Форум » Прочие фильмы/Other movies » Современные фильмы в российском прокате -2 (продолжение) » Ответить
Современные фильмы в российском прокате -2 (продолжение)
fedja: Тема для обсуждения новинок кинопроката и фильмов сравнительно недавних. Думаю, у нас найдутся любители данного направления
Сергей: kongovob пишет: Я, вообще, про всех, кто смотреть брезгует Ну я например не брезгую, я просто не хочу...
fedja: aleks7 пишет: Тяжёлое наследие советского режима. Надпись под афишей "детям до 16", как стимул посмотреть "про это" Те фильмы, что были в советском прокате под афишей "детям до 16", сейчас кажутся верхом наивности Нецензурщина - справедливо, что из-за этого не пускают. Но сомневаюсь, что туда идут одни любители послушать матерные выражения на экране...
aleks7: fedja пишет: Но сомневаюсь, что туда идут одни любители послушать матерные выражения на экране... В нашем кинопрокате показ фильмов с нецензурщиной запрещён. Все крепкие выражения сглаживаются печатным текстом. Именно так показывали обе части "Пипца". Но тогда непонятно зачем ограничивают до 18. Иногда в столицах устраивают спецпросмотры с так называемым "правильным переводом". Это поле деятельности Пучкова (Гоблина). Есть много желающих. Аншлаги в крупных залах. По 2000 зрителей. Вот премьера "Пипца": Этот тип показов сейчас популярен в мире. Но всё же это лишь дань моде. Всё равно в кинотеатрах всегда побеждал профессиональный дубляж. Да и манера озвучки Гоблина всё таки на любителя. Если уж так хочется "правды текста", то можно потом и дома пересмотреть в разных переводах.
fedja: aleks7 пишет: Это поле деятельности Пучкова (Гоблина). Есть много желающих. Аншлаги в крупных залах. По 2000 зрителей. Вот премьера "Пипца" Ну, это не считается... Зрители пришли на Гоблина, а не на "Пипца" А Гоблин переводит с матом, вот в фильме "Плохой лейтенант" точно было...
aleks7: fedja пишет: Зрители пришли на Гоблина, а не на "Пипца" Пришли именно на "Пипец". Это снято 10 апреля 2010, а премьера кино в России была 15 апреля. То фото отсюда. (Вот где форумная малина для фанатов фильма ) Да и кто такой Гоблин, чтобы просто на него народ ходил? Не уверен что он соберёт просто на себя такой зал, да ещё по 350 рэ с носа.
fedja: aleks7 пишет: Пришли именно на "Пипец"...Да и кто такой Гоблин, чтобы просто на него народ ходил? Не все зрители так считают... Из звезд, кроме собственно Дмитрия (Гоблина), премьеру посетил Филипп Киркоров... - Я люблю Гоблина, я на нем вырос. Я пришел посмеяться, потому, что это – хорошее кино, – мотивировал свое появление король поп-музыки. http://oper.ru/news/read.php?t=1051606161
Сергей: Мне кажется что Киркоров пойдёт на какой угодно фильм. Так же как и Джигурда!
Zazzmataz: aleks7 пишет: Ты удивишься, если узнаешь, что именно это там и происходит? Удивился если бы не танцевали злодеи))) Нетанцующий злодей в индийском кино терят 50% брони и маны
Zazzmataz: fedja пишет: Вот новый трейлер вышел : Зачет "...выпускайте Кракена..." жгут однако напомнило это:
aleks7: fedja пишет: Не все зрители так считают... А зрители всегда такие. У них у всех всё по разному. Каждый видит картину "в меру своей испорченности". Например гоблинопоклонники больше воспринимают кино через грубость. Вы никода не найдёте отзыв на такой перевод, где бы писалось "очаровательно", "мудро" или "гоблин просто душка" . Сплошное "это оху..." или "зае..." А конкретно Филя и иже с ним, будут пиарится по любому поводу. Им что премьера, что похороны. Лишь бы народу побольше, да пресса пожелтее.
