Форум » "Арабела"/"Arabela" » Арабела » Ответить
Арабела
I-16: Сейчас просматривал инфу по сети. Обнаружил, что выпустили DVD с этим старым отличным сериалом.... правда, на чешском языке....
I-16: fedja пишет: Алексей, а здесь можно фрагменты "Арабелы" посмотреть: http://youtube.com/watch?v=au0CvBeLPY8 Похоже, с того же ТВ-канала версия... Да... Но у меня теперь лицензия намного лучше, чем с ТВ
kwk_kwk: Фильм суперский, вспомнил тут на днях про него, но начал искать, и такой облом, странно что его нет на русском. Так хочется ребёнку показать. Так в итоге, что есть на текущий момент? Со своей стороны предлагаю любую помощь, любые программы, технологии и консультации по обработке и перегонке аудио-видео. Жду вестей и предложений на kwk_kwk (собака) mail (точка) ru
I-16: kwk_kwk пишет: Фильм суперский, вспомнил тут на днях про него, но начал искать, и такой облом, странно что его нет на русском. Да, на русском, увы, пока нету... А у меня сил и времени не хватает, чтобы продавить... kwk_kwk пишет: Так в итоге, что есть на текущий момент? На текущий момент есть чешский ТВ-рип полностью Арабела Арабела возвращается Румбурак (копия лицензии) Есть 1-й диск лицензии "Арабела" на чешском. третий диск в пути. Второй затерялся в пути, буду перезаказывать Звук есть в WAV формате на 1 DVD качество терпимое, рассылшать можно, но вообще-то желательна реставрация, усиление и пр, в чём я не специалист...
kwk_kwk: Звук могу попыпаться отреставрировать, инструментов у меня хватает но если он не синхронизирован, тогда без видео трека мне не обойтись. Кстати, если есть субтитры, то мы их тоже можем легко подшить к DVD. Можем попробовать начать работы по восстанавлению звука 1 DVD. Координаты я свои посылал, еще на всякий случай ICQ 261-070-126. А звука для остальных 2 DVD вообще нету?
I-16: kwk_kwk пишет: Звук могу попыпаться отреставрировать, инструментов у меня хватает но если он не синхронизирован, тогда без видео трека мне не обойтись. Пжалуйста, через е-mail! kwk_kwk пишет: Можем попробовать начать работы по восстанавлению звука 1 DVD. Координаты я свои посылал, еще на всякий случай ICQ 261-070-126. Аськой я практичесеи не пользуюсь... Разве что для особых случаев... kwk_kwk пишет: А звука для остальных 2 DVD вообще нету? Звук есть, картинки лицензионной для них пока нету... Алексей
kwk_kwk: Алексей, не понял фразы "Пожалуйста, через е-mail!" Ты можешь сам со мной связаться по email? kwk_kwk (собака) mail (точка) ru Тогда уже обсудим план дальнейших действий. Константин
I-16: kwk_kwk пишет: Алексей, не понял фразы "Пожалуйста, через е-mail!" Ты можешь сам со мной связаться по email? kwk_kwk (собака) mail (точка) ru Тогда уже обсудим план дальнейших действий. Константин угу... Мой е-mail тож тайной не является... (см. профиль и/или сайт) Можно даже в Mail.ru агенте обсудить... Я им пользуюсь...
demo: Ну как тут дела с русифицированием Арабелы? Посмотрел Арабелу с субтитрами на болгарском - определенно лучше - с моим начальным словацким :)
I-16: demo пишет: Ну как тут дела с русифицированием Арабелы? Посмотрел Арабелу с субтитрами на болгарском - определенно лучше - с моим начальным словацким :) Пока никак... мой приятель всё тужится, никак не может раскочегарить прогу для наложения звуковой дорожки на "ПвК"... Так что до арабелы по-люому руки не доходят пока...
Патрик: Блин, любую помощь предоставлю, это того стоит!)
Патрик: I-16 пишет: Пока никак... мой приятель всё тужится, никак не может раскочегарить прогу для наложения звуковой дорожки на "ПвК"... Так что до арабелы по-люому руки не доходят пока... Пожалуйста, не сдавайся! Такой шанс окунуться в детство на мгновение!
