал Это Бабушке-то - 6 баллов?
aleks7: Странный базар. Все дети отработали классно. Никто не скосил в камеру и даже не выпал из кадра. Всё это лишь подчёркивает подготовительную работу и мастерство съёмки. А детскую игру нельзя оценивать. Они играют так, как им показали. ПВК высококачественный продукт, "выращенный" старой школой, которая прошла лучший отбор. Над картиной работали не просто мастера. Этот фильм делали фанаты кинопроизводства.
Сергей: Ребята - Боже упаси - я не говорю что дети сыграли плохо - нет что Вы! Я сам себе в морду бы плюнул если б сказал так! Просто это если очень строго подходить как бы. Но к детям это неприменимо - дети стараются как могут и умеют. Поэтому и я смело дал всем бы по десятке!
Сергей: fedja пишет: И не только дети, не очень понимаю принципы, по которым Сергей оценивал ... Ладно Федя отбросим эти дурацкие баллы, что я написал. Это всё мура. Просто мне понравились актёры вот в том порядке в котором я привёл. Ты же сам просил сказать!
fedja: Сергей пишет: Просто мне понравились актёры вот в том поряднке в котором я привёл Можно новое голосование сделать, вроде "хит-парада" актеров из фильма
Сергей: fedja пишет: Можно новое голосование сделать, вроде "хит-парада" актеров из фильма О-о я обожаю "хит-парады"! Сам даже мысленно выстраиваю что мне нравится! Правда всё несколько условно и часто я сам даже не знаю куда бы я кого поставил! Если прииерно одинаковы! P.S. "ПвК" сделан выдающимися людьми - всеми без исключения!!! Это шедевр киноискусства и это само собой разумеющееся для меня. Да и для всех Вас конечно!
fedja: Сергей пишет: О-о я обожаю "хит-парады"! Открыл уже
I-16: Сергей, такие вещи, как модерирование разделов обычно имеет смысл обсудить со мной сначала. Я в принципе не против, только не сразу всех разелов, а постепенно. Один отрабатываешь, переходишь к следующему... Оффтоп потёрт. Обсуждение модераторства просьба выполнять в соответствующем разделе форума.
Сергей: I-16 пишет: Сергей, такие вещи, как модерирование разделов обычно имеет смысл обсудить со мной сначала. Извини Алексей я хотел да как-то не осмелился... I-16 пишет: Я в принципе не против, только не сразу всех разелов, а постепенно. Один отрабатываешь, переходишь к следующему... Хорошо Алексей, я согласен. Вполне нормально и меня это устраивает. P. S. Перенеси мой пост куда считаешь нужным.
Леший Иван: Не знаю в правильную тему ставлю или нет и была ли тут уже где-нибудь такая статья... Как возник хит: Spadla z oblakov Зузана Правнянска в роли Майки, Карол Полак младший ( третий слева ), чешский актёр Михал Суханек ( третий справа ) и Матей Ландл. Актёрскую карьеру сделали, только Ландл и Суханек. Фото: архив RTVS Когда в 1978 году инопланетяне приземлились в Словакии, этому были рады все дети и Майка с Гуруна стала самой популярной социалистической инопланетной знаменитостью. На сорок девятом градусе северной широты, девятнадцати градусов и пяти минутах восточной долготы, у нас, в Čabovciach, произошло что-то невиданное. В семидесятых годах прошлого века, эта загадочная фраза запечатлелась в детских головах как пионерская клятва. Но был значительно ниже порога восприятия тех, кто, скорее всего, в прайм-тайм не следовал Чехословацкого телевидения. Тогда лишь только четырнадцатилетний детский кумир экрана Матей Landl начинал этой репликой каждую из тринадцати серий легендарного сериала Spadla z oblakov. Космоломцы и фермеры Майка с Гуруна решительно и неумолимо изменила нормальную жизнь детей - словно гром среди ясного неба. Сценарий по научно-фантастическому рассказу из книги Вацлава Павал Боровички "Упавшая с небес" вдохновил не только создателей и детских актеров. Все дети хотели знать, где находится Čabovce, действительно ли есть планета Гурун, как Майка может летать, ходить по воде и сверкать глазами. Сначала над Татрами появилось огромное зарево и эту загадку не могли объяснить самые современные приборы. Вслед за этим