Форум » Прочие фильмы/Other movies » Современные фильмы в российском прокате -2 (продолжение) » Ответить
Современные фильмы в российском прокате -2 (продолжение)
fedja: Тема для обсуждения новинок кинопроката и фильмов сравнительно недавних. Думаю, у нас найдутся любители данного направления
aleks7: svk пишет: может по ТВ когда-нибудь... Пожалуйста вот 1 часть - Понедельник, 28 октября в 20:40 на канале «TV1000» Сразу предупрежу: если у вас начинается мигрень при звуках ненормативной лексики, то это кино лучше не смотреть. (хотя по телеку наверняка будет версия с цензурным дубляжом). Если он популярен среди молодежи Задумался о просмотре, когда пошли советы от сорокалетних. После просмотра второй части, согласен с мнеием, что это кино в шаге от понятия "культовый фильм". Многое будет зависить от третьей части, а её ещё не сняли. краткое содержание А его почти нет. Есть только завязка, которая вызвала цепь ярких событий, не лишённых глубокого переосмысления. Вот, без раскрытия сюжета и без спойлеров: Жил очень честный полицейский. Очень любил свою жену. Зло предложило ему грязную сделку. Коп отказался изменить своей совести. Тогда его упрятали в тюрьму, а жену, которая только что родила, отправили в могилу. Через шесть лет на свободу вернулся новый "граф монтекристо", готовый ради мести пожертвовать всем. Даже дочерью... Пацан (он же "Пипец"), в зелёном гидрокостюме и с обострённым чувством справедливости, всего лишь столкнулся лбами с этой "семейкой". А дальше сплошной киноэксперимент, который по задумке автора "должен всех порвать".
fedja: Сергей пишет: Может стоит наименовать её - "П И П Е Ц" - и другие малозначимые зарубежные фильмы в российском прокате"? Не нравится, это для "Пипца" слишком шикарно будет...
aleks7: fedja пишет: Не нравится "Только без паники". Жизнь не стоит на месте. Скоро выйдет очередной "малозначимый" и тема "Пипца" затрётся новыми постами.
Сергей: fedja пишет: Не нравится, это для "Пипца" слишком шикарно будет... Пожалуй.
Zazzmataz: индийцы прикольно кино смотрят . Видео подтверждает что Дарвин прав и люди произошли от обезьян, ну а индийцы от самых буйных))
Zazzmataz: а индийский термирнатор крут, почему мы его не смотрим? угарно когда пару сотен терминаторов будут петь и танцевать одновременно
Сергей: Zazzmataz пишет: а индийский термирнатор крут, почему мы его не смотрим? угарно когда пару сотен терминаторов будут петь и танцевать одновременно Только страшно. А вдруг рассыплются!
fedja: aleks7 пишет: Скоро выйдет очередной "малозначимый" Об этом фильме речь? Премьера в США запланирована на 18 октября 2013 года, в России — на 17 октября 2013 года
Сергей: О, вот кого кого а Шварцнеггера я люблю! С удовольствием смотрю все его фильмы, даже если они и не слишком удачны.
aleks7: fedja пишет: Об этом фильме речь? Не думаю, что там будет о чём поговорить. (Или это уже началась операции по затиранию "Пипца" новыми постами? ) Ролики фильма не дают повода для анализа. К тому же всегда забавляли фильмы, где крутизну охранной системы подчёркивают наличием всевозможной электроники. Как спец утверждаю: электроника в охране лишь сервис. Там главнее человеческий фактор. Никаой "сталоне" не убежит из тюрьмы, где основу охранной системы составляют обычные железные засовы и хорошая зарплата надзирателей. И "томы крузы" не смогут незаметно пробираться во всякие хранилища, если те будут оборудованны обычными дешёвыми датчиками движения, которые у нас применяют в любом овощном ларьке. Однако снимают такие фильмы всегда очень увлекательно и красиво. Так что посмотрим обязательно. К тому же там Шварценеггер. Zazzmataz пишет: угарно когда пару сотен терминаторов будут петь и танцевать одновременно Ты удивишься, если узнаешь, что именно это там и происходит?