I-16: Патрик пишет: Пожалуйста, не сдавайся! Такой шанс окунуться в детство на мгновение! Да я его потсоянно долблю, чтобы скорее делал... Обычно он быстро а тут чего-то тормозит
fedja: Алексей, здесь у кого-то есть "Арабела" среди списка сериалов, возможно, что и на русском: http://teleserial.borda.ru/?1-0-0-00000028-000-0-0 MINI-TVSERIES Lace/Кружева (США) 2 Sins/Грехи (США) 2 Arabela/Чехословакия 2 Ocean (Испания, США) 1 Bugs/ Электронные жучки (США) 1 Karine/ Карин и её собака (Франция) 1 Гостья из Будущего (СССР) 2 Элен и её ребята/Каникулы Любви (Франция) 1 Пещера Золотой Розы/Фонтагиро (Италия) 1 Здесь есть его более старый список 2004 года, и там "Арабела" тоже уже была. Может, и правда, записали с ТВ где-нибудь в 1998 году : http://offtop.ru/venta/v1_56256__.php
I-16: fedja пишет: Алексей, здесь у кого-то есть "Арабела" среди списка сериалов, возможно, что и на русском: Написал, посмотритм, что у него есть
fedja: I-16 пишет: Написал, посмотритм, что у него есть Предполагаю, что это запись 1998 года с РТР, так как одновременно еще записывалась "Санта-Барбара" Вот удалось восстановить полный комплект телепрограмм, когда показывали "Арабелу": Арабелла (6 серий по часу и 1 серия - 30 мин.) http://www.chas-daily.com/win/1998/04/20/tv.html http://www.chas-daily.com/win/1998/04/21/tv.html http://www.chas-daily.com/win/1998/04/22/tv.html http://www.chas-daily.com/win/1998/04/23/tv.html http://www.chas-daily.com/win/1998/04/24/tv.html http://www.chas-daily.com/win/1998/04/27/tv.html http://www.chas-daily.com/win/1998/04/28/tv.html Арабелла возвращается, или Румбурак — король Царства сказок (13 серий по часу) http://www.chas-daily.com/win/1998/04/29/tv.html http://www.chas-daily.com/win/1998/04/30/tv.html http://www.chas-daily.com/win/1998/05/05/tv.html http://www.chas-daily.com/win/1998/05/06/tv.html http://www.chas-daily.com/win/1998/05/07/tv.html http://www.chas-daily.com/win/1998/05/08/tv.html http://www.chas-daily.com/win/1998/05/12/tv.html http://www.chas-daily.com/win/1998/05/13/tv.html http://www.chas-daily.com/win/1998/05/14/tv.html http://www.chas-daily.com/win/1998/05/15/tv.html http://www.chas-daily.com/win/1998/05/18/tv.html http://www.chas-daily.com/win/1998/05/19/tv.html http://www.chas-daily.com/win/1998/05/20/tv.html
qpez: Алексей, На каком этапе работы по восстановлению серия? Может помощь какая нужна ?
I-16: qpez пишет: На каком этапе работы по восстановлению серия? Может помощь какая нужна ? Я сейчас на этапе русификации. Всё собрано, надо только русифицировать. Ну, еще обещали субтитры сделать. На этой неделе договариваюсь с товарищем, который обещал сделать это... второй товарищ, который занимается "Приключениями в каникулы" пока тормозит очень
serge: Всем здравствуйте. Я посмотрел фильм Арабела в детстве (точно не помню сколько лет было). В Фильм влюбился с первого раза. К сожалению "видик" тогда был роскошью и фильм так и остался мимолетным впечатлением. я смотрел его ровно один раз и то не весь. теперь спустя более 15 хочу опять вернуться на несколько часов в эту сказочную страну:) вам всем респект за то, что вы тут делаете!!! Один вопрос : я точно не знаю какую именно часть я смотрел - не подскажете? моменты помню такие. парень с "бездонным кошельком" платил в гостинице золотыми монетами. фантомас там появился и принял деятельное участие - стрелял гвоздями в злодея и прибил ему одежду к креслу. Больше точно не помню моментов, но помню что жутко понравился весь фильм в целом. Ужасно хочу увидеть еще раз ну и другие части тоже. С нетерпением жду ответа! ЗЫ : Чешский к сожалению не знаю:( Сергей.
I-16: serge пишет: вам всем респект за то, что вы тут делаете!!! Спасибо serge пишет: Один вопрос : я точно не знаю какую именно часть я смотрел - не подскажете? моменты помню такие. парень с "бездонным кошельком" платил в гостинице золотыми монетами. Да, был такой момент. Румбурак расплачивался золотыми монетами в гостинице фантомас там появился и принял деятельное участие - стрелял гвоздями в злодея и прибил ему одежду к креслу. Угу и это тоже было. В одной из последних серий Арабелы. serge пишет: Больше точно не помню моментов, но помню что жутко понравился весь фильм в целом. Ужасно хочу увидеть еще раз ну и другие части тоже. С нетерпением жду ответа! Да, мне тоже он очень и очень понравился... ЗЫ : Чешский к сожалению не знаю:( Это не беда. Скоро будет готова русифицированная версия. Обещают не позднее октября. Сейчас пока есть отдельно чешская версия отдельно русская (с ужасной картинкой)
Kinomansha: Если нужна какая-то помощь с видео или звуком, могу предложить помощь команды Диснейджаз. Мы тоже сейчас звук русский ищем к этим сериалам, можно сделать совместный проект, если есть желание :) Кстати, если надо поделить DVD9 на 2 DVD5, есть хорошая прога. DvdFab называется.
полная версия страницы