на Землю, в Словакии, в татранском посёлке, приземлилась девочка из постсекундарной парагалактики. Она летала, ходила по воде и по потолку, передвигала тяжелые камни, размножала пирожные и получала энергию с помощью невидимого космического Феликса и своего чудесного пояса. Благодаря Майке постепенно стали друзьями две враждующие компании детей: Космоломцы, которые в старом домике на берегу озера играли в космонавтов, и фермеры, которые в свою очередь разводили настоящих кроликов-чемпионов, а именно ангорца Jozo. Я вернусь Майка spojazdnila детям ракету, на которой они летали в Прагу. Они её защищали от взрослых и СМИ. Справились с операцией Одуванчик и встретились с тайными структурами и, наконец, им пришлось смириться с возвращением Майки на далёкую неизвестную планету. Я вернусь, сказала Майка. С тех пор она вернулась на экран в репризе несколько раз. Продолжение не состоялось. Однако телесериал облетел мир , его показывали по телевидению на Востоке и на Западе. Даже после многих лет, с момента его создания, на телевидение приходили письма от иностранных поклонников. Заявка на сценарий фантастического сериала пришла со Словацкого телевидения драматургу Еве Криванковой, сегодня пенсионерке, проживающих в течение уже нескольких лет в Америке. Для реализации сериала также была допущена драматург Дана Garguláková : "Это была команда великих людей. Так как сериал был сделан в совместном производстве, и имел малый бюджет, многие вещи делались на коленке. Представляла его Братиславская главная редакция программ для детей и молодежи, Словацкое телевидение в Злине и в Праге заказывало анимационные студии, все финансировало, производило и dramaturgovala само ". Всемирная слава Премьера состоялась в Братиславе Film Club на Špitálska улице, осенью 1978 года, и затем обстоятельства сложились чрезвычайно претенциозно. Слава главных детских героев начали расти до заоблачных высот. Зузана Pravňanská исполнительница роли Майки сразу стала звездой СМИ, что потом повлияло на всю ее жизнь. "На дне открытых дверей мне поручили вести пресс-конференцию. Пришли огромные толпы людей, так что я почувствовала себя просто как суперзвезда », вспоминает Дана Garguláková. Я до сих пор помню, как сидела с главными героями за длинным столом на пресс-конференции и повторяла каждые полчаса в течение всего дня по пятнадцати раз подряд, потому что фанаты не поместились в большой кинотеатр уже открытого высотного здания Словацкого телевидения. Когда вы смотрите любую из известных частей сериала, вы можете полюбоваться на совершенствование образа мирного социализма. Это краткое упоминание о жизни в тогдашней Словакии, неподдельной верой в лучшее завтра, типичног дизайна, архитектуры и моды. Трюки и диалоги сегодня могут быть смешны, но в усилиях к качеству детской программы чувствовалась хорошая идея, много работы, опыт, хороший рассказ о дружбе и большой опыт съемок. Поднимали нас шкивами на стальных тросах В сериале Spadla z oblakov конечно незабываем один из его главных детских героев Матей Ландл - в роли Карола Чутки. Каковы ваши воспоминания о съемке? У меня было сто четыре съёмочных дня. Это началось в конце февраля 1977 года в г. Злин, бывшем Готвальде. Это было очень интересно для меня, потому что я параллельно снимался в сериале Rachotilkovia. Даты были скрещены, выходило так, что с полудня до полуночи я снимался в Mlynskej doline в Rachotilkov, потом машина отвозила меня в отель Москва в Готвальде, где я ночевал, а в шесть меня будили, я шел на завтрак и в семь я сидел в гримёрной в Kudlová где я с восьми до двенадцати снимался в Spadla z oblakov. После двенадцати меня снова ждал автомобиль, который вез меня в Братиславу на телевидение на съемки. И так продолжалось около целой недели. Вам удалось это? Это был удивительный опыт для меня, я абсолютно упивался в нем. Я до сих пор, конечно, очень благодарен родителям, которые меня держали накоротке и при