Форум » Современность/Modern times » Хотим проехаться "по Майкиным местам" ) » Ответить
Хотим проехаться "по Майкиным местам" )
Александр 77: Всем доброго времени суток! Мы с женой в детстве смотрели пару раз "Приключения в каникулы", посмотрел год назад и наш сын, очень ему Майка понравилась, захотелось побывать в Чехии, и вот в этом году его мечта должна скоро осуществиться. Подскажите, какие места в Праге нужно посетить, где происходило действие фильма? Спасибо всем.
Михаил: Люди!!! Срочно езжайте в отель FIS!!! По сегодняшним данным, в этом отеле работает.... САМА.... ЗУЗАНА !!! Вот откуда информация: http://www.cas.sk/clanok/218947/to-ste-vedeli-majka-z-gurunu-robi-chyznu-v-tatrach.html Такого шанса больше не будет!
Игорь 4-70: Однако!
Сергей: Ого! То есть она в том же отеле и работает?! Классно!
fedja: Глазам не верю!
aleks7: Круто. Доеду до Словакии, попрошу политического убежища... и устроюсь в "Фисе" швейцаром. Да про такое можно роман написать... "Хозяйка гостиницы".
Сергей: Угу, чур я автор буду! Ключи раздавать устроюсь! А потом скажу - "В этой гостинице я директор!"
aleks7: Вот и видео появилось. http://www.noviny.sk/multimedia/video/showbiznis/majka-z-gurunu-opaet-v-tatrach-spoznali-by-ste-ju/strana-1.html
Игорь 4-70: aleks7 пишет: Доеду до Словакии, попрошу политического убежища... и устроюсь в "Фисе" швейцаром. И меня возьми ! Я вышибалой могу иль пианистом . Ну энергетиком на край . Жаль там снега мало -в дворники точна не примут .
Михаил: http://www.youtube.com/watch?v=MCza2YJJtUQ
aleks7: У меня правильнее Игорь 4-70 пишет: И меня возьми ! Я вышибалой могу иль пианистом . Ну энергетиком на край . Жаль там снега мало -в дворники точна не примут . Усе поедем. Со всеми передерёмся, на всём сыграем, всё замкнём... а снег привезём с собой
Сергей: Нас только пусти, ха-ха!
Kary: Сейчас пытаюсь перевести видео...Проблема в их скороговорке - я просто не успеваю!
Сергей: Сочувствую... Это самое сложное в любом языке...
Kary: Сергей пишет: самое сложное в любом языке... Общий смысл до меня доходит,но что конкретно они говорят,понять трудно.У меня ведь не было опыта в "живом" общении...
Сергей: Вот то-то и оно...
pav230772: Михаил пишет: По сегодняшним данным, в этом отеле работает.... САМА.... ЗУЗАНА !!! Вот откуда информация: http://www.cas.sk/clanok/218947/to-ste-vedeli-majka-z-gurunu-robi-chyznu-v-tatrach.html Поклонники Majky сейчас, чтобы узнать, где вы хотите потерять свои любимые героини. С Сьюзен Pravňanskej служанка сейчас в общежитии в Плесо. После 30 лет, но вернулись в отель в Высоких Татрах, где он был застрелен серии, которая так изменила ее жизнь. Когда Ричард подошел к нему, осталось ожогов. Отель находится в эксплуатации, и есть даже оригинального оборудования. "О, есть старый лифт здесь, я с нетерпением жду, как правило, оригинальные лифт", сказала она ТВ JOJ теперь мать троих детей. Михаил, я чего то не допонял. Но мне кажется, из статьи, что она работает в общежитие ПЛЕСО - служанкой ( может перевод общежитие ,подразумевается как гостинница ) Но кто такой Ричард, и почему спустя 30 лет его застрелили - это Я тоже не пойму Но на счёт её возврата в отель, я сомневаюсь . (Судя по ролику и её интервью) Во первых по ролику: 1 Она б не удивлядась так сильно , этой гостинницей и тем более своим номером. Для неё это было бы обычно. Во вторых по интервью: 1 она сказала, что в Татры она приехала , и этот вид красивый ей очень нравится ( ну в этом стиле) Да и банер у входа и внутри поставили эти ребята, дабы что бы привлечь посетителей гостинницы. И фильм так же был показан для Зузаны и посетителей, да бы что бы посетители знали что здесь снимался фильм с её участием. Может Я ошибаюсь , но Зузка в гостиннице навряд ли работает, а её пригласили туда ребята для интервью!
pav230772: Игорь 4-70 пишет: И меня возьми ! Я вышибалой могу иль пианистом . Ну энергетиком на край . Жаль там снега мало -в дворники точна не примут . Если ты меня с собой возьмёшь, Я тебе там снегу натаскаю,что б ты без работы не остался ( Ну за отдельную плату разумеется, что б было на что нам жить )
pav230772: Kary пишет: Сейчас пытаюсь перевести видео...Проблема в их скороговорке - я просто не успеваю! Наверно Кари что по видео, то и по описанию - одно и тоже ! Так часто делают
Сергей: pav230772 пишет: Может Я ошибаюсь , но Зузка в гостиннице навряд ли работает, а её пригласили туда ребята для интервью! Вполне может быть...
Kary: Я ещё не всё перевёл,но из того,что я уже сделал,ясно,что Пани Зузана действительно работает горничной в одной из гостиниц Штрепско Плесе.А в "FIS'е" она была "в гостях"...Переведу полностью,выложу весь текст в теме "Актёры..."Если не возражаете,конечно...
полная версия страницы