Форум » Современность/Modern times » Современные воспоминания о фильме » Ответить
Современные воспоминания о фильме
kongovob:
Ответов - 15
kongovob: Сергей пишет: Перевести бы ещё, совсем бы было классно. Ну это уже не ко мне, я по словацки ни шпрехен ни кампрендо.
Сергей: kongovob пишет: Ну это уже не ко мне, я по словацки ни шпрехен ни кампрендо. И я ничем не могк тут помочь...
Zazzmataz: Сейчас же везде автораспознавание, если на ютуб видео загрузить он сам субтитры из звука может делать. Корявенько, но все же..
Сергей ПЗ: Да... Послушать бы в переводе. Печалит, что у Зузаны пропали все материалы со съемок...
Сергей ПЗ: Ещё один наш единомышленник. Не знаю, правда, может он и присутствует на форуме: https://fishki.net/2412659-ona-umeet-letaty-ili-prikljuchenija-v-kanikuly.html
kongovob: Сергей ПЗ пишет: Ещё один наш единомышленник. Не знаю, правда, может он и присутствует на форуме: Прикольный пересказ. Даже как-то тронуло.
Сергей ПЗ: kongovob пишет: Прикольный пересказ. Даже как-то тронуло. Тоже оценил. Особенно в сравнении с галиматьёй, которую недавно читал о фильме. Полное ощущение, что автор опуса его не видел.
Сергей: Сергей ПЗ пишет: Полное ощущение, что автор опуса его не видел. Я тоже Сергей пока фильм искал, сразу как мне тырнет поставили в 2009-м - книга моя к концу подходила уже - набрёл на один такой, с позволения сказать сайтик! Сайт типа "юных любителей кино" хе-хе-хе коие детско-подростковые фильмы обсуждают видите ли! Ну и что б вы думали? Всё обсуждение "ПвК" свелось к насмешкам и ёрничанью над словом "sPadla" в названии. (Я специально выделил букву, на которую они делают упор) А также к пренебрежительно насмешливым сентенциям типа: "Ну посмотрел я, ребята, эту "сПадлу"... Ну примитив какой-то древний, девка там литаит чиво-та - съёмки вобще никакие, ну атстой кароче" И так далее в том же духе. Меня блин, так и подмывало плюнуть, зарегистрироваться там и наорать на них - "Да что б вы, Черти, понимали-то, Молокососы!" Да ладно пусть сидят себе.
Сергей ПЗ: Сергей пишет: Да что б вы, Черти, понимали-то, Молокососы!" Молокососы - ключевое слово.
Сергей: Сергей ПЗ пишет: Молокососы - ключевое слово. [/quote ] Ага, вот именно.
Энти: Сергей пишет: Да что б вы, Черти, понимали-то, Молокососы! Надо было написать по ихнему, тоже выделив ключевую букву - молокоСосы. Возможно дошло бы
Сергей: Энти пишет: молокоСосы. Точно!
Zazzmataz: Статейка на яндекс-дзене появилась в конце прошлого года. Там в принципе все что мы и так знаем. Есть подозрение что кто-то из наших замутил. Судьба Майки из "Приключений в каникулы"
Сергей: Zazzmataz пишет: Есть подозрение что кто-то из наших замутил. Я не писал. Есть версии, кто бы это мог быть? ))
Сергей ПЗ: Zazzmataz пишет: Есть подозрение что кто-то из наших замутил. Открещусь - не моё. Скорее не из наших (постоянных, я имею в виду), а кто-то эпизодически "совершающий набеги" (может, и без регистрации). У нас информации поболее будет (очень скомканно и маловато) и к Зузане мы все (надеюсь) относимся более трепетно, что ли...
полная версия страницы