земле, главное было потом, когда сериал был показан. Поскольку популярность была огромной в то время. У меня не было никакой частной жизни, куда бы я не переехал, я был повсеместно у всех на виду, отвернулась от меня и моя первая любовь. Родители объяснили мне, веди себя нормально, чтобы слава не ударила в голову. Нужно было идти на кастинг, чтобы быть среди выбранных около Майки? Эту роль, я получил через кино "Kamarátka Šuška". Так как я снимался в Rachotilkovia, я не мог пойти на конкурс Gottwaldova, но помощник директора, г-жа Kršková, незаконно взяла один рулон пленки "Kamarátka Šuška" и показала его режиссёру Радиму Цврчеку. После этого меня взяли на роль Карола Чутки. История происходит в Татрах. Где вы снимали? В феврале и марте были съёмки в студии, в конце апреля мы переехали в Высокие Татры, где мы были аж до конца июня, мы жили в Татранска Ломница и снимали по всем Татрам, в Смоковце, на озере Штребске перед отелем ФИС, в замечательной Беловодской долине. В июле и августе были сняты в зоопарке Градец Кралове, потом в Vyškove на Мораве, в затопленном карьере. Это было также восхитительный экстерьер, мы чувствовали себя как в Хорватии. А потом еще в Праге в студии Баррандов. В то время я жил очень интенсивно для четырнадцатилетнего мальчика, быть почти три четверти года вдали от дома, это было довольно авантюрным. Как персонал, работал с детьми? Фантастически. От реквизитора до костюмера, звукорежиссера, оператора и до режиссера все к нам относились очень дружелюбно. Перед съемкой у нас были невероятно интересные дискуссии с оператором и режиссером, как они намерены сделать тот или иной образ. Радим Цврчек имел прекрасный подход к детям, это был хороший детский психолог. Я восхищался им, я получил только лучшие воспоминания о нём, несмотря на то, что это было тридцать пять лет назад. Вас интересовало производство трюков? Конечно, например, как мы летим на ракете с Майкой в Прагу. Это снималось двойной экспозицией, на синем фоне, потом всё это монтировалось. Ракета висела на тросах, которые были окрашены, чтобы их не было видно. Это было очень трудоемким, в те дни, однако, прогрессивным. Когда мы летали с Майкой без ракеты, у нас были под одеждой облегающие комбинезоны, которые имели пришитые на спине парашютные стропы с карабинами, и на те повешены два стальных троса, которые были не более миллиметра толщины. Я помню, как мы снимали сцену в Татранска Ломница, где Любор Чайка должен был летать и обсуждали,что один трос должен выдержать шестьдесят килограмм. Двигали нас устройством шкива. По сих пор, трос оборвался. И он упал с двух метров высоты на траву. К счастью, ничего с ним не случилось. Что вам понравилось в рассказе? Очень впечатлил меня уже сценарий. Я читал его как превосходную, приключенческую книгу. И тема, что кто-то с другой планеты приземлился на нашей Земле, вызвала дискуссию между нами, мы говорили с друзьями о том, что еще где-то во Вселенной существует другая цивилизация. Я думаю, что это было создано драматургически очень хорошо. В противном случае его бы не приобрели шестьдесят стран мира, и не повторяли его во Вьетнаме около двадцати раз. В Норвегии даже был создан фан-клуб. Мы должны были путешествовать, но в конце концов нас не взяли, это было очень грустно. На Фестивали в мире к сожалению ездили только тогдашние властители. Перевёл как смог, если кто-то захочет перевести точнее, то это взято отсюда: http://kultura.sme.sk/c/6542267/ako-vznika-hit-spadla-z-oblakov.html
fedja: Леший Иван пишет: в правильную тему ставлю или нет и была ли тут уже где-нибудь такая статья... В самую правильную тему И статьи такой еще не было на форуме
Сергей: Ну уж если во Вьетнаме то это полный улёт!
aleks7: Леший Иван пишет: Майка spojazdnila детям ракету Этот "благозвучный" словацкий . Даже не пытаюсь озвучить, что именно сделала с ракетой Майка. И кто у кого что заимствует в языках. Леший Иван , спасибо за перевод.
