Форум » Прочие чехословацкие фильмы/Other Czechoslovakian movies » Profesionáli /Профессионалы » Ответить
Profesionáli /Профессионалы
laci: Перевод первой серии словацкого сериала "Профессионалы". Пока не знаю, на сколько серий меня хватит)) На словацком с русскими субтитрами, перевод мой. Сериал не слишком интеллектуальный, и иногда в нем употребляется нормативная, но не слишком пристойная лексика. Но при этом действительно смешной, сама смотрю с огромным удовольствием. Речь в сериале идет о доблестных полицейских, которые охраняют сон и покой жителей небольшого городка N где-то на западе страны неподалеку от Братиславы. Встречайте мудрого капитана Мароша Надя, отважного надпоручика Франтишека Боборовского, невозмутимого поручика Карола Гурку, интеллигентного подпоручика Александра Вышнего-Рифеншталя, очаровательную надпоручика Скарлетт Балажикову и неподражаемого пройдоху Минё Демовича, некогда капитана криминальной полиции. Сериал шел с сентября 2008 по май 2012 года на телеканале JOJ (а точнее, его "подразделении" JOJ PLUS http://plus.joj.sk/). Все семь сезонов пользовались в Словакии большим успехом, в настоящее время выпуск приостановлен из-за болезни Яна Кронера, актера такого уровня, что заменить его действительно малореально. В Чехии попытались сделать ремейк на тот же сюжет с чешскими актерами, но получился полный провал, чешская версия выдержала только 11 серий из запланированных 26.
Ответов - 32, стр:
1 2 All
полная версия страницы