Форум » Книга "Spadla z nebe"/Original book » Главы 20-30... » Ответить
Главы 20-30...
I-16: Главы 20-30 отсканенны и прошли первичную обработку... Дальше пока зависит не от меня... Бужу выкладывать по мере перевода и его правки...
Ответов - 64, стр:
1 2 3 4 All
kongovob: Сергей пишет: Но вот что касается Майды, тут... Мне как-то не осень. Ну это само собой. Он там специфичный довольно, но в фильме однако именно его передали только по красивее.
Энти: kongovob пишет: Он там специфичный довольно Простите, а ОН - это кто?)
kongovob: Энти пишет: Простите, а ОН - это кто?) А-а, ну образ как бы Майды.
Сергей: kongovob пишет: , ну образ как бы Майды. Кстати, в концовке твоей повести, вполне я думаю, можно было бы использовать и это имя, там где ребята говорят, что Майке надо быть инкогнито. kongovob пишет: только по красивее. Ну, его осовременили как бы. Приблизили к 80-м годам.
Дмитрий1972: Сергей ПЗ пишет: Саму её зовут (ну, или позывной) - Параллакса ФИи АШш ДЭ квадрат Это ничего не значит. У Эмиля тоже есть позывной, но зовут его Эмилем. Да, и когда дети называют Майку Майкой, она не возражает
kongovob: Дмитрий1972 пишет: Да, и когда дети называют Майку Майкой, она не возражает Так а что ей возражать, она ведь из какой-то вроде парагалаксии "Май Ка", ну подумаешь, называют ее так же.
Дмитрий1972: kongovob пишет: Так а что ей возражать Могла поправить, что "я не Майка". Она же отказывается от обращения "госпожа" или "маленькая девочка", хотя это и непринципиально. Все-таки, думаю, "Параллакс и прочее" - это позывной. Как и у любого зарегистрированного радиолюбителя у нас. Кстати, Эмиль неправильно выходит на связь. Сначала надо называть ту сторону, потом себя. Не "это Эмиль, Феликс, ответь", а "Феликс, ответь Эмилю".
kongovob: Дмитрий1972 пишет: Все-таки, думаю, "Параллакс и прочее" - это позывной. Как и у любого зарегистрированного радиолюбителя у нас. Вы фильм точно смотрели? Может какой-то еще есть фильм с радиолюбителем Майкой? А в этом она какбы называет свои координаты во вселенной.
Сергей: Дмитрий1972 пишет: Да, и когда дети называют Майку Майкой, она не возражает Ну мне вот кстати интересно, а почему она не возразила-то? Типа "Ну ладно, пусть будет Майка". Названная галиматья "Параллакса Фи Аш Де" какого-то особого значения не имеет, так что ли? Это не принципиально для неё?
Сергей: kongovob пишет: Так а что ей возражать, она ведь из какой-то вроде парагалаксии "Май Ка", ну подумаешь, называют ее так же. Костя, чест слово ты меня смешишь.
kongovob: Сергей пишет: Костя, чест слово ты меня смешишь. "Вот я не понял. Не все понятно, но что конкретно?"
Дмитрий1972: kongovob пишет: Вы фильм точно смотрели? А Вы?:))) Я имел виду радиолюбителя Эмиля. Насчет координат. Точные координаты она называет на пресс-конференции, что такое "второй эпицентр...", который она произносит до этого - видимо, какие-то сокращенные координаты. И тогда "Майка" вполне могло идти как имя в конце. Как будто заранее зазубренная фраза, которую надо говорить при знакомстве. "Параллакс Фи Аш Де" - так Майка не представлялась, так ее вызывал Феликс. И это похоже на позывные. Кажется, у Эмиля был Ока-3, но звали его Эмиль
Дмитрий1972: Сергей пишет: Ну мне вот кстати интересно, а почему она не возразила-то? Моя версия - что Майка было все-таки имя. А не последнее слово в названии Галактики. А "Параллакс Фи Аш Де" - позывной.
Дмитрий1972: Сергей пишет: Ну мне вот кстати интересно, а почему она не возразила-то? Моя версия - что Майка было все-таки имя. А не последнее слово в названии Галактики. А "Параллакс Фи Аш Де" - позывной.
kongovob: Дмитрий1972 пишет: А "Параллакс Фи Аш Де" - позывной. Состоящий из последних символов формулы Майки. Походу у них там искусственный интеллект рулит, все вычисляющий и оцифровывающий до невозможных и непостижимых для нас пределов.
Сергей: kongovob пишет: "Вот я не понял. Не все понятно, но что конкретно?" Всё так, просто очень смешно выразился.
kongovob: Может Майка не вернулась потому, что у них, в их измерении или планете наш день как тысяча лет, и вот не может она успеть...
Сергей: Дмитрий1972 пишет: А не последнее слово в названии Галактики. Ну... А как тогда называется галактика? Или она уже сказала где-то до? kongovob пишет: Походу у них там искусственный интеллект рулит, все вычисляющий и оцифровывающий до невозможных и непостижимых для нас пределов. Я вот о чем, Костя и мыслю. И собственно мыслил и раньше. Это, похоже полностью регламентированный компьютерами мир. Там вполне могут жить биологические существа, это не обязательно, типа, биороботы. Но решающее слово за компьютерами! Компьютеры всё-всё определяют. Кому куда лететь, сколько там энергии тратить и всё-всё такое вот. Оттого, может и семей нету, и как следует чувств нету. В нашем понимании. Не знаю уж, как в ихнем. В фантастике я о таком читал. Мне, например, понравилась книга Айры Левина "Этот идеальный день". И... Ну, куда я денусь без себя, да? В последних главах Нелли когда находит ихню базу, на неё поначалу вообще никак не реагируют. Они поглощены своими формулами расчётами и прочим. И потом только кто-то там соизволил заметить, и пошел и доложил капитану. Так вот я, ребята, мыслю. Я уж не знаю там, "правильно" я мыслю или нет. Но я мыслю так вот.
kongovob: Сергей пишет: Это, похоже полностью регламентированный компьютерами мир. Там вполне могут жить биологические существа, это не обязательно, типа, биороботы. Но решающее слово за компьютерами! Компьютеры всё-всё определяют. Кому куда лететь, сколько там энергии тратить и всё-всё такое вот. Оттого, может и семей нету, и как следует чувств нету. В нашем понимании. Не знаю уж, как в ихнем. В фантастике я о таком читал. Мне, например, понравилась книга Айры Левина "Этот идеальный день" Ну, в принципе, как и у нас все начинается т.е. набирает силу ИИ, комп.нейросети, дальше они действительно могут (на них возложено) разные функционерные дела, управление и доверие главенствовать как наиболее мощному разуму, а дальше, тот же ИИ и нейросеть подскажут людям как стать бессмертными, жить без войн и т.д., что приведет к кибернетизации человека и переходу существования его сознания на новый уровень, но возможно тут перебор случится и люди станут вот как Майка начале фильма, правда это будет как и в фильме поправимо.
Сергей: kongovob пишет: что приведет к кибернетизации человека и переходу существования его сознания на новый уровень, но возможно тут перебор случится и люди станут вот как ав начале фильма, правда это будет как и в фильме поправимо. Ну я тоже считаю, что какие-либо перекосы при желании тут вполне исправимы. То же, что показано в фильмах про Терминатора, ну это пожалуй слишком уж мрачно. И мрак этот проистекает от наличия ядерного оружия. Пока над Землёю висит этот Дамоклов меч, спокойствие полное будет вряд ли.
полная версия страницы