Леший Иван: Леший Иван пишет: Майка spojazdnila детям ракету Вряд ли это слово означает то что думается Просто я его не смог найти ни в одном словаре И чего она такое с ракетой сделала? Леший Иван пишет: "Kamarátka Šuška" fedja , а что был такой фильм в котором Матей снимался? Сергей пишет: Ну уж если во Вьетнаме то это полный улёт! Сергей, там вообще полное сумасшествие было! Везде висели плакаты и все девчонки ходили с причёсками "а-ля Майка" ( на каком-то другом сайте прочитал ) Беловодска долина... Может там находится "Майкина поляна"? Место-то похоже...
fedja: Леший Иван пишет: fedja , а что был такой фильм в котором Матей снимался? Да, теперь уже и скачать можно : Kamarátka Šuška Rodinný Československo, 1977, 76 min Režie: Jozef Zachar Hudba: Svetozár Stračina Hrají: Teodor Piovarči, Oľga Zöllnerová, Anton Mrvečka, Július Pántik, Ondrej Jariabek, Elo Romančík, Eva Krížiková, Matej Landl, Katka Zatovičová Jednoduchý, dětem určený příběh má vést mládež k ochraně přírody, má ji naučit, aby byla sama schopna o ni pečovat, chránit ji před zásahy nezodpovědných jedinců. Film vypráví o třech kamarádech, z nichž jeden vzduchovkou postřelí ochočenou veverku. Tento incident je znesváří, avšak hledání pytláka, jenž v lesním revíru bezohledně řádí, je znovu svede dohromady.(oficiální text distributora) http://www.uloz.to/xqdpkHx/kamaratka-suska-77-dvbt-sk-by-romin-mkv
Сергей: Леший Иван пишет: Сергей, там вообще полное сумасшествие было! Везде висели плакаты и все девчонки ходили с причёсками "а-ля Майка" ( на каком-то другом сайте прочитал ) Азиаты, Иван, на все типа "Наше" как мухи на мёд! Если в Китае "Москва слезам не верит" разобрали лучше чем мы сами, то я могу себе представить ситуацию с "ПвК"! Леший Иван пишет: Беловодска долина... Может там находится "Майкина поляна"? А это где вообще?
Леший Иван: Сергей пишет: Если в Китае "Москва слезам не верит" разобрали лучше чем мы сами Точно А ещё китайцы любят "А зори здесь тихие" Сергей пишет: А это где вообще? Смотри, Сергей. Кадр из фильма: Тут Беловодска Долина click here Недалеко Штребске плесо и Татранска Ломница
Сергей: Леший Иван пишет: А ещё китайцы любят "А зори здесь тихие" Тем более!
Zazzmataz: Леший Иван пишет: Перевёл как смог Зачетный перевод Молодца!
Сергей: Zazzmataz пишет: Зачетный перевод На пятёрку?
svk: Леший Иван пишет: Как возник хит: Spadla z oblakov Хорошо переведено.
Леший Иван: svk пишет: Хорошо переведено. На троечку...
svk: Леший Иван пишет: На троечку... Есть к чему стремиться - это главное. Некоторые шероховатости простительны человеку, который учит язык самостоятельно.
Сергей: Конечно! Я например так же английский и испанский изучал. Испанский вовсе по телевизору да и то давно и не полностью.
fedja: Еще один сериал с маленьким Матеем в главной роли - Rachotilkovia 1977 : Здесь пока только первая серия (из 13) появилась
svk: Интересная серия. Смысл понятен. Даже некоторые диалоги. Ожидала большего в конце - думала, что заиграет какая-то музыка, а не просто так заскрипит... Но в целом - понравилось.