kongovob: aleks7 пишет: "Только без паники". svk пишет: специально точно не соберусь Всё-таки проблемка с названием есть - многих опугивает и создаёт предвзятое отношение.
aleks7: kongovob пишет: многих опугивает Нельзя отпугнуть названием человека со званием "учёный совёнок". Пусть смотрит на английском, у главных героев хорошие голоса. А от перевода и интонации голоса многое зависит. В фильме есть эпизод, где они "заново знакомятся". Он говорит: "Дейв Лизевски". Она отвечает: "Я знаю, ...." Из восьми переводов в шести далее звучит "тупица". На ту ситуацию и интонацию это слово никак не ложится. Наверняка в английском этому слову (как и многим в английском) есть иное понятие. Именно поэтому два других переводчика озвучили эту сцену иначе. В переводе Юрия Сербина: "Я знаю, остолоп..." Причём он старался подчеркнуть интонацией, что героиня произносит это по доброму. И самый подходящий вариант перевода получился у Алексея Матвеева: "Я знаю, дуралей..." Тут вспоминается наш старый фильм, где есть такой диалог: - А как она сказала: дурак или дурачок? - Да какая разница? - Да нет, брат, большая... Кто угадает, откуда это?
Сергей: Хорошо ещё что назвали достаточно мягко! А то ведь есть и похлеще варианты...
fedja: aleks7 пишет: Кто угадает, откуда это? Вот новый трейлер вышел : aleks7 пишет: на английском, у главных героев хорошие голоса Получается, юная актриса сама озвучивала, значит, видела уже те сцены, которые "до +16"
svk: aleks7, спасибо, что уточнили насчет ненормативной лексики Теперь я понимаю, почему он вызвал столь бурную реакцию у людей (возможно, переходящую от скуки к радости ). Пожалуйста вот 1 часть - Понедельник, 28 октября в 20:40 на канале «TV1000» Это по-московскому времени, я думаю? Такого канала мой телевизор не ловит, а тратить ночь на сидение у компа ради того, чтоб послушать речевые изыски, как-то желания нет Завязка - банальна до безобразия Нельзя отпугнуть названием человека со званием "учёный совёнок". Пусть смотрит на английском, у главных героев хорошие голоса. Я рыдаю! Спасибо за комплимент!
svk: C тех пор как эти двое лежали в одной палате прошло не так уж много времени Возможно, замысел возник именно тогда?
kongovob: aleks7 пишет: Нельзя отпугнуть названием человека со званием "учёный совёнок". Я, вообще, про всех, кто смотреть брезгует. К тому же, первоначальное впечатление идёт в первую очередь от русского названия, а не от оригинального английского.
aleks7: fedja пишет: новый трейлер вышел До кракена не узнал fedja пишет: юная актриса сама озвучивала, значит, видела уже те сцены, которые "до +16" Вообще-то до +18. Однако разочарую всех, кто считает, что если есть +16 (и выше), то значит в фильме есть какие-то "особые сцены". Тяжёлое наследие советского режима. Надпись под афишей "детям до 16", как стимул посмотреть "про это". А таких сцен там действительно нет. Только ненормативная лексика, призванная подчеркнуть реальность происходящего. Так что юная актриса не только озвучивала, но и учавствовала в тех самых сценах. svk пишет: Завязка - банальна до безобразия Ага. Только вот развязали её по новому. kongovob пишет: первоначальное впечатление идёт в первую очередь от русского названия svk пишет: замысел возник именно тогда? Нет. Автор вынашивал его в одиночку. Долго решал как воплотить, потому что предугадывал реакцию. Одно название чего стоит (и на английском тоже ) Достаточно глянуть на этот форум. А для реализации проекта выход нашёл просто. Собрал на застолье кинодеятелей, "подогрел" их и... уговорил. Всё чисто по нашему, по русски. Говорят только Бред Питт отстегнул на съёмки больше 10 лимонов.
svk: svk пишет: замысел возник именно тогда? aleks7 пишет: Нет. Автор вынашивал его в одиночку. Долго решал как воплотить, потому что предугадывал реакцию. Одно название чего стоит (и на английском тоже ) Я вообще-то о фильме "План побега"
aleks7: А я всё о своих баранах.
полная версия страницы