Форум » Поиск фильмов/Search for movies » Ищу еще один немецкий фильм: "Разыскивается Сабина" » Ответить
Ищу еще один немецкий фильм: "Разыскивается Сабина"
Tina: Честно говоря я почти ничего не помню про него, помню только что он о девочке, которая почему то сбежала из дому... И ее естественно ищут... Тоже немецкий, и тоже был снят в конце 80-х.
Ответов - 9
fedja: По содержанию похоже на фильм "Sabine Kleist, 7 Jahre" (1982, ГДР, 72 мин.): http://www.amazon.de/Sabine-Kleist-Jahre-Petra-L%C3%A4mmel/dp/B000F4MA90 Seit dem Unfalltod ihrer Eltern lebt Sabine im Heim. In ihrer Erzieherin Edith sieht sie fast eine zweite Mutter. Als Edith aufgrund ihrer Schwangerschaft den Beruf aufgibt, läuft Sabine davon. Zwei Tage und zwei Nächte ist sie in Berlin unterwegs und sucht Kontakt zu fremden Menschen. Sie begegnet ihnen in einem Zirkus, auf einer Dampffahrt und in einer Kirche. Sie sucht Anschluss und hilft auch anderen - zum Beispiel einen kleinen polnischen Jungen, der seine Eltern aus den Augen verloren hat. Bald aber erkennt sie, dass die Beziehungen nicht von Dauer sein können. Sie geht zurück ins Heim, dass doch ihr Zuhause geworden ist. Здесь как раз про убежавшую девочку по имени Сабина, которую искали два дня и две ночи... Если это тот фильм, есть ссылка в eMule на немецком (699.46 Mb): ed2k://|file|DEFA-Sabine.Kleist,7.Jahre.DVD-Rip,XVID.avi|733440000|C9E11ECE32B8072910F3DF7DB00BBC4D|/
Tina: fedja ты не волшебник случайно? Может ты еще и немецкий знаешь?
fedja: Tina пишет: fedja ты не волшебник случайно? Только учусь Tina пишет: Может ты еще и немецкий знаешь? Школьные знания исключительно. Читаю со словарем...
Tina: А не мог бы попробовать перевести содержание "Сабины"? Я просто вообще ноль в немецком...
fedja: Содержание примерно такое: У 7-летней Сабины в результате несчастного случая погибли родители. Воспитательницу Эдит Сабина считает своей второй матерью. Когда же Эдит забеременела и оставила профессию, Сабина убегает. 2 дня и 2 ночи разъезжает она по Берлину и пытается установить контакт с чужими людьми. Она побывает и в цирке, и в церкви. Еще она помогает и другим, например, маленькому польскому мальчику, который потерял из виду своих родителей. В итоге она каким-то образом возвращается обратно, приходит к какому-то пониманию... В общем, вот так...
Tina: Спасибо огромное! Остается надеятся, что фильм скачается как можно быстрее, и что я найду людей, которые смогут сделать к нему русские субтитры..
fedja: ... Вот теперь уже нашел самую точную информацию о фильме "Разыскивается Сабина". Его показывали 11 ноября 1989 года по первой программе (13.30-14.35). Из телепрограммы: Разыскивается Сабина В центре фильма - семилетняя воспитанница берлинского детского дома Сабина. Она очень привязалась к воспитательнице, которая кажется ей похожей на маму. Но воспитательница, ожидавшая ребенка, оставила работу. Сабина, не понявшая истинную причину происшедшего, в знак протеста убегает из детдома... В ролях: П. Лэммель, С. Цглиники, М. Треттау и др. ДЕФА, ГДР. 1984. http://www.imdb.com/title/tt0084623/
Tina: Спасибо! Хорошие фильмы делали в Германии в 80-х годах.. Жалко что сейчас их не показывают.
Dzmitry: Ищу дублированный на русский язык фильм Sabine Kleist, sieben Jahre/Разыскивается Сабина Режиссер: Helmut Dziuba В ролях: Petra Lammel, Lars Hillersheim, Regine Hilz, Axel Linder, Torsten Wohlecke Год: 1982 Страна: ГДР Время: 73 минут Дайте ссылку плиз на мыло peche@rambler.ru Заранее благодарен.
полная версия страницы