Zazzmataz: Плесо и Ломница там самые популярные места как я понял. Словакия вроде как одна из стран куда легко получить шенген, прикольно бы было на машине там покататься, далековато правда от меня
Сергей: Оригинальный однако фильмец. Летать умеют, то появляются, то исчезают - не менее круто чем Майка я бы сказал! Разумеется я шучу, конечно это разного плана фильмы. Тем не менее как сказку, я конечно посмотрел бы, если б русифицирован он был бы...
fedja: Матей с собакой : Фотографии с автографами из этого блога (май 2014 г.) : http://marienkatn.blog.cz/1405/2 Кстати, на этой странице указаны его контактные данные: Kontakt Divadlo Astorka Korzo '90 Suché mýto 17 P.O.Box 241 814 99 Bratislava Slovensko И вот еще семейное фото : Každý deň telefonuje so svojím babincom, zľava doprava: sestra Milka, kamarátky Juca a Magda, Eva Landlová, sestra Hanka, a syn Matej. http://www.pluska.sk/fotogaleria/?foto=landlova6.jpg&clanok=701211
Леший Иван: svk пишет: Ожидала большего в конце - думала, что заиграет какая-то музыка, а не просто так заскрипит... Нет. Музыка не заиграла бы. Потому что это "rapkač" - трещотка. Пацаны собрались на футбол идти. Будут там этой тарахтелкой поддерживать свою команду. Один из них сказал - "Сдуем их со стадиона". Сергей пишет: Летать умеют, то появляются, то исчезают Называются эти летающие гномы - "rachotilka". Значения слова не нашёл. Есть однокоренные какие-то слова. Что-то типа погремушка, грохот, стук, греметь. В начале, голос за кадром говорит. "Мир наполнен звуками, и каждый звук имеет своего rachotilka. Увидеть их можно только через звуковое стёклышко, которое, когда-то очень давно, создал знаменитый мастер-стекольщик. Кто это стёклышко отыщет, тот будет очень знаменит." Примерно так. Интересно, что в этом фильме у Матея имя - Йойо. Это что, уменьшительное от Йозефа? Йожо?
Сергей: Леший Иван пишет: Интересно, что в этом фильме у Матея имя - Йойо. Это что, уменьшительное от Йозефа? Йожо? Ну ладно хоть не Йода! Леший Иван пишет: Называются эти летающие гномы - "rachotilka". Значения слова не нашёл. Есть однокоренные какие-то слова. Что-то типа погремушка, грохот, стук, греметь. В начале, голос за кадром говорит. "Мир наполнен звуками, и каждый звук имеет своего rachotilka. Увидеть их можно только через звуковое стёклышко, которое, когда-то очень давно, создал знаменитый мастер-стекольщик. Кто это стёклышко отыщет, тот будет очень знаменит." Примерно так. Любопытно. Предлагаю назвать их "Грохоталки". Погремушки... Ну ими Матей к этому времени наигрался уже.
fedja: fedja пишет: И вот еще семейное фото У собаки взгляд Матея
kongovob: fedja пишет: У собаки взгляд Матея Какой хозяин такая и собака.
Сергей: kongovob пишет: Какой хозяин такая и собака. Точно!
fedja: Добавлю тогда сюда и Зузану с собакой :
Zazzmataz: kongovob пишет: Какой хозяин такая и собака. Где-то помню читал статью там было какоето исследованние где и действительно выяснили что если животные живут с людьми они становятся на них похожими, так же как и люди, например супруги
Сергей: Zazzmataz пишет: Где-то помню читал статью там было какоето исследованние где и действительно выяснили что если животные живут с людьми они становятся на них похожими, так же как и люди, например супруги Сие я читал уже давным-давным давно.
fedja: У Матея сегодня День рождения, поздравляем!
ALX: Поздравляем!
Сергей: Присоединяюсь!
kongovob: С днюхой Матея!