Сергей: Zazzmataz пишет: Удивился если бы не танцевали злодеи))) Нетанцующий злодей в индийском кино терят 50% брони и маны Не 30 а 33! Число красивое! aleks7 пишет: А конкретно Филя и иже с ним, будут пиарится по любому поводу. Им что премьера, что похороны. Лишь бы народу побольше, да пресса пожелтее. Вот и я о том же.
fedja: aleks7 пишет: где бы писалось "очаровательно" или "... просто душка" Эти эпитеты более уместны по отношению к Киркорову (для его фанатов) И мат обсуждать без мата - тоже не очень естественно, поэтому для них приведенные выражения означают то же самое, но в переводе на мат... aleks7 пишет: А зрители всегда такие Зрители разные, а фильм могли бы выбрать получше (а особенно перевод к нему ), просто выбор небольшой - почти везде однообразная продукция "на потребителя"...
aleks7: fedja пишет: мат обсуждать без мата - тоже не очень естественно Значит мы занимаемся тут противоестественным ? fedja пишет: фильм могли бы выбрать получше Смотря для чего. Сейчас 2000 зрителей просто так не придут. А если настала эпоха потребления, то художникам надо использовать и её приёмы. В любой "упаковке" можно подать умное, доброе, светлое. Эпохи проходят, а произведения остаются.
fedja: aleks7 пишет: Значит мы занимаемся тут противоестественным ? Нет, я больше про поклонников Гоблина - что они его такими словами, можно сказать, хвалят А у нас тут это не принято... aleks7 пишет: Сейчас 2000 зрителей просто так не придут Ну, для Москвы это вообще не показатель. На концерты рок-групп наверняка ходят больше... aleks7 пишет: В любой "упаковке" можно подать умное, доброе, светлое Только не каждый сможет для себя их извлечь, многие запомнят только мат...
kongovob: Конечно, присутствие крови и грубого юмора в "Пипце" ставит ему "палки в колёса" и не даст, скорее всего, стать "классикой жанра", определяя его в один ряд с проходными картинами, где главное"жесть". Хотя, как раз в нём кровь и грубый юмор показаны условно и иронично, по коммиксовому, как будто тем самым говорится, что они не властны над силой светлого и чистого, что объединяет мир и соотносится с масштабами вечности, - а это Высший закон. Но всё же "клеймо" насилия для многих обращает на себя приемущественное внимание и снижает планку фильма. Однако далеко не весь зритель в случае с "Пипцом" недалёкий.
aleks7: fedja пишет: для Москвы это вообще не показатель Это для кино показатель. В кино ходят плохо. Даже на премьеры. Туда такую аудиторию можно "загнать" только двумя способами: добровольнопринудительной пиар акцией или рейтингом ожидания. fedja пишет: Только не каждый сможет для себя их извлечь Кино, как и музыка, штука сезонная. Всему своё время. Мало кто из прошлого "догоняет" современное. Впрочем, как частенько бывает, это проблема "догоняющего". Было бы желание. kongovob пишет: присутствие крови и грубого юмора... не даст, скорее всего, стать "классикой жанра" А почему классикой стали фильмы про войну? Меньше крови и чернухи? Все произведения в классику жанра записывают современники. Вот подрастут немного и сами решат, что будет классикой. Тем более классика тем и хороша, что сама себя записывает в классику. А Минди с Дейвом как взлетели с того небоскрёба, так и летят уже три года. Полёт нормальный. Жаль что не видел это в кинозале. Сейчас бы даже и на гоблина пошёл. За 350 рэ.
fedja: kongovob пишет: Однако далеко не весь зритель в случае с "Пипцом" недалёкий Свежая новость про "Пипец-2" : Режиссер Квентин Тарантино назвал десять своих любимых фильмов, вышедших в 2013 году – список опубликован на фан-сайте The Quentin Tarantino Archives. Примечательно, что список составлен в алфавитном порядке, поэтому непонятно, какая именно картина понравилась режиссеру больше всего. В список любимых фильмов Тарантино вошли «Гравитация» Альфонсо Куарона, «Жасмин» Вуди Аллена, «Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски» Эвана Голдберга и Сета Рогена, «Милая Фрэнсис» Ноя Баумбаха, «Полуденная нега» Джилл Солоуэй, «Перед полуночью» Ричарда Линклейтера, «Одинокий рейнджер» Гора Вербински, «Пипец-2» Джеффа Уодлоу, «Собутыльники» Джо Сванберга, «Заклятие» Джеймса Вана. http://www.aif.ru/culture/movie/942344 aleks7 пишет: В нашем кинопрокате показ фильмов с нецензурщиной запрещён. Все крепкие выражения сглаживаются печатным текстом. Именно так показывали обе части "Пипца" Особенно заметно "запрещение" нецензурщины в следующем фрагменте фильма :
aleks7: Это из DVD. В кинотеатре этого не было... Вот специально переслушал кинотеатральную аудиодорогу. Там "та фраза" вообще пропущена
fedja: aleks7 пишет: В кинотеатре этого не было... Вот специально переслушал кинотеатральную аудиодорогу. Там "та фраза" вообще пропущена Ну и хорошо, что пропущено. А какой мерзкий голос ее дублирует...
aleks7: fedja пишет: А какой мерзкий голос ее дублирует... Да не попали в актрису. Вот та же сцена в оригинале:
полная версия страницы