Форум » Творчество почитателей фильма/Fun\'s art » Книга Константина Григорова "Планета Майки или Притяжение облаков", или второй фанфик написан! » Ответить
Книга Константина Григорова "Планета Майки или Притяжение облаков", или второй фанфик написан!
Сергей: Друзья я хотел сделать это позднее, но обстоятельства сложились иначе... Поэтому как модератор нашего творческого раздела я хотел бы предложить вашему вниманию рассказ моего замечательнго друга Константина Григорова (известного вам как kongovob) "Планета Майки или Притяжение облаков"! И мне вдвойне приятно это сделать поскольку и я внес немалую лепту в эту книгу помогая литературно обрабатывать её. Но я только помогал и всё в ней принадлежит Константину конечно... Итак поприветствуем же господа! Прошу - твоё слово Константин!
fedja: aleks7 пишет: Послушал аудиоавтомат. "Мёртвый" голос не подходит для художественного произведения Да, я теперь таким способом читаю: включаю запись аудиокниги и одновременно за текстом слежу. Конечно, актерское чтение добавляет красочных интонаций, слушается интереснее Но и здесь тоже хорошо получилось: ударения верные и слова не путает
kongovob: fedja пишет: Да, я теперь таким способом читаю: включаю запись аудиокниги и одновременно за текстом слежу. А я подумал. что ты читаешь, загоняя текст в какую-то "читалку" и слушаешь. Но в этом случае нужно быть готовым, что читать будет иногда с ошибками и искажениями произношения, а так, вообще, можно, конечно. Но я нормальных таких читалок не знаю. что б лучше чем вот как у меня получилось читали, да и это я на одном сайте делал, там по многу текста не загрузишь. да и как показывает практика это и не обязательно, всё равно редактировать придётся почти каждое предложение, если рассказ делать. Если знаешь какую прогу чтоб лучше чем у меня получилось читала. посоветуй. Можно ещё музыку потом добавить будет, подобрать только надо.
fedja: kongovob пишет: А я подумал. что ты читаешь, загоняя текст в какую-то "читалку" и слушаешь И так тоже слушаю, но разница ощутима сразу. Тут главное, чтобы речь звучала плавно, а то бывает "диктор" с англоязычным акцентом
Сергей: Про аудиокниги много слышал, но пока не слушал ни одной. Книжки так - по старинке читаю - а последнее врямя стало нравится читать вслух - особенно свою конечно книгу! Записал даже три лучших отрывка в МР3! А вообще я наверно бы тоже делал бы как Федя.
kongovob: fedja пишет: а то бывает "диктор" с англоязычным акцентом У меня в этой озвучке тоже местами с акцентом читает и чем-то напоминает произношение литовское типа как у Ингеборги Дапкунайте. Сергей пишет: Записал даже три лучших отрывка в МР3! Для истории. Чтение произведения самим автором. Сергей пишет: А вообще я наверно бы тоже делал бы как Федя. Ну это должна, я думаю, очень качественная прога быть, а иначе это "бульканье" с акцентом слушать замучаешься. Я таких не знаю и, по моему, очень сложно их найти.
Сергей: kongovob пишет: Для истории. Чтение произведения самим автором. Ну да! kongovob пишет: Ну это должна, я думаю, очень качественная прога быть, а иначе это "бульканье" с акцентом слушать замучаешься. Я таких не знаю и, по моему, очень сложно их найти. Да - вот то-то и оно...
Сергей: Константин ты меня извини но прослушав твою аудиокнижку так сказать, я предпочёл бы свою повесть записать в собственном с дефектами речи исполнении, чем чтобы читала вот такая вот "фройляйн"! Все ж лучше было бы!
kongovob: Да нет, эта "фройлян", конечно, с дефектами читает, но для искусственной озвучки очень даже не плохо и "профессионально". К тому же у тебя наверно и слух тоже страдает вместе с речью, так как эти вещи взаимосвязаны и потому, качество проговаривания в этом аудио тебе может казаться хуже чем есть на самом деле.
aleks7: Продолжай озвучивать. Кому нибудь обязательно пригодиться. И опыт хороший будет.
kongovob: aleks7 пишет: Продолжай озвучивать. Кому нибудь обязательно пригодиться. И опыт хороший будет. Ну я постараюсь по качественней делать, редактируя ещё в CoolEdit паузы и т.п. помимо редактуры и регулировки в речевом движке. там бывает в тексте отдельно одно слово выделяешь и прога его нормально произносит, а в составе предложения бывает начинает мутить там с интонацией и т.д. и в результате может ударение спутать, не выговорить.
Сергей: kongovob пишет: Да нет, эта "фройлян", конечно, с дефектами читает, но для искусственной озвучки очень даже не плохо и "профессионально". К тому же у тебя наверно и слух тоже страдает вместе с речью, так как эти вещи взаимосвязаны и потому, качество проговаривания в этом аудио тебе может казаться хуже чем есть на самом деле.
Сергей: Костя я в целом слышу хорошо, и музыкальный слух у меня есть. У меня программа такая же была так вот по сравнению с ней конечно твоя читает лучше тут я не спорю. Но это всё что я могу сказать... Делай как хочешь - я ведь догадываюсь для чего это всё!
kongovob: Сергей пишет: Делай как хочешь - я ведь догадываюсь для чего это всё! Ну есть возможность в аудио перевести, вот и перевожу потихоньку. Мне нравится, в общем, как получается и кажется, что со стороны слушая лучше воспринимается, да и читать трудней, многим проще кнопку нажать и послушать. Такое качество тоже котируется я и хуже в живом исполнении слышал. Слушаешь привыкаешь и дальше нормально уже воспринимается. А всё это "для чего" - ну чтоб лучше и больше было , что б как aleks7 написал: "кому-нибудь пригодилось" и особо больше ни для чего ну почти , но это побочно.
Сергей: kongovob пишет: Мне нравится, в общем, как получается и кажется, Ну если тебе нравится пожалуйста - я ничего против не имею. Но я всё равно догадываюсь для чего это всё на самом деле! Хе-хе!
kongovob: Все рано догадываешься... Ну да, ты ж парень такой! Тебя не проведешь!
Сергей: kongovob пишет: Ну да, ты ж парень такой! Тебя не проведешь! Естественно!
kongovob:
Сергей:
aleks7: После "набивки руки", было бы неплохо также озвучить и оригинал. Пока актёры "задерживаются". http://spadla.borda.ru/?1-3-0-00000004-000-0-0#000
kongovob: aleks7 пишет: После "набивки руки", было бы неплохо также озвучить и оригинал. Так ведь Федя собирался там узнать, могут ли там озвучить оригинал. Что не получилось? А то, оригинал ещё хуже читает по моему, а текста там больше так что до фига делов
полная версия страницы