максим красников: На Фейсбуке нашел небольшую статью о Матее Ландле.Попробовал перевести.Вот что вышло. Признание Матея Ландла-Как изменил мою жизнь сериал Спадла с облаков?Это была дань за славу. Популярность может быть негативной и позитивной одновременно.Я никогда не чувствовал скуку в моей голове.Мои родители были в хорошем смысле очень строгими к моему образованию.Я был на коротком поводке(смеется).Когда шел сериал Спадла с облаков-эта популярность была огромной.В то время еще не было столько каналов и сериалов.И это был исключительный случай.Но меня держали на земле.Мне обьяснили,что есть другие дети,у которых есть способности к баскетболу или математике.Я хотел играть снова.Но то,что я снимался,не означает,что я стал возвеличиваться над остальными. Были ли у вас проблемы в школе? Нет.Когда мне было 8 или 9 лет,у меня уже был индивидуальный студийный план.Отец мне говорил,что если буду плохо учиться,он меня накажет.Я верил ему,но я до сих пор думаю,что это был просто трюк,и он никогда бы так не сделал.Тем не менее,я честно учился,даже в выходные.Я относился к этому ответственно,так как на телевидение мне пришлось отпрашиваться у школьного руководства.Я был в состоянии учиться и по 6 часов в день!Моя мама иногда была вынуждена была выгонять меня вон(смеется).
максим красников: Оригинал статьи есть на Фейсбуке в группе Майка с Гуруна.Выложили ее позавчера,но само интервью брали еще 25 апреля.
fedja: максим красников пишет: Оригинал статьи есть на Фейсбуке в группе Майка с Гуруна Спасибо Добавим сюда оригинал : Кстати, сейчас показалось, что есть некоторое сходство Матея с Боярским :
максим красников: Был приятно удивлен,что Матей успевал серьезно относиться и к учебе и к кино.Эх,почему Зузану так же не держали"на коротком поводке"?Могла бы и сейчас сниматься.И жизнь точно бы пошла по-другому.А Матей,конечно,молодец!Все в жизни успел!За что ему и спасибо.И хоть у него было много ролей ,но для всего Союза он навсегда останется Каролем Чуткой.И для всех детей,даже современных-тоже.
Сергей: А мне понравилось то что "звездная болезнь" никак не захватила его, и он остался самим собой, таким какой он есть. Зто здорово!
fedja: Сергей пишет: что "звездная болезнь" никак не захватила его Неужели письма мешками не присылали из СССР и из других стран?
Сергей: fedja пишет: Неужели письма мешками не присылали из СССР и из других стран? Я думаю, что основное "бремя" писем выпало на Майку-таки.
kongovob: Сергей пишет: мне понравилось то что "звездная болезнь" никак не захватила его, То было, наверное, и влияние советской культуры, я бы сказал, и "звездиться" было не в моде, а наоборот - простота, не замах чуть что на исключительность, величие... не то что сегодня - как "засветился" так сразу бабло, манеры, "я - не я" "Я не масса - я из тех на кого вы все работаете" fedja пишет: ейчас показалось, что есть некоторое сходство Матея с Боярским Ну если сходство того Матея, что Каролем был. Сходство в живости и в жестикуляции, Кароль тоже как и Боярский по жестикулировать не промах.
fedja: kongovob пишет: и "звездиться" было не в моде Даже стихотворение такое есть известное. Наверное, Матей его хорошо знает... : Борис Пастернак. Быть знаменитым некрасиво... Читает Авангард Леонтьев
fedja: Сергей пишет: основное "бремя" писем выпало на Майку-таки Поэтому ей и учиться было некогда, надо же было на письма отвечать...
Сергей: kongovob пишет: как "засветился" так сразу бабло, манеры, "я - не я" "Я не масса - я из тех на кого вы все работаете" Ну да, есть конечно сейчас такое у многих.
kongovob: fedja пишет: стихотворение такое есть известное Там строка есть "быть знаменитым некрасиво". Но ведь знаменитым можно быть по-разному и по-разному им стать. Конечно, творческий полет, процесс, высокие переживания важнее отражения этого в пространстве в виде знаменитости, славы... Об этом, собственно, и стих, но он немного не в тему потому, как мы говорили об известности как уже свершившемся факте и о том, как человек сам это переживет и относится к этому. fedja пишет: надо же было на письма отвечать Их сначала ещё прочитать надо было. Сергей пишет: есть конечно сейчас такое у многих Вот в "терниях" женщина-ученый говорит Нии: "Они спят у них спит разум". А вот у современных таких, вроде, разум не спит, но что-то спит, что? Душа, переживание высокого, Бог, благородство? Что-то спит определенно и его надо разбудит хотя бы вот такими наподобие как у Пастернака правдивыми, стремительными, возвышающими стихами.
Сергей: kongovob пишет: Об этом, собственно, и стих, но он немного не в тему потому, как мы говорили об известности как уже свершившемся факте и о том, как человек сам это переживет и относится к этому. Вот именно. В этом я думаю и разница у тех кто славы достиг.
aleks7: Замутили тему. От понятия "воду мутить" . Тут же про Карола, а вы всё о славе (вместо хотя бы о Славо ) Впрочем, на ребятню-героев из фильма известность тоже снизошла. Занятно прикидывать как они там, после отлёта Майки, от этой известности отбиваются. А стихами мало кого "разбудишь". Ведь понимание стихов, это как музыкальный слух. Дано не всем. И пишутся стихи для тех, кто их понимает, а не для "побудки". Спящий разум разбудит только опыт. Иначе не доходит. максим красников пишет: почему Зузану так же не держали"на коротком поводке" А это привет её родителям, которые, в силу своего положения и статуса (простые рабочие), вообще не знали как тут поступать. Остальным было не до Зузаны. Советская система не имела привычки заботиться о чужой личной славе, как впрочем и о личности в принципе. Винтик должен служить механизму. Сломался винтик - его чинить не будут, заменят на новый. А сломаный на свалку. Много раньше было "металолома". fedja пишет: ей и учиться было некогда, надо же было на письма отвечать... Во, во. И с макулатурой у неё проблем не было .
kongovob: Каждому, как говорится. своё - кому "воду мутить", кому "нос по ветру держать" Я больше как-то тоже в прозу верю чем в стих, но прочтение и стиха и прозы это тоже опыт и не малый, причем более свойственный человеку из-за абстрактности и способности обогащать и расширять сознание, инициализировать его и творческое мышление. Ну и как следствие и практические действия будут более совершенными и близкими к славе. Настоящей славе - не пиарной, не купленной, не сиюминутной и основанной на тупом подражании. Если человека в советское время и можно сравнить с винтиком, то сегодня это вообще - "расходный материал".
fedja: aleks7 пишет: И с макулатурой у неё проблем не было Тогда у нее, наверное, много дефицитных книг, которые выдавали за сданную макулатуру по абонементу :
fedja: Фрагмент из какого-то фильма с юным Матеем Ландлом : Pani Božidara Turzonovova a Pán Matej Landl
kongovob: Чуть по-моложе он тут чем в ПВК, а картинка по фактуре уже практически такая же.
Сергей: И помещение практически такое же, как те что в "ПвК".
kongovob: А мне вот в этом фильме современный Майтей понравился : Жаль перевода нет.
aleks7: fedja пишет: Фрагмент из какого-то фильма с юным Матеем Ландлом Голос взрослый. Видать очередная прикольная озвучка.
fedja: aleks7 пишет: Голос взрослый Похоже, это "Bakalári" (1980). Только здесь еще есть Božidara Turzonovova вместе с Матеем. Ему тут уже 17 лет, выходит... kongovob пишет: современный Майтей Да, там еще трейлеры были к этому фильму : VOJTECH - v kinách od 17. decembra - teaser 15+ Vojtech - v kinách od 17. decembra - online spot
fedja: Поздравляем Матея с Днем рождения! Появился еще один фильм с ранним Матеем: Сеанс одновременной игры с Алёхиным / Simultanka s Aljochinom (1975)
Сергей: Судя по названию интересно!
fedja: fedja пишет: Появился еще один фильм с ранним Матеем И еще один такой фильм нашелся с Матеем в главной роли - "Каникулы у бабушки" (1976). Здесь даже сделали одноголосый перевод Prázdniny u starej mamy 1976 celý film
kongovob: fedja пишет: И еще один такой фильм нашелся с Матеем в главной роли - "Каникулы у бабушки" (1976). Ну в этот раз про "каникулы" и все остальное в оригинальном названии тоже есть.
Сергей: Как много "Каникул" у Матея!
Zazzmataz: Сергей пишет: Как много "Каникул" у Матея! Мтаей - сачок, на каникулы все время сваливал
полная версия страницы